| - Se on pessimistejä varten. | That's for pessimists. |
| Kuka haluaa pessimistin, - joka pohtii vain korttitemppuja? | But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks? |
| Menetkö pessimistin mukana, vai odotatko pelastusveneitä? | Are you going with the pessimists or staying here and waiting for the rescue boats? |
| Tiedätkö pessimistin ja optimistin eron? | Know the difference between a pessimist and an optimist? |
| Miten isäni sieti tuollaista pessimistiä lähellään? | I wonder my father tolerated such a pessimist around him. |
| - Eikö tuo ole pessimististä? | - That's a bit pessimistic, isn't it? |
| -Aika pessimististä. | A bit pessimistic. |
| Olipa pessimististä. | -That's awfully pessimistic. |
| Soita jotain pessimististä. | Play something pessimistic. |
| Teksti on hyvin pessimististä. | I do think that the writing is very pessimistic. |
| - Vanhalta pessimistiltä. | - From an old pessimist. |
| En halua kuulostaa pessimistiltä, mutta sinun on varauduttava siihen, ettet löydä häntä. | Well, Laura, I don't wanna sound like a pessimist, but you're gonna have to consider the possibility that you won't find him. |
| En halua kuulostaa pessimistiltä, mutta tuoko auttaisi? | I don't want to sound pessimistic or anything, but you really think that's going to keep them out? |
| Ikuisena pessimistinä? | The eternal pessimist? |
| Olen aina pitänyt sinua pessimistinä. | And I always took you for a pessimist. |
| Sanotko tuon bansheena vai pessimistinä? | Are you saying that as a Banshee or you're just being pessimistic? |
| Voitte pitää minua pessimistinä, mutta nyt on uuden suunnitelman aika. | OK. Call me a pessimist, but it's time for a new plan. |
| - En ole pessimisti. | - I am not a pessimist. |
| - Mitä sanoit siitä, että olen pessimisti? | What was that you were saying about me being a pessimist? |
| - Olet aikamoinen pessimisti. | - Aren't you the pessimist. |
| - Olet kauhea pessimisti. | - You are such a pessimist. |
| - Olet pessimisti. | You're pessimistic. |
