| "Kun näet ruusun kukkivan, on aika rasvata saappaat." | "When you see blooming rose, It's time to oil your boots." |
| - Anna saappaat minulle! | - Look! - Give me the boots! |
| - Dougie taisi lähteä saappaat jalassa. | Looks like Dougie went out with his boots on. |
| - Hae ne saappaat, perkele! | Get the God damn boots. |
| - Hän laittoi itsensä siihen tilanteeseen - heti kun oli pistänyt saappaat jalkaan ja saanut luokituksen sekä tiedoston. | Yes. He put himself in that situation... as soon as he donned jackboots and fell into rank and file. |
| - Ei ainakaan saappaiden puhdistukseen. | To drink it? - It's not to clean his boots! |
| - Lahkeet ovat saappaiden sisällä. | Our pants are inside the boots. |
| Anna saappaiden olla. Pojilla on nälkä, kun he palaavat. | Forget the boots, guys are gonna be hungry when they get back. |
| Autan saappaiden kanssa. | Here, let me help you with those boots. |
| Autatko saappaiden kanssa vai et? | Are you going to help me off with the damn boots, or what? |
| "Mary, miksi pidät noita tyhmiä punaisia saappaita koko ajan?" | And the pièce de résistance, yes. "Mary, why do you wear those stupid red boots all the time?" |
| - En halua mitään typeriä saappaita! - Hei. | I don't want any stupid boots! |
| - Hasan ei käyttänyt saappaita. | Hasan didn't wear boots. |
| - Hänellä on järjetön määrä saappaita. | You know how she has 147,000 pair of boots? |
| - Joten jos pitää nuolla saappaita, - kiillottaa omenoita ja lipaista takapuolta, olen paikalla. | - So if there are boots to be licked, apples to be polished and fannies to be kissed, l'll be there. |
| - En. En ole nähnyt 1,5-metristä latinoa nahkatakissa, pyjamassa ja cowboy-saappaissa. | "I've not seen a 4'8" Hispanic boy in a leather jacket, pajamas, and cowboy boots. |
| Eikö noissa saappaissa ole kuuma? Voit lainata varvastossujani. | Aren't you too hot in those boots? |
| Eikö noissa saappaissa tule kuuma? | - Aren't you too hot in those boots? |
| Et pötki pitkälle Saksan armeijan saappaissa. | How far you think you go in these German officer's boots, huh? |
| Garcian housuissa ja saappaissa oli punaista multaa. | Garcia's pants and boots were caked with red dirt. |
| - Mitä saappaista? | - What about boots? |
| - Riittää! Täällä ei käydä ostoksilla ellei kyse ole kalsareista, saappaista tai hansikkaista. | Nobody in this firehouse goes out and goes shoppin' anymore unless it's for underwear or boots or a pair of goddamn gloves. |
| -Miten näistä saappaista pääsee? | How can l get these boots off? |
| -Pablo, ne ovat samoista saappaista. | -Pablo, it's the same boots. |
| Ei ollut kyse vain saappaista, pikkuveli. | It wasn't just your boots, little brother. |
| - Vertasitko meitä juuri saappaisiin? | Oh. Wait a minute. Did you just compare us to a pair of old boots? |
| -Onko noihin saappaisiin käyttöohjeet? | - Do those boots come with a manual? |
| Ehkä saappaisiin. | In your boots, maybe? |
| En yleensä käytä näin paljon rahaa saappaisiin...tai vuokraan. | They're a little more than I usually spend on boots or rent. |
| Hatun eduksi pitää sanoa, että se sopii mainiosti punaisiin saappaisiin. | I will say this for your hat, though. It damn sure goes good with them dog pecker red boots you're wearing. |
| Hän survoo itsekunnioituksesi noilla saappailla. | She'll step on your dignity with those boots. |
| Kompuroin itse näillä tyhmillä saappailla. | I tripped because of these stupid cowboy boots. |
| Mene saappailla. | Go with the boots. |
| Sänkyni alla olleilla saappailla varustaisi vaikka ratsuväen. | If I had half the boots been under my bed, I could outfit the US Cavalry. |
| Tahdon nähdä mutaa saappailla. | - Yes, Sergeant.! - I want to see some mud on them boots.! |
| -Vievät huomion farmarin saappailta. | At least it draws the eye away from those farmer's boots. |
| Sen mustat jalat näyttivät saappailta. | Of course,she had those little black feet like boots. |
| Olisiko sinusta olemassa markkinarako kunnollisille, hyville, kestämään tehdyille saappaille - naisille... jotka ovat miehiä? | Then, do you think there is a niche market for proper, good, decent, built-to-last boots for women... that are men? |
| Perkele, ei saappaille! | Stupid bitch! Not on my boots! |
| Ihan saappaineen ja kaikkineen. | Scarf them, I say, boots and all. |
| Jos hänet oli nähty saksalaisine saappaineen, hänen on täytynyt selviytyä. | If he was seen with the German boots, he had to come out alive! |
| Ne istuu kahviloissa saappaineen ja luisine perseineen. | We'd see them in the cafe with their caps and their boots and their bony arses. They called it dancing. |
| - Kumipohjaisen saappaan jälki. | Look. A footprint. Made by a boot with a rubber sole, sir. |
| - Löysin pyörätuolin ja saappaan jälkiä. | I found wheelchair marks and boot tracks too. |
| -Mistä löysit sen saappaan? | Where'd you find that boot? |
| Aivan kärjessä, - melkein saappaan varvasosassa. | Right at the tip, almost on the toes of the boot. |
| Emme tanssi sen tahdissa enää! Kyyristele vain koirana Einonin saappaan alla. | No, Hewe, just cringe like a dog under Einon's boot. |
| - Kukaan ei leikkaa tuota saapasta. | - Nobody's cutting that boot off. |
| - Tässä sinulle saapasta persuksille! | I got a boot for you, Stan, right up your ass. |
| - Viisi saapasta? | They're not that drunk! Five boots? |
| Anteeksi, mutta saapasta käytti sir Roland Musgrave Nasebyssä. | If I may be so bold sir. Huh? The boot was worn by his brother, |
| Ei ole järkeä tuhlata hyvää saapasta. | No sense wasting a good boot. |
| - Kaikki tietää rahoista saappaassa. | - Everyone knows the money's in the boot. |
| - Miksi sinulla on veitsi saappaassa? | The sack, Norman. What's the knife in the boot for? |
| - Minulla on 300 saappaassa. | I think I got 300 in my boot somewhere. |
| Ase taskussa näköjään voittaa tikarin saappaassa. | Yeah, I guess a Beretta in the butt beats a butterfly in the boot, huh? |
| Entä jos kertoisin, että Ed Baileyn - saappaassa on piilossa pieni derringer? | Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small derringer hidden in his boot? |
| Annamme Durkalle saappaasta. | We're gonna give Durka the boot. |
| Etelässä on suuri Napolin kuningas― kunta, melkein puolet saappaasta. | Now,here,to the south,is the great kingdom of Naples - almost half the boot. |
| Hakkaan sinut kuoliaaksi ja juon vertasi saappaasta. | I mean to beat you to death and drink your blood from a boot. |
| He eivät osaisi kaataa kusta saappaasta vaikka ohjeet olisi kirjattu pohjaan. | They ain't fit to pour pee out of a boot with instructions written under the heel. |
| Kupla on pääasiassa korkean paineen tyhjiö, - joka kasvaa kunnes se pääsee kantaan asti, - jolloin se puhkeaa ja pärskähtää ulos saappaasta. | The bubble is essentially a high-pressure vacuum that grows and grows until it gets to the heel then it pops and explodes out of the boot. Okay? |
| Hänen varpaastaan on jäänyt jälki saappaaseen. | His toes left an impression inside the boot. |
| Teillä on varaa vain yhteen saappaaseen. | You only have enough money for one boot. |
| Teknikoidemme mukaan tällä saappaalla on astuttu veritahraan - peräkannella. | Forensics have confirmed that this boot has trod in blood on the deck. |
| - Koko pirun maa näyttää saappaalta. | Whole damn country's shaped like a boot. |
| Näyttää ihan isommalta saappaalta. | It looks like bigger boot. |
| John astui U. S: n saappaalle yhtenä iltana, kun olivat kaupungissa. | Seems John stepped on one of U.S.'s boots one night they was both in town. |
| - Ei, unohda saapas. | - Forget about your boot. |
| - Isompi saapas! | - Bigger boot! |
| - Isäni saapas. | By the taste of it, my father's boot. |
| - Ja laske saapas. | Now drop the boot. |
| - Leikkaa saapas irti. | - Cut his boot off, Sam. |
