ruokalaji

Miksi uudet ruokalajit?

Why are you doing new dishes?

Sinä hoidat nuo ruokalajit, ja minä nämä.

You take care of those dishes and I'll take care of these.

Voitteko siis auttaa ruokalajien kanssa?

Might you help me prepare a few dishes?

Ei hienoja ruokalajeja, kaikki mitä vaadin on hyvä punaviini.

No fancy dishes. All I require is a good claret.

En vain muista kaikkia ruokalajeja.

I was just trying to remember all the dishes you made.

Hän tulee sovittuun aikaan eikä vaadi esimerkiksi outoja ruokalajeja.

Someone who is on time. Who doesn't make personal requests or demands for unusual dishes.

Jotain ruokalajeja, joilla on vieras nimi.

Like, like one of them dishes with an apostrophe in it.

Aina uuden ruokalajin saapuessa käynnistämme uuden keskustelun.

As each new dish is served, a new topic of discussion will be introduced.

Kolmen ruokalajin lajitelma.

Three dishes. Three different ones.

Kysyin vain, koska laitat joskus ruokalajin ja muistat sen olevan uunissa vasta aterian loppupuolella.

Well, I only asked because sometimes you make a dish And it's not until we're almost finished eating That you remember it's still in the oven.

Olette kaikki vastuussa yhden ruokalajin kokoonpanosta ja älkää ostako vain viinaa!

You're all in charge of putting together one dish and don't just buy booze!

Osaan valmistaa yhden ruokalajin.

- Yes. - I have my one dish.

Ellette halua toista ruokalajia.

Unless you prefer another dish.

Emme ole valmistaneet sitä ruokalajia vuosiin.

We haven't prepared that dish in years.

En osaa kuvitella erikoisempaa ruokalajia.

I can't think of a more marginal dish in any culture.

Ilman täydellistä ruokalajia on sama kuin peruisin kilvan.

If we don't bring the perfect dish, I might as well withdraw!

Intiimi illallinen: 40 tanssijaa, 80 soittajaa - ja vain 300 ruokalajia.

Modest meal, 40 dancers 80 musicians and 300 simple dishes.

En tiedä, pidätkö tästä ruokalajista vai et.

I don't know if you like the dish or not.

Tarvittiin soveliaat pöytähopeat - kolme palvelijaa lisää, kahdet astiat joka ruokalajille - ja keskelle rommisitruunajäädyke.

It called for three extra footmen two dishes for each course and a Roman punch in the middle.

- Kuinka yleinen se ruokalaji on?

How common is this dish?

- Temaattinen ruokalaji.

It's a thematic dish.

Amerikassa, jos ruokalaji on erikoisen maukas, tapaamme sanoa, että se on - suoraan Comptonista.

Because in America, if a dish is particularly delicious... we like to say that it's straight out of Compton.

Dodo on lihottava ruokalaji.

And the dodo is a very fattening dish.

Joku kerran kirjoitti, että kosto on ruokalaji, joka täytyy syödä kylmänä.

Somebody once wrote that revenge is a dish that has to be eaten cold.