provosointi

- Ilman mitään provosointia.

No provocation whatsoever.

-Tuo oli provosointia.

You see what you've done? That's what we call "provocation."

Campbellin paikalla olo on yllyttänyt vain provosointia.

Campbell's presence was the ultimate provocation.

Heillä ei ole tapana hyökkäillä muita lajeja vastaan ilman provosointia.

They're not the type to go around attacking other races without provocation.

Näette Kiinan sotilaiden provosointia.

The provocation to Chinese soldiers

Barca suojelee sitä ja on valmis murtamaan luita pienestäkin provosoinnista.

My body will be well protected. Barca looms over it, ready to break bone at the slightest provocation.

En halua, että provosointiin vastataan.

And I want no response yet to these provocations.

Se näyttäisi vain KGB:n provosoinnilta.

It would seem like a hundred other provocations the KGB has made.

- Miksi tämä yhtäkkinen provosointi?

- Why this sudden provocation?

Kun mikään muu ei auta, - provosointi saa kalan syömään.

When all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite.

Päätin ehkä epätoivoissani, - että minun ja suklaan välillä - oli vain sen miehen provosointi.

I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets was an unequivocal provocation of this man.

Tämä provosointi ei provosoinut länsiberliiniläisiä.

These constant provocations... failed to provoke the West Berliners.