| Eräänä päivänä, viikkojen purjehduksen jälkeen, kaukana maalta, - näimme saaren meressä. | "One day, after some weeks of sailing out of sight of land, |
| Jestas, purjehduksen opettajan kanssa... | God, with her sailing instructor, really? |
| Kahden päivän purjehduksen päässä. | Two days sailing from here. |
| Sitten purjehduksen ohjaaja ei saanut enää rahaa. | Then the sailing instructor stopped getting paid. |
| Tietysti, purjehduksen takia. | Sure, for sailing's sake |
| - Pidän kävelystä. Saatan kokeilla purjehdusta joskus. | I may try sailing someday |
| - Siellä on purjehdusta. - Purjehdusta? | There's sailing, Sailing? |
| Ennen purjehdusta kilpa―autoilu, seuraavaksi kai kuumailmapallot. | Before sailing it was racing cars, remember? Oui, d'accord. - What next? |
| Harrastat purjehdusta, suosikkiruokasi on kiinalainen. | Your hobby is sailing, favourite food is Chinese. |
| Jos sinulla on joskus vapaailta, minulla on hyvä ohjelma holokannella sinulle - purjehdusta Como-järvellä. | well, if you ever have a free evening, I have a holodeck program you might enjoy-- sailing on Lake Como. |
| Tapasin heidät purjehduksessa. | I met them parasailing. |
| -Kuten jääkiekosta ja purjehduksesta. Laita Princen levy soimaan. | Well, they're white people from Minnesota, so hockey, fishing, skiing, sailing, and after a few drinks, put on a Prince album. |
| Jos pidätte purjehduksesta, voimme vuokrata teille veneen. | And if you like sailing, we have a rental service here at the resort. |
| Mitä he tietävät purjehduksesta? | What do they know about sailing? |
| Mitä tiedät purjehduksesta? | What d'you know about sailing? |
| Välimeri on todella upea, mutta tosi purjehdukseen suosittelen Sundasaaria. | The Mediterranean is beautiful, but if it's real sailing, I'll recommend the Sunda islands in the Banda sea. |
| Onnea purjehdukselle, Ahab. | Good sailing, Ahab. |
| Avioliitto on pitkä purjehdus elon myrskyisällä merellä. | Marriage is like a long sailing trip on the stormy seas of life. |
| En lähtenyt, koska en pysty elämään ilman päämäärää, joten purjehdus paratiisissa jumaloimani miehen kanssa... | So, you know, sailing around paradise with a man I adore... You believe that? |
| Se oli loistava purjehdus. | That was superb sailing. |
| Tässä hauska purjehdus-juttu. | Funny sailing story. |
