| -Käynnistä porat. | - Get the drills working. |
| Käynnistä porat ja hoida meidät ylös. | Start the drills. Get us to the surface. |
| Räjähteet eivätkä porat ole yhtä tehokkaita täällä kuten etelänavalla. | Neither explosives nor drills will be effective, like at the South Pole. |
| Sammuta porat nyt. | Turn off the drills right now. |
| Suloinen pieni tyttöni porien ja neulojen julmassa maailmassa. | My soft, little girl in a hard world of drills and needles. |
| "Sitomakoneita, paaIaimia, höyry- ja käsiauroja, poria" "maataIouskärryjä, vankkureita... ja muita apuväIineitä." | Binders, reapers, steam and hand plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances. |
| - Inhoan poria. | - I hate drills. |
| - Kirurgisia poria. | - Surgical drills. |
| En saa poria päälle. | I cannot get the drills activated. |
| Heillä ei ole sellaisia poria kuin teillä on autotallissa. | Well, they don't have really cool drills, like some of your dads do in the garage. |
| Majuri Carter uskoo Goa'uldin modifikaatioissa - olevan nopeutta ja tehokkuutta porille. | Major Carter believes the Goa'uld's modifications have improved the speed and efficiency of the drills. |
| Tämä paikka oli aina täynnä elämää ja kauneutta, - mutta pahat miehet muuttivat sen, - porineen ja putkineen, - ahneuksineen ja murhineen. | This place was always filled with life and beauty... but evil men have changed that... with their drills... their pipes... greed... and murder. |
| (lääkäri) Tarvitsen veitsen ja poran. | I need a scalpel and a drill. |
| - Hän sanoo, että tarvitsemme poran. | She says we need a drill. |
| - Kai pysäytitte poran? - Pysäytimme. | You stopped the drill, right? |
| - On poran niskoja ennenkin taittunut. - Ei kolmen metrin jälkeen. | - We've all seen broken drill heads before. |
| - Panin poran tähän. | - I put the drill down here. |
| - Gator-Glidden poraa. | - Gator-Glidden drill. |
| - Jokin vetää poraa alaspäin. | Something's pulling the drill down. |
| - Käyn tarkistamassa sen ennen poraa. | Hey, I'm going to check it out before the drill. |
| - Oikein tehtynä vahinko on pieni. Jos kirurgi poraa haluamastani paikasta. | There can be minimal damage if it's done right, if the surgeons drill where I tell them to drill. |
| - Ole hiljaa ja poraa. | Just shut up and drill. |
| Ei porassa ole mitään hävettävää. | There's no shame in drilling. |
| - Tuo ääni ei tule porasta. | That noise isn't a drill. |
| Ja kun tuuli puhaltaa, porasta lähtevä ääni muuttuu ihan kuin ulvovan demonin ääneksi... | and when the wind blew the driller sends a noise, that was like the howling of demons... |
| Jerry maksoi rikkomastaan porasta. | Jerry insisted I take some money for that drill he broke. |
| Tämä on prototyyppi porasta, jota rakennamme Marsin-projektia varten. | Now, the, uh, drilling unit's a prototype we've been building for the Mars project. |
| Tästä porasta ei ole paljon jäljellä. | Not much left of this drill. |
| - Minäkö poraan? | You want me to drill these? |
| -Ja poraan terää. | And bits for the drill. |
| -Muutoin pettyisin. Jos poraan nyt kallonne, meidän on oltava rehellisiä toisillemme. | If I'm gonna drill into your head, sir, the least we should expect is to be honest with one another. |
| Gawain, ehkä voisit sumuttaa vettä sillä aikaa, kun minä poraan. | Gawain, maybe you could fill a Hudson sprayer and spritz it down while I drill, |
| Jos laittaa hiljaiseen poraan reikäsahan voi porata reiän kattoon herättämättä huomiota, | Attach a hole-saw bit to a silenced drill, and you can bore through the roof without attracting attention. |
| - Lukko aukeaa poralla. | Look, I found a drill bit that can break that lock. |
| - Operaatio alkoi kolme päivää sitten - ja poralla on päästy 17 metriä lähemmäs Leoa. | - Since the operation began three days ago, the drill has cut its way 57 feet closer to Leo. |
| Ettette lävistä häntä poralla. | So you don't drill through the sinkhole wall and impale him. |
| Hanna, sinä uhkasit kakaraa poralla. | Hanna, you threatened a kid with a drill bit. |
| He lävistivät käteni poralla. | They pierced my hands with a drill. |
| Mutta ne eivät oikein pärjää lähestyvälle poralle. | Oooh, but not so good with an impending drill! |
| - Jonkinlainen pora ilmeisesti. | Machinery? Yeah, like a drill. A drill? |
| - Nyt alkaa pora laulaa! | - Guys, watch me drill this down. |
| - Silloin pora suli. | That's when the drill melted. |
| - Täytyy hoitaa toi pora. | I got to get to that drill. Go ahead. |
| - Unohda pora. - Anteeksi? | - look, forget the drill. |
