| Tuuli puhaltaa minne haluaa, sehän on purjehtimisen ilo, eikö, kapteeni? | The wind blows where it wishes. That's the joy of sailing, don't you think? |
| - Ei enää purjehtimista tänään. | No more sailing today, okay? And I'd like you to come back with me. |
| Edessä pilvetöntä purjehtimista. | Nothing but smooth sailing. |
| Ei enään purjehtimista [New music begins] | * No more sailing' * |
| Ei enään purjehtimista' | * No more sailing' * |
| Ei enään purjehtimista | * No more sailing' * |
| -Pidätkö purjehtimisesta? | Steve, you like sailing, right? |
| Etsimme jotakuta, kenellä on kokemusta purjehtimisesta. | Might be looking for somebody with some sailing experience. |
| He eivät tiedä mitään purjehtimisesta. | But what do they know about sailing and outrigging and... |
| Joseph Conradin sanoin, joka kirjoitti pitkiä kirjoja purjehtimisesta, | In the words of Joseph Conrad, who wrote some really long books about sailing and stuff, |
| Jotain purjehtimisesta. | Something about "sailing". |
| Olet tehnyt kaikkea leijan lennätyksestä Kilimanjarolla - purjehtimiseen puulaatikolla Jangtsea pitkin. | You've done everything from flying kites on Kilimanjaro to sailing down the Yangtze in a tea chest. |
| Hieno päivä purjehtimiselle. | It's such a great day for sailing... |
| - Entä purjehtiminen? | And what about sailing? |
| - Miten purjehtiminen meni? | - Hey, how'd the sailing go? |
| Meri oli tyyni, purjehtiminen tasaista. | The sea was calm, the sailing smooth. |
| Parkkipaikalla purjehtiminen ei ole niin säälittävää. | But I think sailing in the parking lot Is less pathetic. |
| Siksi purjehtiminen on hauskaa. | That's why sailing is fun. |
