| Hänen ryhmänsä yrittää todistaa salaliiton Maan ja Minbarin | His group is trying to prove collusion between Earth and Minbari officials. |
| Tahdon selvittää, kuka tappoi Casperen ja paljastaa salaliiton. | Finding out who killed Caspere. Uncovering evidence of collusion between Vinci PD, mayor's office, AG, and any other state bodies. |
| salaliittoa, juonittelua ja petosta. Sitä kaikkea se on. | Conspiracy, collusion, complicity. |
| - Emme ole salaliitossa. - Miksemme? | - You and I are not in collusion. |
| Että olen salaliitossa Jackin kanssa? | I'm in collusion with Jack? |
| Jotta kukaan ei epäilisi että he ovat salaliitossa. | To ensure that the last thing anyone could suspect was collusion between those two. |
| Mutta se vain vahvistaa sen, mistä olen vasta lähiaikoina itsekin saanut vahvistuksen, että korkea-arvoiset ARK:n virkamiehet ovat toimineet salaliitossa järjestäytyneen rikollisuuden kanssa jo kuukausia. | But it only confirms what I myself have just recently been mae aware of, that high level Ark officials have been working in collusion with organize crime in Palm City for months. |
| On ihmisiä, eräänlainen kultti, - jotka toimivat salaliitossa olentojen kanssa. | There are people, a sort of cult, that work in collusion with the creatures. |
| Geldofin toimet ovat selvin merkki salaliitosta Vincin johdon - ja osavaltion välillä. | Geldof's actions are the clearest indication of collusion between the Vinci power structure and the larger state institutions. |
| Mahsuvus Gorath, sinut on pidätetty salaliitosta Kollektiivin kanssa - terroriteoista ja Tasavallan vakoilusta. | Mahsuvus Gorath, you're under arrest for collusion with the Votanis Collective... That's a lie. For acts of terrorism and espionage against the Earth Republic. |
| Olette syyllisiä noituuteen, harhaoppeihin, satanismiin - salaliittoon Pirulaisen kanssa sekä sairauksien ja surun viljelyyn. | You have been tried in front of God and this country and found guilty of witchcraft, heresy, satanic ritual, collusion with Beelzebub and of bringing disease and sorrow to the land... |
| Sanoja on kaksi: kimppa ja salaliitto. | The words are, collusion and conspiracy. |
