| Ajattelin, että myöhästyit töiden tai ruuhkan vuoksi. | No. I figured there was traffic or something kept you at work. |
| He sietävät ruuhkan, helteen, pysäköintiongelmat ja hiekan ja kamppailevat aalloissa. Ironisinta on että meri ei halua meitä veteen. | They'll fight traffic and the heat and the parking and the hot sand trying to get through the waves and the ironic thing is the ocean doesn't even really want us in there. |
| Jokainen suuren kaupungin liikenteessä kulkenut tietää ruuhkan - olevan melkein maailman helpoin asia saada aikaan. | Anyone who has battled big-city traffic knows a traffic jam is just about the easiest thing in the world to create. |
| Tyhjää tietä osaa arvostaa ruuhkan jälkeen. | Nothing like a traffic jam to make you appreciate the open road. |
| Kesäkuussa on ruuhkaa. | Like the June rush, or something ludicrous. |
| Kesällä on liikaa ruuhkaa. | What are you doing? Nothing. |
| Mene nyt, aamulla on ruuhkaa. | Go now, while it's quiet. It'll be a nightmare first thing. |
| Oikeudessa on ruuhkaa | but, one thing The courts are very crowded just now. |
| Yksi hyvä puoli aamu kahden aikaan lentämisessä on, ettei kentällä ole ruuhkaa. | One good thing about flying at 2:00 a.m., there's no traffic at the airport. |
| En tajua miksi näitä pidetään ruuhkassa. | I don't understand why they do these things in the middle of traffic. It's annoying. |
| Kun Henry Altmann oli ruuhkassa matkalla lääkärilleen hän lisäsi pikkuauton subbarin asioihin, joita inhosi. | As Henry Altmann waited in traffic... on the way to his doctor's appointment... he mentally added subwoofers in small cars to things he hated. |
| Kuule, ajoin juuri kaksi tuntia sateessa ja ruuhkassa - ja selkääni särkee ja jouduin syömään muroja autonpenkiltä. | Listen... Listen to me, please, I just drove two hours in the rain and the traffic, and my back is all sore, and the only thing I had to eat was Cheerios on the seat of the car. |
| Luen kaikenlaista, kun olen jumissa tuolla ruuhkassa ja saastassa. | It's just something to read when I'm stuck down there in the traffic and the filth. |
| Tässä ruuhkassa mikään ei liiku. | In this traffic, nothing moves. |
| Mutta toisinaan - viimeinen juttu mitä haluat tehdä ruuhkasta selvittyäsi - on autoilla ulos syömään. Ainoa ravintola kävelyetäisyydellä on Shawarma City. | But sometimes... the last thing you wanna do after fighting traffic... is get back in the car to go out to eat... and the only restaurant within walking distance is Shawarma City. |
| - Ehkä he juuttuivat ruuhkaan. | Maybe they hit traffic, or something. |
| 20 minuutin kuluttua jäin L.A:n pahamaineiseen ruuhkaan. | Oh, yeah. - California sure is different, isn't it? - Everything is different in California. |
| Hän jäi kai ruuhkaan. Älä huoli. | She's probably stuck in traffic or something. |
| Hän on voinut juuttua ruuhkaan. | She might be stuck in traffic or something. |
| Juutuin ruuhkaan. | some of the lights are out... backed things up. |
| Minulla on jo ruuhkaksi asti töitä. | Ah, I have a pile of things to do already. |
| Ensin hirveä ruuhka, ja nyt ei ketään missään. | First Times Square, and now no sign of anything. |
| Joko tämä ruuhka kohta hellittää? | Whats up? Did the brakes jam or something? |
| Mikään ei ole pahempaa kuin linja 459 ruuhka-aikana. | Nothing's worse than a 459 crosstown during rush hour. |
| Tätä kutsutaan ruuhka-ajaksi, vaikka mikään ei oikeastaan liiku. | They call this rush hour, and yet nothing actually moves. |
| Täällä on kamala ruuhka, ja sinne tulee kamalasti ihmisiä. | Too much traffic, and crowded, it'll be crowded, real crowded and everything. |
