pula

-Jumala ymmärtää varmasti pulan.

I'm sure that God understands shortages.

Sota-ajan pulan vuoksi silmät eivät istuneet hyvin ja saattoivat pullahdella ulos kiihkeiden toimitusten aikana.

Sadly, the outbreak of war led to shortages, resulting in ill-fitting eyeballs which had a tendency to pop out during rigorous interpersonal activity.

"Sää on outo, ruoasta on pulaa... ...jase maanviljelijäHolnrettelöi.

The strange weather, the food shortages that farmer Nathan Holn causing all that trouble.

- Asiakkaista ei koskaan ole pulaa.

- Never shortage of cliental?

- Ei tosiaan ole pulaa hyvistä ideoista.

well, there's certainly no shortage of good ideas.

- Ei varmasti ole pulaa materiaalista.

We're gonna have no shortage of material, that's for sure.

- Hänellä ei ole asianajajista pulaa.

Well, he's got no shortage of lawyers here.

Kun siirrät kynät vankasta ABS-muovisesta astiasta, - voimakas mikrotietokone päivittää jatkuvasti LED-lukua. Ja kun lukumäärä laskee valitsemaanne täydennyslukuun - kynämonitori hälyttää sinua pulasta ja kehottaa hankkimaan täydennystä.

As you remove the pencils from the sturdy ABS plastic container... the powerful micro-computer brain continuously updates the LED read-out... and when the number reaches your preset re-supply level... the pencil monitor alerts you to the shortage... and reminds you to take action.

Olen varma, että haluatte tietää, miksi olen näin vihainen tästä pimeän aineen pulasta.

I just bet you'd like to know why I'm so angry about this dark matter shortage.

Ratsastat valkoisella ratsulla pelastamaan neidon pulasta.

Ride with a white horse to rescue the maiden shortages.

Siirtykäämme lähetyksessä vähemmän tyhmiin aiheisiin, - polttoaineen hinta on ennätyksellisen korkealla johtuen pimeän aineen pulasta.

Turning to the less stupid portion of our broadcast, fuel prices hit an all-time high today due to the ongoing dark matter shortage.

Äiti, oletko surullinen pimeän aineen pulasta?

Mommy, are you upset 'cause of the dark matter shortage?

Musta pörssi nojaa rajoitettujen tuotteiden pulaan. Aivan.

Black markets rely on a shortage of a regulated commodity.

Rautamalmin pulaan täytyy keksiä ratkaisu.

All right, something has got to be done about the iron ore shortage.

- Hoitajista on pula, ja kuulun liittoon.

I'm gonna report you. There's a nursing shortage, I'm in a union, I'm scared.

- Viljasta on pula...

- Sire, there's a shortage of grain...

Ettekö tiennyt, että joku mies kiersi ostamassa kaikki Harrison-nallet jonka vuoksi niistä on pula juuri ennen joulua?

You were not aware that a man has been going around... and buying up all the Harrison Talking Bears in bulk... thereby creating a shortage just before Christmas?

Japanissa on pula ruoasta ja polttoaineesta.

There's shortages of food and fuel all over Japan.

Jos joskus tilaan häneltä vielä puvun, se pitää tehdä ilman liiviä, koska kankaasta on pula.

- This is from my tailor. Unfortunately, if he receives any future orders for suits from me he'll have to make them without vests because of the material shortage.