Hei, possut. | Hey, pig. Hey, piggies. |
Hyvää onnea kruunun saamiseen huomenna ,pikku possut. | Good luck getting the crown tomorrow, little piggies. |
Joten, susi lähetti possut hakemaan kruunua. | So, the wolf sent the piggies to get that crown. |
Kuin possut teuraalle. | Like piggies at the trough... Little knowing how soon they will be led to the slaughter. |
Nuo pikku possut sanovat... | Ho! Ho! Those little piggies are gonna go |
Muistatteko sen, missä susi puhkui ja puhisi ja puhalsi possujen talon nurin? | Do you remember the one where the wolf huffed and puffed and blew the piggies' house down? |
- Pikku possuja! | - Oh, "wook," piggies. |
Mikä näistä pikku possuista jäikään kotimieheksi? | Which one of them little piggies gonna go all the way home? |
Mutta pikku possuista ei ollut haasteeseen. | But the little piggies weren't up to the challenge. |
Tiedätkö, miksi possuilta kesti niin kauan saada minut kiinni? | Do you know why it took so long for the little piggies to catch me? |
"Joten surullinen pikkuvuohi sanoi possuille, ettei hän voi olla heidän ystävänsä enää." | "And so the sad little goat "told the piggies that he couldn't be their friend anymore." |
"Lihavat posket ja possun silmät." "Parin vuoden päästä sinä soittelet minulle." | Fat cheeks and piggy eyes in a couple of years you'll be ringing me up. |
- Näyttäkää possun sorkat. | Show me piggy's trotters. |
Purri löytää kadonneen possun, ja sitten olemme ystäviä. | Gurgi will find the lost piggy. Then we'll be friends forever. |
Purri näki possun jäljet. | Gurgi remember. Saw piggy's tracks. |
Te kolme saatte varmasti tuon possun vinkumaan. | You two. Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal. |
Katsokaas possua. | Check out the pig. Hey, piggy. |
Lihavaa possua nukuttaa. | Sleepy, sleepy, big, fat piggy. |
Purri ei ole nähnyt possua. | Nope. Gurgi notsee piggy. |
Tarkoitatko lihavaa pulleaa possua? | Round,fat piggy? |
Tässä possussa on 1 5 dollaria viikkorahoistani. | This piggy bank contains $1 5 I saved from my allowance. It isn't much, but I would like to help. |
Paksukainen, voitko huolehtia pikku possusta? | Fatty, can you take the little piggy? |
Pidän huolen pikku possusta. | I'll take care of the little piggy. |
Se kertoo pikku possusta josta tuli pikku metsästyskoira. | It's about how a piggy... transforms into a hunting doggy. |
- Tällä possulla oli naudanpaistia. | This little piggy had roast beef. |
Ja tällä possulla ei ollut mitään. | And this little piggy had none. |
-Hän näyttää puhuessaan ihan possulta. | Debbie Waxman? No. she makes that weird piggy face when she talks, you know? |
"Tule tänne, possu", hän palaa teurastamaan. | "Here, piggy pig-pig," that he'll return for the slaughter. |
# Tämä pieni possu... | # This little piggy... (Marilyn shrieks/laughter) |
- Ala tulla, possu! | Come on, piggy. Come on! |
- En voi. Poika, sinä laulat kuin possu tälle juntille. | Boy, you squeal like a piggy for the hillbilly man. |
- Ja nyt sano: "Olen pikku possu." | - Now say, "I'm a little piggy." |