| - Et muista? Muistan nostaneeni peukut pystyyn Felixille. | I remember giving Felix thumbs up I the door, |
| - Miehet ovat koiria, joilla on peukut. | Men are just dogs with thumbs. |
| Entäs peukut pystyyn? | Yeah. How about thumbs up, huh? |
| Erot ovat ihan peukut alas -juttuja. | Breakups are cartoony, thumbs down. |
| Ja peukut pystyyn. Odotan, kunnes kone on ilmassa, ja sitten kisa käynnistyy. | Ok, Corsa, manual, e.S.C. Is off, I'm thumbs up, Max. |
| -Pidätkö peukkuja? | - Two thumbs up, Eddie? |
| Arvaa, miksi pidän peukkuja. | Ron, guess why my thumbs are up. |
| Herra Burns ei ole koskaan nostanut minulle peukkuja tai kehunut tai sanonut "hyvä homma, tyttö". Ei. | Mr. Burns has never given me a thumbs-up or a "way to be" or a "you go, girl." No. |
| Hän nostaa minulle peukkuja. | She's giving me the thumbs-up. |
| Hänellä! -Pidän peukkuja Jumalalle. | I'm pointing my thumbs at God. |
| - Niin. No sitten. Saanko esitykseen oikean peukun? | Yeah can I get a real thumb? |
| - Saan peukun kiinni ranteeseen. | Well, this little thumb can go all the way back to my wrist, see? |
| He ovat kolmen peukun rekkapysäkin vieressä. | Here, they're next to the truck stop with three thumbs. |
| Jos pidän näkemästäni, annan peukun. | If I like the way they look, I hit "thumbs up." |
| Miten teit sen peukun kuvan? | "How do you do that little thumb icon? I can't find it on my phone." |
| "Kaksi peukkua alas... kurkkuuni." Törkeää. | "Two thumbs down... my throat." That's just rude. |
| Arvatkaa, kellä on kaksi peukkua ja suihinotto lähetiltä. | Guess who's got two thumbs and a blowie from a Bishop under his belt? |
| Ehkä hän hymyili kameralle ja näytti peukkua. | Perhaps he smiled and winked at the camera as he gave a big thumbs-up. |
| Hienon ison leijonan muotoisen merkin - nostamassa sinulle kaksi peukkua pystyyn. | Great big badge in the shape of a lion, giving you two thumbs up. |
| Hän yrittää peukkua silmääsi. | He's trying to thumb you. |
| - Kyllä! Sanoit kyllä 12 peukulla ja neljällä sydämellä. | Well, you just said yes with 12 emoji thumbs-ups and 4 hearts. |
| Näyttäkää peukulla ylös tai alas. | Just give me a thumbs-up or a thumbs-down. |
| Sitten näytät peukulta kotitakissa. | You're gonna look like a thumb in a housecoat. |
| Carlos, nosta peukku pystyyn. | Carlos, how about that famous thumbs up sign? |
| Erikoishymiönä peukku alaspäin. | Special icon of a downward thumb." |
| Joko miehen sukupuolielin tai suuri peukku alas. -Miksi hän lähettäisi... | - Either male genitalia, or a really big thumbs down. |
| Jos tarvitsette kyydin, nostakaa vain peukku pystyyn. | And incidentally, if you should ever need a ride, just stick out your thumb. |
| Nosta peukku pystyyn, jos olet! | Give us a thumbs-up! |
