pila

Ainoa huono puoli ovat Stacyn käytännön pilat. Mitä?

The only bad thing about Stacy are her practical jokes, which she thinks are way funnier than they actually are.

Mummiksen vitsit ja pilat ovat ihan loistavia.

It's funny as. Yeah, she does these practical jokes.

Pienet pilat ovat hyväksi.

Practical jokes for the good.

Pikku pilat eivät oikein kuulu työpaikalle.

Practical jokes not really right for the workplace.

Älkää nyt pahastuko, nuorimies, - mutta tämänsorttiset pilat eivät enää järin huvita minua.

But, please don't take offence, young man. These kinds of jokes don't amuse me anymore.

"Käytöstutkijat ovat kuvailleet majavia helliksi, älykkäiksi olioiksi, - jotka tykkäävät tehdä käytännön piloja."

"Animal behaviorists have found beavers to be gentle, reasoning creatures "that like to play practical jokes.

Aina keksimässä piloja.

Always making with the jokes.

Ei enää piloja.

No more practical jokes.

Ei typeriä piloja tänään, sopiiko?

No stupid jokes tonight, okay?

Elämäni hauskimpia ja kalleimpia piloja.

This is one of the funniest, most expensive practical jokes I've ever done. And it's gonna be great.

Miksi pojat käyttävät niitä lapsellisissa piloissa?

Why do boys like underwear and poop jokes?

En pidä piloista yleensä.

I don't like jokes in general.

En pidä piloista.

I don't like jokes.

Käytännön piloista möhömahaisiin sikoihin. Moottoripyöriin... Golfiin...

From practical jokes to potbellied pigs... to motorcycles, to golf...

Nautit ilmeisesti piloista, koska hyväksyit Gummeren raportin.

Obviously, you relish jokes in view of your approval of the Gummere report.

Pidättekö piloista, herra Keats?

You like jokes, Mr. Keats?

He pitävät miehistä joille saa nauraa Ibanyhteisö perustuu juopotteluun, - rajuihin urheilulajeihin ja piloihin.

You know I made a complete fool of myself? They like a man who makes them laugh. Iban society is based on heavy drinking, violent sport and practical jokes.

Kärsivällisyyteni ei riitä piloihin.

Tell me where you hid the camera crew. I don't have the patience for practical jokes.

Opetusaikaani ei tuhlata käytännön piloihin.

My class time will not be spent on practical jokes.

Aikaa ilkeille käytännön piloille.

Time for vicious practical jokes.

- Se on vaikeaa, jos itse on pilan kohteena.

- It's harder when you're the butt of the joke.

- Teen pilan hänelle.

That's who we're playing the joke on.

-Hän teki yhden hauskan pilan. Mutta se oli vähän outoakin. Mitä presidentti tekee?

He played this joke, and, I mean, it was really funny, but, I don't know, it was a little weird and... what's the president doing?

Aion tehdä käytännön pilan eräälle ystävälleni.

I'm thinking of playing a practical joke on a friend of mine,

B-vuorolaiset tekivät pilan.

I think B shift is trying to pull a joke on us, man.

- Beth, onko tämä pilaa?

- Beth, is this a joke?

- Ei mitään pilaa!

Danny, nothing about this is any kind of joke!

- Ei se ole pilaa.

It's not a joke.

- Ei tämä ole pilaa.

- It's no joke.

"Ronald piti revyystäni. Hän tarjosi minulle rahaa pilasta" - "jossa näyttäisin taitoni.

Anyway, Ronald loved my revue and he asked me if I'd be interested in earning some money for a practical joke that would prove just how good I was.

- Jonkun idiootin ajatus hyvästä pilasta.

- Some sicko's idea of a joke.

Ehkä se on jonkun käsitys pilasta.

Someone's idea of a joke, maybe.

Ehkä tämä on jonkun käsitys huonosta pilasta.

Maybe this is someone's idea of a bad joke.

Jos tämä on ideasi pilasta, se ei ole minusta hauska.

If this is your idea of a joke, I don't find it funny.

- Kuuluuko sekin tähän isoon pilaan?

- Is that pan of this big joke, too?

Olen liian kauan suhtautunut kaikkeen kuin johonkin pilaan.

For too long I have treated everything like a big joke.

Identiteettini oli pilalla ja minusta tuli julkinen vitsi.

My identity was shot. And I became a public joke.

Ei näytä minusta pilalta.

That doesn't look like a joke to me.

Ei tunnu pilalta.

Doesn't feel like a joke.

Hän sai sen kuulostamaan viattomalta. Käytännön pilalta.

He made it all sound so innocent, like some sort of prank or practical joke.

Juttu näyttäisi huonolta pilalta, ellei Ruuhio itse olisi kadonnut.

The whole case would be a joke if Ruuhio hadn't disappeared.

Kotikaupunkini muunsi nyt julmalta pilalta tuntuen muutakin maata - sen kaltaiseksi.

In what seems to be some sort of cruel joke, my hometown was now in the service of helping to turn the rest of America into Flint.

- Ihmiset pitivät sitä pilana.

The town thinks it was just a practical joke. Let them think that.

- Jotkut amerikkalaiset uutisryhmät käsittelevät sitä pilana.

We've had some American news organizations treating it like a joke.

- Pidin sitä pilana.

I thought it was a joke.

Aluksi pidin sitä pilana.

At first, I thought it was a joke, like a prank or something. Right.

He ottivat kuvan pilana.

They took the picture as a joke.

- Luulin sitä oikeasti pilaksi. - Sairaaksi pilaksi.

- l really thought that was a joke.

- Tarkoititte sen pilaksi.

- So you meant it as a joke?

En pilaksi.

No, not as a joke.

Hän luuli sitä joksikin pilaksi.

He was winding us up. He thought it was some kind of a joke!

Hän luuli sitä pilaksi ja sai tietenkin siitä maksun.

I think he was told it was a joke. He was paid for doing it, of course. Paid for...

"...on huono pila, esiäidille tapahtunut kauhea keskenmeno."

Is a bad joke, a brutal miscarriage of urmoderen."

"Koeta kestää, rakas." Onko tämä jokin sairas pila?

"Hang in there, baby." [ Scoffs ] ls that some sort of sick joke?

"Mitä tämä on? Jokin pila?"

"What is this, some kind of a joke?" (Laughing)

- Aivan mieletön pila.

- It's like a cosmic joke.

- Eckhardin viimeinen pila.

- Eckhardt's last little joke.