| Luovuttakaa kengät ja kaikki kovat esineet kuten kammat, pinnit ja kellot. Ja kännykät. | Remove your shoes and any hard objects including combs, hairpins, all watches and... cell phones. |
| Lyöntiavain toimii siten, että se työntää pinnit hetkellisesti ylös, - jotta pienen hetken kammio on vapaa pinneistä, pystyy kääntymään ja aukeamaan. | The bump key works by momentarily bumping those pins up, so that for a split second, the chamber is cleared of pins and thus, able to turn and open. |
| Poskikuvissa, Tri. Pomeranz... ovatko pinnit kiinnitettynä johonkin alumiinilevyyn, joka voisi aiheuttaa nämä päänsäryt? | Beyond the cheek grafts, Dr. Pomeranz... are the pins fastened with any kind of aluminum which could ionize... and cause that pressure in my head? |
| Hiuksia on vaikea saada pysymään ilman pinnejä. | Understand? It's just, it's not easy if we can't use hair pins. |
| Lady Trenthamin tyttö antoi pinnejä. | I found some pins, madam, from Lady Trentham's maid. |
| Muistakaa, ei koruja, pinnejä, eikä vastaavaa. | Remember, no jewelry, no bobby pins, none of that kind of stuff. |
| Ne kannustivat ostamaan pinnejä. | They encouraged people to buy those pins. |
| Onko teillä lisää pinnejä? | Do you have any more pins? |
| Lyöntiavain toimii siten, että se työntää pinnit hetkellisesti ylös, - jotta pienen hetken kammio on vapaa pinneistä, pystyy kääntymään ja aukeamaan. | The bump key works by momentarily bumping those pins up, so that for a split second, the chamber is cleared of pins and thus, able to turn and open. |
| Ensin suoristamme pinnin ja poistamme siitä muovipään. | Okay now, Jack, first thing you wanna do: Open up said bobby pin, peel off the little rubber bit... put it into the lock like so. |
| Kaksi pinniä näkyy! Paha juttu. | Two pinches showing! |
| Onko sinulla pinniä? | -Do you have a bobby pin? -Yeah. |
| Kallonrakenne perustui 30 pinniin ja kiinnitettiin mikropaneeleilla, sekä luunpalasilla alaleuastasi. | The cranial structure was based on 30 pins... and fastened by micro-panels and bits of bone from the mandible. |
| Lukkoseppä Krasinsky sai pinnillä minkä tahansa lukon auki. | - Krasinsky, the locksmith? He could open any trunk with a hair pin. |
| Sen pääsee sulkemaan reiästä korkeintaan pinnillä. | And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
| Ampumis pinni on viilattu pois. | The firing pin's been ground down. |
| Anna minulle pinni. | Pass me a hairpin. |
| Ehkä Monicalla on pinni. | -Maybe Monica has a bobby pin. |
| Jos minulla olisi pinni. | If I just had a bobby pin or a... |
| Tässä pinni sinulle. | I've got bobby pins for all of y'all. Here's your bobby pin. |
