| - Ei rumuuden kautta. | Not through ugliness. |
| -Tämä on kuin rumuuden museo. | It's like living in the museum of natural ugliness! |
| Bilbon katsoessa tuota kauneuden ja rumuuden ällistyttävää kohtausta, - hänelläkin oli riemun ja kauhun sekaiset tunteet. | As Bilbo looked out on this stupendous scene of both beauty and ugliness, his feelings too were a swirling mixture of exhilaration and horror. |
| Haluan vangita tähän elokuvaan - ihmisen sisäisen rumuuden. | That's what I want to capture in this film, the ugliness of the human spirit. |
| Hänellä oli kaksi apuria. Chastity Meyer- oli tarpeeksi tyhmä lyömään kunnarin jokaisen peli-intoisen pojan kanssa. Hope Plotkin taas oli luulotautinen - joka luuli pöpöjen johtavan rumuuteen ja rumuuden kuolemaan. | Her two sidekicks were Chastity Meyer, who was stupid enough to hit a home run with any boy willing to play, and Hope Plotkin, uber-hypochondriac, who believed that germs led to ugliness, and ugliness led to death. |
| -Kauneutta ja rumuutta. | Beauty and ugliness. |
| Hän näki rumuutta kaikkialla. | He noticed ugliness everywhere. |
| Joku kampanjoi rumuutta vastaan. | Someone called in saying they're waging a campaign against ugliness. |
| Liikaa rumuutta ja tuskaa. | Too much ugliness. |
| Minussa on rumuutta, jota on mahdoton rakastaa. | I have an ugliness it's impossible to love. |
| - Vihjasit rumuudesta. | -You insinuated ugliness. |
| Haluan saada sen rumuudesta esiin jotain kaunista, vapauttaa sen potentiaalin. | I want to carve something beautiful out of its ugliness... set free its potential. |
| Olen saanut jo tarpeekseni kaupunkisi rumuudesta. -Äiti. | I think I've had my fill of your city's ugliness for this trip. |
| Tuulesta vereksi, - lihasta vedeksi, - rumuudesta kauneudeksi. | of wind into blood, flesh into water, ugliness into beauty. |
| Hänellä oli kaksi apuria. Chastity Meyer- oli tarpeeksi tyhmä lyömään kunnarin jokaisen peli-intoisen pojan kanssa. Hope Plotkin taas oli luulotautinen - joka luuli pöpöjen johtavan rumuuteen ja rumuuden kuolemaan. | Her two sidekicks were Chastity Meyer, who was stupid enough to hit a home run with any boy willing to play, and Hope Plotkin, uber-hypochondriac, who believed that germs led to ugliness, and ugliness led to death. |
| Joka päivä kolmen vuoden ajan olet elänyt tätä kauhushow'ta, - joka oli hänen päänsä sisällä, ja minä olen pahoillani. Olet kuvitellut kaikki, mitä hän kuvitteli. Vaipuen yhä syvemmälle rumuuteen, aivan kuten opetit meidät tekemään. | Every day and night for three years you lived and dreamed the horror show that was in his head, and l'm sorry, imagining everything he imagined, sinking deeper and deeper into the ugliness, just like you taught us to do. |
| Olen kyllästynyt tähän rumuuteen. | I'm so tired of all this ugliness. |
| Prinsessa kaunis, sydän särkynyt rumuuteen eksynyt. | One-one pr-princess fair, her br-broken heart by ug-ugliness enslaved-ug-ugliness-ugliness enslaved. |
| Tytön kauneus on suoraan verrannollinen ystävän rumuuteen. | It's a very well known law of physics. The hotness of one girl is directly proportional to the ugliness of her best friend. |
| Teidän vastuullanne sir Charles tämän akatemian johtajana on suojella meitä tältä rumuudelta ja hämmennykseltä. | I say that it's incumbent on you, Sir Charles, as president of this Academy, to protect us from this ugliness. Confusion. |
| Vanhojen miesten rumuudelle ei ole rajaa. | There are no limits to the ugliness of old men. |
| Kaava jolla muuntaa kauneuteni rumuudeksi. | Now, a formula to transform my beauty into ugliness. |
| Ei ollut helppoa erottaa dogmaattinen rumuus hänen uskonsa aitoudesta. | Well, it's no easy thing. I'll tell you-- separating the ugliness of her dogma from the sincerity of her faith. |
| Ihmisten rumuus ei ole ollut liioittelua. | The ugliness of the human was not an exaggeration. |
| Jopa rumuus on kaunista hänen takiaan. | Even ugliness is beautiful because of her. |
| Jopa rumuus on osa minua. | Even the ugliness is a part of me. |
| Jotta voisi arvostaa joulun kauneutta, pitää ymmärtää sen rumuus. | To truly appreciate the beauty of Christmas, you must understand its ugliness. |
