| - Entä kilpailupäivän rutiinit? | Well, what about race day routines? |
| Aikataulut, rutiinit vartijat, virkailijat... Mutta lähinnä tarkkailimme panttivankia. | So the schedules and the routines... and the bank guards, the tellers, everything-- we got it all down... but mostly we watched our first hostage... |
| Alkaako teillä olla omat rutiinit? | Have you settled in to your own routines? |
| He myöskin tunsivat huonosti laivan rutiinit ja reitin. | And they know too little about the routines on board and the sailing route. |
| Hänellä on omat rutiinit. | She's in 7th grade. She has routines. |
| Niin, mutta aikakaavat ja uhrien rutiinien tunteminen ovat samantapaisia. | And several years ago. Yeah,but... the time patterns,the knowledge of the victims' routines, uh,very similar. |
| Sulkeudutte huoneiden ja rutiinien sisälle. | You shut yourselves inside, in rooms, in routines. |
| Tämä ei vielä riitä rutiinien muuttamiseksi. | We need more than this to change our routines. |
| Kaikki kaupunkilaiset noudattavat rutiineita. | After all, most New Yorkers follow routines. |
| Darren ei kauheasti piittaa päivittäisistä rutiineista. | Darren doesn't care about the little things in life, like daily routines. |
| Ja minä pidän rutiineista. | And you know, I like routines. |
| Kaikenlainen poikkeaminen rutiineista kauhistuttaa häntä. | Any break from the routines, and it's terrifying. |
| Olen täysin riippuvainen rutiineista. | I'm totally dependent on routines. 6:30 |
| Pidan vanhoista rutiineista. | É Éike the oÉd routines. |
| Haluan tottua rutiineihin, jotka tulevat ohjaamaan loppuelämääni. | Because I want to acclimate myself with the routines and rituals that will govern the rest of my life. |
| Hän uppoutui kesäksi nuoren miehen yksinäisiin rutiineihin, - jotka suojasivat häntä epätoivolta kuin haarniska. | and so he spent an entire summer immersed in the solitary routines of a young gentleman. he wore these rituals like armor to shield him from despair. |
| Urheilijat eivät ole ainoita, jotka tarrautuvat rutiineihin. | But it's not just the athletes who cling to routines. |
| Koko tämä maa perustuu rutiineille. | This country is built routines. |
| - Joo, joo, tiedän rutiinin. | -Yeah, yeah. I know the routine. |
| - Selvä, sitten tiedät rutiinin. | Okay, then you know the routine. |
| - Selvä, tiedät rutiinin. | Yeah. All right, well, you know the routine. |
| - Voisitko lopettaa tuon lempeän isä rutiinin? | Will you spare me the compassionate father routine, Pop? |
| Ainoa rutiinin rikkova teko on vangin yritys tappaa toinen vanki. | The only thing that breaks the routine is when one prisoner tries to kill another. |
| - Ei, pelkkää rutiinia vain. | -No, it's just routine. |
| - Enimmäkseen työ on pelkkää rutiinia. | - Mostly routine, actually. |
| - Häiritset patin rutiinia. - Aivan. | You"re interrupting patricia"s routine. |
| - Mikään ei ole meille enää rutiinia. | I think routine is a thing of the past for us. |
| - Mitä rutiinia? | - What routine? |
| Kukaan ei naura. Siinä rutiinissa ei ole mitään hauskaa. | Not one laugh in that routine. |
| Mikä on ainoa paikka, mitä ei mainittu- Abbott ja Costello -rutiinissa "Kuka on ensin vuorossa?" | What is the only position not mentioned in the Abbott and Costello routine "Who's On First?" |
| Pysymme rutiinissa. | Stick to our routine. |
| - Anteeksi viitta ja tikari rutiinista. | I don't know... he should have been here. Sorry for the cloak-and-dagger routine. |
| - Meidän täytyy saada Herman irti kuivasta rutiinista. | We gotta convince Herman to drop the rug routine. |
| Angel television ääressä isoine vampyyrin vatsoineen, muistellen, miten Buffy joskus ennen vanhaan syttyi yöllisestä rutiinista. | Angel's in front of the TV with a big blood belly, dreaming' of the glory days... ..when Buffy thought this creature- of-the-night routine was a turn-on. |
| - Kuuluu kutakuinkin rutiiniin. | - It's all fairly routine. |
| - Lasket leikkiä! Takaisin samaan tylsään rutiiniin. | Back home to the same boring routine. |
| - Niinkö? Kuljin hänen ohitseen tullessani sisään, - kun hän valmistautui "autoni hajosi"-rutiiniin. | Well, l passed her on the way in... ready with her "my car is broken" routine. |
| - Se kuuluu rutiiniin. | That's the routine. |
| Carla Danielsin rutiiniin tuli muutos. | There was a change in Carla Daniels' routine. |
| Kaikki sujui rutiinilla. Valitsimme osoitteen ja astuimme läpi. | No Sir, it was perfectly routine, we just dialed the Gate and stepped through. |
| Täällä tehdään ratsioita ihan rutiinilla. | You know they bust our houses as a matter of routine here |
| Minusta se kuulosti rutiinilta. | It sounded to me just like a routine job. |
| Saa se näyttämään rutiinilta. | Make it seem routine. |
| Se näyttää yhdeltä isolta rutiinilta. | Just seems like one big routine. |
| Sitten säästän teidät rutiinilta. | That's great. Then I'm going to spare you the routine then, okay? |
| Säästän sinut rutiinilta. | I'll spare you the routine. |
| Ei. Vierailu esitettiin rutiinina. | No, they're making it looked like a routine hospital visit. |
| Jos tarkastusvirasto ei olisi niin sekaisin, taustat olisi tutkittu rutiinina. | You were the only bogie. If the S.A.O. Weren't so screwed up, they'd have been running background checks as a routine. |
| Jännitys muuttui pian rutiiniksi. | [Mike] Like any job, what at first was exciting soon became routine. |
| "Stars and Stripes Forever"-rutiini tanssiesitystäni varten. | Stars and Stripes Forever routine for my dance recital. |
| - Hiljainen rutiini! | - Silent routine! |
| - Hiljainen rutiini. | - Silent routine. |
| - Luulin tämän olevan rutiini matka. | - I thought this would be a routine trip. |
| - Mikä rutiini? | What routine? |
