| "He saavat nähdä niiden ruumiit jotka rikkoivat minua vastaan." | "And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me." |
| "Ja ruumiit palavat rakkauden tulessa." | And bodies burn in the furnace of love. |
| "Jos istuu joen äärellä tarpeeksi kauan, vihollisen ruumiit ajautuvat paikalle." - Sun Tzu. | "If you sit by the river long enough, you'll see the bodies of your enemies float by." |
| "Katsoin takaisin kuoppaan ja näin kuinka ruumiit sätkivät." | "l looked back into the pit and saw that the bodies were twitching. |
| "Kun he palasivat, joku oli vienyt ruumiit pois." "Paikalla leijui kuoleman haju. Ruumiit oli viety äskettäin." | But the bodies had been removed by persons unknown the stench of death was still thick but the bodies had been taken in a matter of hours..." |
| "Hollywood"- merkki, kaupungin kuuluisin maamerkki, oli tänään karmean löydön näyttämö vanhan pariskunnan ruumiiden löydyttyä sen luota. | The Hollywood sign - tinsel town's best known landmark, was today the grim setting for the discovery of the bodies of an elderly couple. |
| "Ja jo liikkumattomat päät lepäsivät allaan makaavien - ruumiiden päällä." | "The heads lying already motionless were on top of the bodies that lay... "...beneath them. |
| "Uutinen upseerien ruumiiden löytymi- sestä leviää. Myös mieheni ruumiin... | News spread very fast of finding... bodies of Polish officers, including my husband's... |
| - Ampuja kenties luuli hänen kuolleen, - ja jätti hänet muiden ruumiiden sekaan. | Shooter probably thought she was dead and dumped her with the other bodies. |
| - Emme. Mutta tekijä jätti taas suitsukkeita ruumiiden luo. | But whoever it was left joss sticks on the bodies again. |
| "Alice Cooper" kuulosti vanhalta tädiltä, joka leipoi pikkuleipiä, - mutta jonka kellari oli täynnä ruumiita. | "Makes cookies for everybody. "But there's a lot of bodies buried in that cellar." |
| "Lopetin hommani noin 20:n minuutin jälkeen, koska ruumiita ei ollut." | " I stopped being coroner after about 20 minutes, because there were no bodies there. " |
| "Napalmin polttamia ruumiita"? | Napalm-charred bodies? |
| "Vedessä on paljon ruumiita." | "Many bodies in the water. " |
| - Aika paljon ruumiita. | That's a lot of bodies. |
| - Hän haluaa siirtää meidät uusiin ruumiisiin. | She'd prefer to place us all in new bodies. |
| - Miten niistä on sitten jäänyt jälkiä ruumiisiin? | So how could they have left trace on the bodies? |
| - Oliko ruumiisiin maalattu iskulauseita? | Did any of the bodies have any slogans painted on 'em? |
| - Sinä olet tottunut ruumiisiin. | - You're used to seeing bodies. |
| Ai se, joka unohtelee haarukoita ruumiisiin? | What, your coroner who lost a fork inside of two bodies? |
| "En tiedä edes, saivatko omaiset ruumiin kotiin." | "I don't even know if his family ever got his body back." |
| "Ennen kuin he näkevät ruumiin, - pitäisikö sinun sanoa, ettei papalla ole päätä?" | "hey, knucklehead, before they show up to see the body, "you maybe want to go inside and tell the family That grandpa is missing his head!" |
| "He löysivät ruumiin makuuhuoneen lattialta - talon lounaisosasta." | "The officers discovered the victim's body "supine on the floor of a bedroom located in the southwest portion of the residence." |
| "Joosef, rikas arimatialainen, otti Jeesuksen ruumiin" "pani sen omaan hautaansa ja vieritti kammion ovelle kiven." | "There came a rich man from Arimathea named Joseph. And Joseph took the body of Jesus and laid it in his own new tomb... hewn out of the rock, and rolled a stone against the entrance." |
| "Jos jättäisimme ruumiin tielle, saisitko piirrettyä ympärille viivat?" | Do you think if we left the body right there on the sidewalk you could manage to trace around it? |
| "Etsinnät lopetettiin, kun Lois Einhornin ruumista ei löytynyt. " | "A search ended today when rescue workers... "...were unable to find the body of Lois Einhorn..." |
| "Ottaen huomioon, että jokaisen ylioppilaskunnan moraalinen velvollisuus - on kirkastaa sekä ruumista että mieltä, - on nyt päätettävä, että kaikkien ylioppilaskuntien pitäisi... Pitäisi... | "Whereas it is a moral obligation of every fraternity to glorify both the body as well as the mind, be it now resolved that all fraternities shall a... shall a... " |
| "Suojele tätä ruumista ja sielua. | "Protect this body and soul. "Sanctify this vessel so this soul can live on. |
| "Minä, Nancy, otan sinut, John"- "hengessä ja ruumiissa." | "I, Nancy, take thee, John, in soul and body |
| "Täit viihtyvät Georgen ruumiissa niin hyvin, | "Lice thrive so well on George's body |
| "ja kaksi sydäntä yhdessä ruumiissa ja kaksi sielua olet menettänyt. | "and two hearts in one body, and two souls thou hast lost. |
| "lhmisen ruumiissa hänellä oli mahdollisuus uuteen elämään." | He realized, within a human body, he had a chance for a new life. |
| - Ei Farnsworthin ruumiissa. | - But not with Farnsworth's body. - Why not? - It wasn't meant to be that way. |
| "Jos Susie kuoli kolme viikkoa sitten, ― miksi tappaja hankkiutui eroon ruumiista juuri nyt?" | 'If Susie died three weeks ago, why is the killer disposing of the body now? |
| "Kun ruumiista tulee yhtä maan kanssa - tiheä kesäyö hymyilee arvoituksellisesti." | `"When the body joins with the earth," "the Summer night stands close and smiling." |
| "Kurja ihminen olen, kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista?" | "Wretched man that I am, who will deliver me from this body of death?" |
| "Leipä ja suola syötynä ruumiista - yhden miehen synnit toisen kannettavaksi" | "Bread and salt eaten off the body... the sins of one man consumed by the other." |
| "Muistakaa kuolleet"-tukihenkilö näytti, että elämän puuttuminen- Johnnyn ruumiista ei tarkoita, että täytyy sulkea hänet elämästämme | Our "United Appeal for the Dead" caseworker, showed us that the absence of life from Johnny's body didn't have to mean his absence from our daily life. |
| "Ammuttiin kuolleeseen ruumiiseen." | "just shot a dead body." |
| "Karkotettu Ethros hakeutuu toiseen ruumiiseen." | When an Ethros is cast out, it seeks another body to inhabit. |
| "Siipien pinta-alassa verrattuna ruumiiseen ei ole mitään järkeä" | "The surface area of the wings and body mass make no sense. " |
| - Ducky tappaa heidät. Ei ruumiiseen saa koskea. | You're not supposed to touch the body. |
| - En koskisi ruumiiseen, herra Mulder. | I wouldn't touch the body, Mr. Mulder. |
| - Eikö ruumiilla ole yhtään luuta? | She's missing every bone in her body ? |
| - Ilmeisesti Ted heitti häntä ruumiilla. | Apparently Ted threw a dead body at her. |
| - Julkinen asianajaja ei ehdi tänään. Voit siis viettää yön asemalla Rayn kanssa tai tunnustaa, mitä teit ruumiilla ja mennä kotiin. | Can't get a public defender down here today, which means you can spend the night in county with ray or come clean about what you were doing with Joe's body and go home. |
| - Kuten autosta löytyneellä ruumiilla? | Same as the body in the car? Yeah, second one in two days. |
| Anna syntimme anteeksi ja valvo meitä tänä yönä - sillä me luovutamme, ruumiilla ja sielulla, kaiken käsiisi. Aamen. | Forgive us our sins, and guard us tonight we confide in you with our body and soul, I place everything in your hands. |
| - Korjuu on slangia, otamme sielun ruumiilta joka on juuri... | Reap is slang for when we take the soul out of a body who's just... |
| - Näyttää ruumiilta. | - What's happened? - Looks like a body. |
| - Otitko ruumiilta sormenjäljet? | Did you run prints on the body? |
| -Kaatuvalta ruumiilta? | - A falling body? |
| Ehkä otit tämän kuolleelta ruumiilta. | A thing easily taken from a body robbed of life. |
| - Ei, mutta se tekisi vahinkoa tälle ruumiille. | No, but it would damage this body. |
| - En tiedä, mitä tehdä ruumiille. | I didn't know what to do with the body! |
| - Hän seurasi minua toiselle ruumiille. | - Followed me to another body. |
| - Katalaa tehdä niin ruumiille. | A low thing, to do that to a body. Low. Why? |
| - Meidän on ratkaistava, mitä teemme senaattorin ruumiille. | We still have the question of what to do with the Senator's body. |
| - Ei, vaan jo ruumiina. | He's already done that. If any of this is true, we're about to find another body. |
| - Kiireisenä ruumiina. | Busy, busy body. |
| Ellei tuomari pian vihellä, tyyppi kannetaan ulos ruumiina. | Ref don't call it soon, Snoop's gonna send this cat out in a body bag. |
| He näkevät sinut vain ruumiina. | Others, they just see you as a dead body on the slab. |
| Hyvä, koska lähdet täältä voittajana tai ruumiina. | Good, because you're either leaving here as president or in a body bag. |
| Agnes on viimeisellä matkallaan, - ja hylännyt onton kuoren, jota ruumiiksi kutsumme. | Agnes has reached the end of her path and discarded the hollow shell, that we call the body. |
| Ehtoollinen muuttuu Kristuksen ruumiiksi. | That's right. The Eucharist becomes the body of Christ. |
| Esimerkiksi sitä käsitystä, että leivänpala voisi muuttua Vapahtajamme ruumiiksi, isä. | For example, the idea that a piece of bread can become the body of our Saviour, Father. |
| He olivat tarrautuneet toisiinsa aivan kuin yhdeksi suureksi ruumiiksi. | They clung tightly to each other as if they were one big body. |
| Leivän ja viinin koostumus muuttuu pyhässä messussa. Leipä muuttuu herramme Jeesuksen Kristuksen ruumiiksi ja viini muuttuu hänen verekseen. | By the consecration of the bread and the wine at holy mass, there takes place a change in the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord, and change in substance of the wine, |
| "Arvoituksellinen ruumis." | Mystery surrounds body. |
| "Elävä kuollut ruumis." | "A living dead body." So I'm a vampire. |
| "Hakekaa ruumis." | - Please come pick up the body. |
| "Ja jokaisen heimon johtajan ruumis tarjottiin Jumalille - | "And the body of each tribe's leader was offered to the gods... |
| "Jos jaksan odottaa joen rannalla, vihollisen ruumis lipuu ohi." | If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by. |
