pomppu

Ei pompun puolikastakaan.

Not even a smidgen of a bounce.

Jokaisen pompun huipulla on hetki, jolloin olet ajan ulkopuolella sanojen ja kaiken ulkopuolella.

At the apex of each bounce there is a moment, outside of time, outside of words... Outside of everything.

Onneksi, Yhdysvaltain laivasto on keksinyt "pompun".

Fortunately, the U.S. Navy has devised "the bounce."

Osuin kallioon ja sain onnekkaan pompun. Ja laskeuduin jyrkänteen kielekkeelle.

I hit the face of the rock, and I got a lucky bounce and I landed on a narrow precipice.

Ehkä hän voisi soittaa jotakin, jossa on vähän enemmän pomppua.

Maybe he could play something with a little more bounce to it.

Enkö edes yhtä - pienen pientä pomppua?

Not even just one teensy, weensy bounce?

Joten, - tässä ja nyt lupaan etten enää - ikinä pompi - yhtään pomppua.

So... I hereby and hitherforth promise to... never bounce... another bounce.

Odotetaan pomppua.

Wait,wait for the bounce

Pari pomppua toiselle puolelle, ja olisit voittanut huippuja.

I'm telling you, a couple of bounces the other way, you might've beaten some of those top seeds.

Kun hän otti pallon pompusta ja ohitti Magowanin.

When he took the ball on the bounce. - Turned Magowan.

Nyt, tästä pompusta 90 prosenttia on henkistä.

Now, half this bounce is 90 percent mental.

- Sir, olemme valmiita pomppuun.

- Sir, we're ready for the bounce.

- Huono pomppu.

- Eat my dust. - Bad bounce.

- Hyvä pomppu.

- Good bounce.

- Korkeampi pomppu voittaa.

The highest bounce wins the office.

Huono pomppu.

Bad bounce.

Hyvä pomppu, Mazetti!

Good bounce, Mazetti!