| Ne rahakkaat pestit menevät miehille, jotka päätyvät mullan alle. | With all due respect, sir, the men that get those high-paying jobs end up about six feet lower than I care to park my desk. |
| Osavaltion senaatti, liittovaltion pestit, jopa kongressi. | State Senate. Federal jobs. |
| Mehän voisimme vaihtaa pestejä. | Maybe we should trade jobs. |
| - En halua, että mieheni saa pestin. | I don't want my husband Dr. Shepherd to get the job. |
| - Haluatko, että saan pestin? | Oh, you want me to get the job. |
| - Sai sen pestin. | Cathy... - Got the job. |
| - Sama se, saisit pestin omilla ansioillasi. | If you get the job, you've earned it on your own merit, and if they've called, they must be interested. |
| -Otatko pestin? | -You want the job? |
| - Etkö hyväksy tarjottua pestiä? | What happened to you taking the job? |
| - Hän on fiksu ja tajuaa, ettei saa pestiä. | The kind who's smart enough to know they're never gonna get the job. |
| - Tehän haette sijaisopettajan pestiä. | I see, and you're looking for a job as a substitute teacher? |
| Aamulla olin syöpäläinen, jolla ei pitänyt olla pestiä. | Just this morning, I was a leper who was late for a job that the team was convinced I no longer had. |
| Ei olisi pitänyt ottaa pestiä kertomatta Lilylle. | Look, I know. I shouldn't have taken the job without telling Lily. |
| Ei millään pahalla, mutta pysyn pestissä tämän loppuun. | No offense, Marcus, but I'm keeping the job until this is over. |
| Jään eläkkeelle Ronin tunteidenvartijan pestistä. | I think it's time to officially retire as Ron's emotional guardian. That's Diane's job now, and she seems more than up to the task. |
| Löysin kivan kämpän keskustasta äitisi läheltä. Sain myös vinkin kitaransoitonopettajan pestistä. | I think I found a pretty great apartment downtown, not too far from your mom, and I got a lead on a job giving' guitar lessons. |
| Näin kerran työpaikkailmoituksen turvamiehen pestistä. | One day I saw a job ad. For security guard. |
| -Sinä et ole sopiva pestiin. | Frankly, I don't think you would be the right man for the job. |
| Olen paras nainen pestiin. | I'm the best there is at this job. |
| Olin liian läski markkinointihommiin, joten sain tyytyä laiskurin pestiin. | Obviously I was far too fat to work in marketing. So I got a job any dumb slob could do. |
| Valitettavasti tuohonkin pestiin on paljon ehdokkaita. | I'm sorry. I already have a long list for that job too. |
| Tuo saa loistokkaan työn näyttämään tarjoilijan pestiltä. | It equates what should be a glamorous job with being a waitress in a tin can. |
| - Avainten herrakin on parempi pesti. | - The worst job since Keymaster. |
| - On se hyvä pesti. | Well, Abbott's right. It's a great job. And Don's the best. |
| - Zeelandin pesti oli lopuillaan. | This was this last job for Zeeland. |
| Entinen pöytä, entinen pesti. | The old desk, the old job. |
| Hyvä pesti, jos saat sen. | Yeah, I mean, it's just a rumor, but nice job if you can land it. |
