рутина

"Вся их жизнь - монотонная рутина".

"Their whole life is this monotonous routine.

- Ну, меня нравится моя рутина, из-за неё я чувствую себя нормальной.

Oh, well, I like my routine, it makes me feel normal.

- Это - чистая рутина.

- Just routine.

- Это обычная рутина.

- It's all fairly routine.

- Я же сказала, это просто рутина.

- I told you, it's just routine.

Мы живём в мире рутины и ритма.

We live in this world of routines and rhythms.

Никакой рутины старого режима.

No routines from the old regime.

Но потом мы окажемся в рутине, а ведь отпуск... для того и придуман, чтобы вырваться из рутины.

But then we'll fall into a routine and vacations are meant to break routines.

*Теперь он погряз в рутине в Лос-Анджелесе*

♪ Now he gives them a stand-up routine in L.A. ♪

- Какое отношение Пси-корпус имеет к этой рутине?

- Why is Psi Corps in this routine?

Есть что-то утешительное в утренней рутине.

There's something comforting about a morning routine.

Завязли в наших ролях, в нашей рутине, и это...

We're just stuck in these roles, this routine, and it's...

И прежде, чем ты осознаешь всё, ты уже в повседневной рутине.

And before long, you realize all you have in common is the routine.

А потом это превращается в рутину.

After that it's just routine.

В космосе, люди должны пологаться на рутину, заурядность.

Out in space, human beings have got to rely on routines, ordinariness.