| "Pulttasin koukut lattiaan karbiinihakoja varten." Käytetäänkö niitä vuorikiipeillessä? | I bolted hooks to the floor for the carabineers." Like for mountain climbing? |
| - Anna vain ne hemmetin koukut. | - Just give me your goddamn hooks. |
| - Jos prinsessalla on koukut käsien paikalla. | Can do, if the princess has hooks instead of hands. |
| - Kiinnitittekö koukut itse? | You put the hooks in yourself? |
| - Ottaisitteko nuo koukut pois? | - Can you guys get these hooks outta him? |
| He opettivat koukkujen käytön kunnolla. | They sure trained that kid how to use those hooks. |
| Minkä koukkujen? | What hooks? |
| Rentoutukaa ja antakaa koukkujen tehdä työnsä. | Just relax. Let the hooks do their work. |
| "Onko sellaista, jossa on koukkuja, kovertimia ja sahalaitaterä?" | Do you have one with hooks and gouges and blades that are kind of serrated? |
| - Ei, vaan koukkuja. | - No. Something with hooks. |
| - Emme niin. Jos käytämme koukkuja nyt, on vain yksi tilaisuus, ja hän valehtelee. | Not forever, but if we interrogate him using the hooks now, we'll only get one chance and he'll probably lie anyway. |
| - En tee koukkuja. | - Yeah. I don't do hooks. |
| - Miksi siellä on koukkuja? | What's with all the hooks? |
| Miksi heillä on kuolleita ihmisiä koukuissa, ja muovisia nukkeja haudassa? | Why are dead people on hooks and plastic dummies in a grave? |
| -Miehistäkö koukuista? | - Men on hooks? |
| En tullut katsomaan koukuista roikkuvia ruumiita. | I didn't come out here to see corpses hanging on hooks. |
| Jokainen on kuullut huhuja keihäs- koukuista ja akkutehostimista. | Every race fan has heard the rumors of spearhooks, tire shanks, battery boosters. While it's true there have been a few bad apples on the whole, most teams stay within league rules. |
| Jotta hänet saatiin roikkumaan koukuista. | So she could be hung up by the fishhooks. |
| Jutellaan koukuista myöhemmin. | - So we'll talk about the hooks then. - Yes. |
| "...pistin madot heidän koukkuihin, niin he molemmat istuivat veneessä, pistivät onget pois..." | And I took the worm and I put it on the hooks. And they both sat there, and put the poles down in the boat. |
| Lapset ripustettiin koukkuihin seinillä kuin taulut. | "Like pictures... "they were then hanged by hooks on the walls. " |
| Luolaenkenkelikala syö virtaavan veden bakteereja - jotka tarttuvat evien mikroskooppisiin koukkuihin. | The cave angel fish feed on bacteria in the fast flowing water keeping their grip with microscopic hooks on their fins. |
| Panemme kaiken koukkuihin. | We'll put everything on hooks. |
| Ripustakaa vaatteenne koukkuihin ja pitäkää ne erillään muiden vaatteista. | Hang your clothes on the hooks and keep them separate from your neighbours. |
| He laskeutuvat koukuilla. | Cabe, they're talking about sending a team down with grappling hooks. |
| Hänet revittiin kappaleiksi koukuilla joilla olisi voitu pyytää hai. | His body was ripped apart by hooks that were big enough to snag a great white. |
| Kuin koukuilla. | Like hooks. |
| Minulle sanottiin että kuoleman jälkeen heitä ei saa erotettua - edes koukuilla. | One said to me that after death, one is not able to separate them, even with hooks. |
| Mäkäräisen toukat ankkuroivat itsensä koukuilla kiinni. | Black fly larvae anchor themselves with the ring of hooks, |
| Täällä ihmiset tulevat verkkoineen ja koukkuineen. | And, and, this is where the humans come with their nets and their hooks and their sharp things. |
| "Ikkunaonkija"pani koukun keppiin ja onki sillä näyteikkunoista. | An "angler" put a hook on the end of a stick to drop behind store windows and doors. |
| "Mestari upotti Smithiin vasemman koukun" "joka iski haastajan rajusti köysiin. " | "The champ caught Smith with a savage left hook... "that sent the challenger crashing into the ropes. |
| - Brown ottaa yleensä vain yhden oppilaan Harborista, - ja me molemmat haluamme olla se, joten tarvitsen koukun. | Well, it turns out Brown usually takes only one student from Harbor, and we both want to be it, so I need a hook. |
| - En ole mikään asiantuntija, - mutta uskoakseni koukun tulee läpäistä mato. | There. I'm no expert, but I think the hook has to go through the worm. Fine. |
| - Hyvä on. Haen koukun. | I'll get the hook. |
| - Seuraa tuota koukkua! | Follow that hook! |
| - Teräksistä koukkua? | - Grappling hook? |
| - Toitko minulle sitä teräksistä koukkua? | - Did you bring that grappling hook? |
| - Tähän mahtuu hyvinkin 80 koukkua. | We can get 80 hooks on here. |
| -Varo vasenta koukkua. | -Watch out for that left hook. |
| "Vessavitsejä"-kirja koukussa pöntön vieressä. | Jokes for the John. No. A book on a hook right next to the toilet. |
| "Yksi keiju ja olet koukussa." | "One Tink and you're hooked." |
| - En ole koukussa chroniciin. | I ain't hooked on chronic. |
| - En ole koukussa. | - I'm not hooked. |
| - En. Sitä haluaisi avata kimonon mutta joutuukin kysymään, miksi olen hopea trikoissa ja roikun koukussa? | You want to open the kimono on why I'm wearing a silver leotard and hanging from a hook? |
| - Hänellä on iso ongelma, - puhumattakaan vasemmasta koukusta. | Yeah, no offense, but your girlfriend has issues, not to mention an amazonian left hook. |
| - Ota se pois koukusta. | - Take him off the hook. |
| - Se roikkuu koukusta ja haisee oudolta. | It's up here on some hook. And it smells different. |
| -Mutta päästä meidät koukusta. | Just get us off the hook already. |
| -Päästä Scooter irti koukusta. | You need to let Scooter off the hook once and for all. |
| (0pe:) Voit laittaa laukun siihen koukkuun. | You can hang your bag on the hook. |
| - Hän jätti kiikarinsa koukkuun kappelitelttaan. | - What happened? She left her binoculars on a hook in the chapel tent. |
| - Irv on jäänyt koukkuun. | He can't get enough. - That's what hooks you. |
| - Joukkuekaverini sai minut koukkuun näihin. | These are pretty good. A buddy in my platoon got me hooked on 'em. |
| - Jäin koukkuun. | -I was hooked. |
| Ahterin pyyhkiminen koukulla on rankkaa. | Wiping ye burn with a hook for a hand is really hard. |
| Aloitamme koukulla. | But we're gonna start out by getting hooked. |
| Helen Lyle joutui niin myytin pauloihin, että hän samaistui Candymanin persoonaan- ja tappoi uhrejaan koukulla. | Helen Lyle becomes so obsessed by the myth that she takes on the persona of Candyman, killing her victims with a hook. |
| Hän tappoi itsensä sillä koukulla. | He killed himself on that hook. |
| Hän vain hymyili minulle ja jatkoi työskentelyä. Kun hän tyrmäsi koukulla ensimmäistä kertaa, olimme valmiita. | And he just smiled at me and, you know, he just continued working, and he knocked a guy out with a hook for the first time, |
| Näytti ihan koukulta. | Looked like a hook. |
| - Tietä koukulle! | Make way for the hook! |
| Shawrelle Berry... hänen vasen koukkunsa voisi - siirtää tankin - mutta hänen sydämensä - ei vetänyt koukulle vertoja. | Shawrelle Berry had a left hook that would move a tank but he had a heart the size of a split pea. |
| Jos saan yhden lippaan auki, voimme käyttää jousta koukkuna. | Maybe if I can get one of these magazines open we can use one of those springs as a hook. |
| - Minun elämäni käy koukuksi. | And you can pitch my life story as "the hook." |
| Elämäsi käy koukuksi. | And your life story makes a great hook. |
| "Laittakaa koukku poskestani läpi. | "Put a hook through my cheek. |
| "Lyhyemmässä on koukku viuhkalle." | "...the shorter one, a hook for holding a fan. |
| "voitteko tarkistaa ja katsoa onko minulla koukku huulessa ?" | "can you check and see if I have a hook in my lip?" |
| - Aikamoinen koukku sinulla. | Quite a hook there baby. |
| - Anna minulle koukku tai jotain. | Give it to somebody else. Just give me a hook or something. |
