| Kahdet portaikot päättyvät tähän ja toiset kaksi orkesterin luo. | There's two staircases down here and two more that come back into the orchestra. |
| Laiturit ja jopa portaikot saatiin valmiiksi, - mutta lakikiistojen takia itse asema jäi rakentamatta. | They built the platforms, even the staircases, but it all got tied up in legal disputes and so they never built the station on the surface. |
| Siihen on merkattu portaikot ja hissit. | Marked different staircases and elevators. |
| Happy Dale on täynnä portaikkoja. | And Happy Dale is full of staircases. |
| Pitäkää portaikkoja silmällä. | Keep an eye on the staircases. |
| Rakastan näitä vanhoja portaikkoja. | God, I love this old staircases. |
| - Kulta, 10 sekunnin päästä syön tämän portaikon. | - You know that, right? - I'm gonna eat this staircase. |
| Entisöin kerran erään nousukasperheen portaikon. | I once renovated a Regency staircase for a family of real philistines. |
| Katselitte portaikon suuntaan. Vincent Hogg ja Lola Brewster saapuivat silloin. | It seems you might have been looking at the staircase, and at about that time Vincent Hogg arrived with Lola Brewster. |
| Kun pääset portaikon yläpäähän, olet hypnoosissa. | You're at the bottom of the staircase now and when you reach the top, you'll be hypnotized. |
| Louise parka oli hädin tuskin 13, kun löysi hänet kuolleena portaikon alapäästä. | And poor Louise was barely 13 years old when she found him dead at the bottom of our master staircase. |
| - Äläkä tuki portaikkoa! | Don't block the staircase! |
| Ajattelin näkemääni naista ja hänen suomaa katsettaan. Tahdoin nähdä hänet, ilman typerää portaikkoa välillämme. | I was thinking about that dame upstairs, and the way she had looked at me... and I wanted to see her again, close... without that silly staircase between us. |
| Entä jos käytämme portaikkoa - | Okay, but what if... What if we use the staircase to make a grand entrance for Ali to walk down? |
| Heillä oli kaksi portaikkoa jotka johtivat laivan pohjalle ja kattilahuoneisiin. | They had two staircases, which took them to the very bottom of the ship and to the boiler rooms. |
| Karvinen, heiluttakaa portaikkoa kohti. | Garfield, swing to the main staircase. |
| - Casey, olemme portaikossa. | Okay, Casey, we're down the staircase. |
| -Olen portaikossa. | - I'm in the middle of the staircase. |
| Jos pudotat sen portaikossa olevaan vereen, ja huudat Lecherolle löydöstäsi - kaikki saavat tietää Sammyn syyllisyydestä. | If you drop it in the blood by the staircase, then yell up to Lechero what you've found... the whole entire prison will hear clear-cut evidence of Sammy's guilt. |
| Joten talonmies löysi poloisen jätkän pyörtyneenä portaikossa. | So the janitor found the poor bastard passed out in the staircase. |
| Kadotin heidät portaikossa, mutta löydän heidät kun he palaavat. | I lost them on the staircase, but I can find them again when they come out. |
| Hyvä, ettei kallo murskaantunut lyödessäni sen portaikkoon. | I almost broke my head on a narrow staircase that led to the elevator. |
| Istuimme ja katselimme, kun laite nousi portaikkoon ja ylemmäs. | I think I aged a year. And we sat there, and we just watched him just fly up out of the grand staircase and keep on going. |
| Kuolen ennemmin tähän portaikkoon, - kuin elän kanssasi tässä talossa minuuttiakaan. | I'd rather die right here on this staircase than live in this house with you another minute. |
| Piilouduitko portaikkoon kuuntelemaan? | Sue Ellen, what have you been doing? Hiding on the staircase, listening? |
| Siirry portaikkoon joka löytyy vasemmalta oven takaa. | Take the staircase on your left For the fastest route to Sarah. |
| Ja kaikki kiitos kuuluu tälle särkyvälle portaikolle. | And it's all thanks to the existence of this fragile staircase. |
| - Kaikki portaiden kaiteet on tehty koivusta - ja tämä on ainoa avoin portaikko koko naapurustossa. | - Loved too. So, all the railings on the banister are made from birch, and this... and this is only open staircase in the entire neighborhood. |
| - Mielenkiintoinen portaikko. | It's an interesting staircase. |
| - Takana on portaikko, mutta se on lukossa. | Access. There's a staircase in the back, but it's always locked. |
| - Takana on portaikko. | There's the back staircase. It's like a fire escape. It leads to Sugar's service entrance. |
| - Takana on toinen portaikko. - Minä menen sieltä. | - There's a staircase out back, though. |
