| Annan hänelle jotain, mutta ei teillä ole kiirettä naimisiin vain, koska hän on saanut kokoon jonkun pennin. | All right i give him something, but there is no hurry into getting marry because he got only few pennies. |
| Dawn Jos saisin pennin kaikesta Jota sinussa rakastan | Dawn, if I had a penny for everything I loved about you, |
| Ensin minulla oli antiikkipeili ja sitten parin pennin romu. | One minute I had a 17th-century looking glass, the next I had something you get free with four gallons of unleaded. |
| Hän saa mukaansa joka ikisen pennin. | Lootz is all right, so he's walking out of here with everything he's got coming to him. |
| Intiaanit eivät saa pennin hyrrää öljyrahoistaan! | Jessie, I'm gonna tell you something. You know those Indians up there? You know they're not gonna get 5 cents? |
| Ajatellaan - että penniä venyttävä poliisi haluaa vähän lisätienestiä... | This is hypothetical: A cop who's trying to make ends meet wants a little something on the side.... |
| Miten olisi tämä? Se maksaa 50 penniä. | Now, Poppy, how about something like this? |
| Olet kolme penniä velkaa, soivat St Martin'sin kellot. | "You owe me three farthings, say the bells of St. Martin's." |
| Sata penniä ei ole paljon paskaakaan. | It's a hundred pence. It's nothing, blud. |
| Kerran minulle ja Stevelle tuli riitaa 50 pennistä. | Here's something. I had an argument with him once over 50 pence. |
| Teidän pitää tietää jotain tästä pennistä. | There's something you ought to know about that penny. |
| Ja jos meidän täytyy puhua kolmannelle osapuolelle minä tiedän silloin kaiken jokaiseen penniin, puntaan, frangiin ja Saksan markkaan asti. | And, of course...if we have to talk to a third party, then I know everything... right down to the penny, pound, franc, and Deutschmark. |
| Puolustan itseäni viimeiseen penniin asti. | I'm gonna fight this thing to my last damn dime. |
| Tiedän, että Ewingien omaisuus on kiinnitetty viimeiseen penniin | I know that everything the Ewings own is mortgaged to the hilt, J.R. |
| Kolme yritystä pennillä. | Three tries for a farthing. Mm-hm. |
| "Säästetty penni on tienattu penni." | A penny saved is a penny earned. That sort of thing. |
| Hänellä on väkeä laskemaan jokainen penni - ja väkeä tarkistamaan että raha on oikeaa, - käyttämällä UV-valoja ja kaikkea. | Got people counting every penny and people checking to make sure that the money's real, using black lights and everything. |
| Stace. Jos rahoista on apua sinulle ja Kayleelle ja jos ne tekevät yhtään hyvää maailmassa, käytä joka penni. | Stace, if this money helps you and Kaylee, if it does a single good thing in this world, then you spend every penny. |
| Varmaa on vain se, että joka penni palautettiin. | The only thing we both know is that every penny was returned. |
| Vie hänet töihin satamaan - äläkä yritä paeta, ennen kuin joka penni on maksettu - tai joudut piinapenkkiin! | Take him to work on the docks... and don't you attempt to escape till every farthing's paid... or I'll stretch your hide on the rack! |
