| Emme ole ainoat saalistajat täällä. | - We are not the only predators out here. |
| Hait, tiikerit, petolinnut, saalistajat, jotka syövät muita saalistajia. | Sharks, tigers, birds of prey... predators that eat other predators. |
| Hankajalkaisia metsästävät kaikki lihansyöjät planktonissa, etenkin nämä nuolenmuotoiset saalistajat ahneina silikonihampaineen. | The copepods are hunted by all the carnivores in the plankton, in particular these arrow-shaped predators, voracious and armed with silicon teeth. |
| Hyönteisiä on valtavasti, joten kohta saalistajat ovat täynnä. | The stream of insects is so relentless that soon all the predators are full to the point of bursting |
| Joka ilta ystäväni Nathaniel panee soittimensa pois ja käy yöpuulle seuranaan saalistajat ja huijarit, kadulla röhnöttävät juopot sekä lihamurekkeen kokoiset rotat, jotka ryömivät viemäreistä kurjuuden keskelle. | Every night, my friend Nathaniel tucks his instruments away and lays his head among the predators and hustlers, among fallen drunks sprawled in the streets, as rats the size of meatloaves dart out of the drains to feed off the squalor. |
| 90 % saalistajien biomassasta on kadonnut. | In the sea, 90% of the biomass of the predators has disappeared. |
| Aivan niin. Tarkoitatte, että salapoliisi liikkuu saalistajien ja uhrien joukossa. | Yes, you mean that the detective could be said to move in a world of predators and victims. |
| Ilmastonmuutoksen tai saalistajien takia, tai pariutuakseen | Change in climate, influx of predators, to mate. |
| Koska saalistajien maassa leijona ei koskaan pelkää sakaalia. | Because in a land of predators, A lion never fears the jackal. |
| Tarvitset rahaa saalistajien tullessa. | And you need cash for when those predators come knocking. |
| - Liikaa laumaa laiduntavia saalistajia | Bad party ecology. Too many predators grazing the herd. |
| -Luonto tarvitsee saalistajia. | Nature needs predators, you know? |
| Hait, tiikerit, petolinnut, saalistajat, jotka syövät muita saalistajia. | Sharks, tigers, birds of prey... predators that eat other predators. |
| He ovat saalistajia. | They're predators. |
| Hyttysentoukat piileksivät täällä saalistajia. | Here, in this dead zone the larvae of lake fly midges hide out away from predators. |
| Olemme kehittyneet saalistajista. | We have evolved from predators. |
| Puhuit saalistajista. | And these predators you speak of? |
| Puhumattakaan vaanivista saalistajista. | Not to mention all of the predators now lurking about. |
| Pöllöt ovat yöllisistä saalistajista erikoisimpia. | Owls are a special case of nocturnal predators. |
| Tonnikala oli yksi niiden saalistajista. | Red tuna were one of their predators. |
| - Tutkin sitä, miten eri lajit reagoivat saalistajiin. Miten ne mahdollisesti varoittavat toisiaan vaarasta. | My work concerns how species respond to predators, how they warn each other, if they warn each other. |
| Professori palkkasi minut tutkimaan saasteiden vaikutusta saalistajiin. | Professor Stoddart hired me to look at the effects of pollution and environmental toxins in apex predators. |
| Alkukantaiset paikalliset, tiernodit, piileksivät luolissa saalistajilta. | The primitive locals are called Tiernods. They use 'em to hide from predators. |
| Isot neitokalaparvet palaavat luoliin etsittyään ruokaa koko päivän. Luolat suojaavat niitä saalistajilta. | After a day feeding in the open water vast shoals of demoiselle fish return to the caves, which they use as a refuge from predators. |
| Leijonien kokoontuessa norsut paimentavat poikasensa yhteen - ja muodostavat suojaavan piirin puolustaakseen niitä saalistajilta. | (Lions growling) As the lions rally, the elephants herd their young together, forming a protective circle to keep them away from the predators. |
| Munat eivät kuivu ja täällä ylhäällä ne ovat paremmin turvassa saalistajilta. | There's little chance of them drying out and up here they're safer from predators. |
| Olen turvassa "saalistajilta". | I think I'm safe from "the predators." |
| Heidän puolustautumiskykynsä on heikko, joten he ovat helppoja kohteita saalistajille. | Their defenses down, they're an easy target for nearby predators. |
| Helppo uhri saalistajille, mutta pallokalalla - on salainen ase, eikö vain? | Easy prey for predators but the blowfish has a secret weapon doesn't he? |
| Useimmat saukot elävät itsekseen, mutta näissä lämpimissä vesissä - ruokaa riittää isoille perhekunnille. Samoin suuremmille saalistajille... | Most otters are solitary, but these rich warm waters can support large family groups and even bigger predators. |
| Niin. Jalostettu saalistajiksi, mutta hallittaviksi. | Bred to be predators, but bred also to be controlled. |
| Se muutti meidät loisista saalistajiksi. | That's what turned us from parasites into predators. |
| - Poikani on tekemisissä saalistajan kanssa. | My son is involved with a predator. My husband- |
| Allekirjoita lausunto, niin lyömme häneen saalistajan leiman. | I prepared a statement for you to sign to that effect. All you have to do is sign it and we'll paint him as a predator. |
| Arvaus, saalistajan hymy kasvoillasi varmisti kun sinä kysyit minulta juuri silloin. | A guess. Confirmed by a predatory smile on your face when you asked me about it just then. |
| Haukkatytön, saalistajan taivaalta | Falcon girl predator from above |
| He melkein käyttäytyvät kuin haistaisivat saalistajan. Pissaavat päälleen ja kaikkea. | It's almost like they act when they smell a predator around... peeing on themselves and everything. |
| - Kuuntele, sinun on yön aikana ylitettävä maissipelto, jossa vertasi janoaa kolme saalistajaa. | Listen, tonight you must make your way through the cornfield, where three predators will hunger for your blood. |
| - Miksi kutsua saalistajaa? | - Why call up a predator? - No, it didn't. |
| Elämänketjun viimeinen linkki. Meidän yläpuolellamme ei ole saalistajaa. | The last link in the chain of life, we have no predator above us. |
| Kaliforniassa toimii kymmenisen saalistajaa. | There are a dozen predators operating in California now. |
| Luuletteko, että lintu uhraa itsensä parven vuoksi, tai että mehiläinen pistää saalistajaa - ja kuolee pesänsä vuoksi? | You think a bird will sacrifice itself for the flock or a bee will sting a predator and die for the hive? |
| - Kun saalistajasta tulee saalis. | -When the predator becomes the prey. |
| Ja saalistajasta on tullut saalis! | And predator has become prey! |
| Jos muisto saalistajasta loisi eteemme todellisen kuvan, - joutuisimme juoksemaan vessaan joka kerta, kun pelottava ajatus juolahtaa mieleemme. | If the memory of a predator conjured up a perceptual image we'd run whenever we had a scary thought. |
| Se olisi väärin muokattu havainnollinen kuva saalistajasta, - joka olisi erehtynyt jonkun muistoista ja päinvastoin. | It'd be maladapted if a predator could be mistaken for the memory of one and vice versa. |
| Täysin tietämättöminä varjoissa vaanivasta saalistajasta. | Lazy and self-content... and is oblivious to the fierce predator that stalks him from the shadows. |
| Hän näyttää jopa enemmän saalistajalta ja poliisintappajalta kuin kuvassa, | Wow. Somehow he looks even more like a child predator and cop killer than he did in the picture. |
| Meduusa pistää saalistaan, mutta ei aina tahallaan. Pienikin kosketus laukaisee meduusassa reaktion suojella itseään mahdolliselta saalistajalta. | All jellyfish sting their prey, but this isn't always done intentionally, as even the slightest contact will trigger their automatic response mechanism to protect themselves by stinging any potential predator. |
| Et ehkä halua tätä veljellesi, - mutta se on välttämätöntä sieppaavalle saalistajalle. | You may not want this for your brother but it's necessary for the predator who put six girls through absolute hell. |
| Olemme järjestäneet ansan tälle saalistajalle. | Well, we've prepared a trap for this predator. |
| Se ei sopinut saalistajalle, joten laitoin peiliä silmien taakse - jotta ne säihkyisivät. | But that wouldn't do for my great predator. So I put mirrors behind the glass eyes, so they would spark. |
| Kun sellainen karhu kohtaa ihmisen ensi kertaa, - se vain näkee hänet saalistajana, josta täytyy päästä eroon, ennen kuin hän pääsee siitä eroon. | Anything to survive. When a bear like that encounters man for the first time, he just looks at him as a predator he's gotta get rid of, 'fore it gets rid of him. |
| - Epäilitkö häntä saalistajaksi? | I mean, the emails were pretty intimate. So you suspected he was a predator? |
| Ja se mies oli tämän kuuvaikutuksen alaisena ja se sai hänet saalistajaksi ja teki hänestä tappajan. | And that man was under the influence of the moon. This Lunar Effect, and it made him predatory and it made him this killer, this man eater. Wait, it sounds like you're talking about a loup-garou. |
| Järjestin elimen kuudelle ihmiselle, jotka ovat elossa sen ansiosta, - enkä hyväksy, että kutsut minua saalistajaksi. | And I made things work for six people who are alive today because of my efforts. And I will not have you refer to me as a predator. |
| Liitukauden saalistajaksi tämä on melko älykäs- joten paras varautua siihen. | You know, as Cretaceous era predators go, this creature's pretty smart. So yeah, you probably... Watch out for that. |
| Miten söpö, tulevaksi saalistajaksi. | How cute. Uh, for a future predator. |
| - Entä saalistaja? | What about the predator? |
| - Koska se jätkä on saalistaja. | - Because the guy's a predator. |
| - Kuinka paha saalistaja hai on? | How bad is the shark as a predator? |
| - Kyseessä ei ole tavallinen saalistaja. | It makes me think that what we're dealing with here is no ordinary predator. |
| - Lisäksi siihen pystyy sekä saalistaja että pienemmät olennot. | Plus the fact that it's present in both the predator and the smaller abnormal. The Nubbins. |
