| - Annamme patjat takaisin. | Okay, we'll give the mattresses back. Shue, one of those mattresses was used. |
| C-osastolle tuli aamulla uudet patjat. | C-Dorm got their new mattresses this morning. |
| Griggs, tuo ne patjat alatasolle. | Griggs, get those mattresses down. |
| Haetaanko patjat? -Selvä. | - Shall we get those mattresses now? |
| Ja tuo ne patjat penskoille. | And get them mattresses for my kids, hear? |
| Antakaa nyt säällisyyden nimissä patjojen edes jäähtyä. | Suppose you let those mattresses cool off a little out of decency? |
| Ei sänkyjä lähetetä uusien patjojen kanssa. | Well, they're not gonna keep sending beds with new mattresses, in case you've already got the mattress. |
| Kaiva kaikki rahasi patjojen alta, - muuta ne käteiseksi ja satsaa kaikki Kolumbialaiseen. | Go under your mattresses, find all the money you can liquefy everything and put it all on the Colombian. |
| Kuulitte, että naisten tappaminen kesti viisi minuuttia enemmän - koska heidän hiuksensa leikattiin patjojen täytteeksi! | And you have heard that it took five extra minutes to kill the women because they had to cut their hair off to be used in making mattresses. |
| Se menee patjojen väliin. | It goes under the mattresses. |
| - Phuketissa ei ollut edes patjoja. | - Phuket didn't even have mattresses. |
| Ei kai merkitse mitään, että myy 3. eniten patjoja New Jerseyssä. | Oh, so I guess being the third-highest seller of quality mattresses in Southern new Jersey doesn't mean anything. |
| Ei patjoja eikä huonekaluja! | No mattresses or furniture! |
| Ennen tavarat pantiin talon eteen. Oli patjoja, kaappeja, ompelukoneita. | No it's, it's just that they used to put stuff outside the house, and just like you had mattresses, you had sideboards, uh, sewing machines. |
| Ihmiset rukoilevat sadetta ja patjoja. | Ah, the people are praying for rain and mattresses. |
| Näissä patjoissa ei ole leimoja. | There are no tags on these mattresses. |
| Kerroin patjoista penskoille. | I told you about my mattresses for them kids. |
| Muuten, penskojen kiitos niistä patjoista. | By the way, my kids thank you from the bottom of their hearts for their mattresses. |
| Olen itsekin leikannut kuluja, mukaan lukien uusista patjoista. Huomasin, ettei niitä ollut budjetissasi. | I've made several cost-cutting measures myself, and that includes the new mattresses which I noticed weren't factored into your budget. |
| Minä uskon koviin patjoihin. | My dear, I'm a firm believer in firm mattresses. |
| Hän ja Chris ovat kuulemma patjoilla. Vaihtavat paikkaa joka yö. | Word is, him and Chris went to the mattresses, on the move almost every night. |
| Vuorasimme seinät patjoilla. | [All laughing] ma'am, a textbook rescue. We have the walls covered with mattresses. |
| "Roulin lainasi minulle patjan, ja ostin tuoleja ja muuta tarpeellista." | Roulin lent me a mattress to get started, and I bought some chairs and a bed... and a few other things that were necessary. |
| - Ja rahat patjan alla. | And keeping all your money under a mattress, right? |
| - Miksi haluatte patjan? | - Why you want the mattress? |
| - Minkä patjan alle? | Which mattress? |
| - Mitä patjan alla on? | - What's under the mattress? |
| "Ilman patjaa sänky on pelkkä kiipeilyteline." | I said, "What do you mean, it's not part of it?" "A bed isn't a bed without a mattress. It's a climbing frame, right?" |
| "Ostin sängyn, eikä siinä ole patjaa." | KARL: So I said, "Listen, I bought that bed. There's no mattress on it. |
| - En minä ole tilannut patjaa. | - 1-800-Mattress. I didn't order any mattress. |
| - Miksi sinulla on niin monta patjaa? | So why do you have so many mattresses? |
| - Miksi sinulla on noin monta patjaa? | Why do you have so many mattresses? |
| - Pidätkö säästöjäsi patjassa? | So what, you always keep your life savings in a mattress? |
| -Hänellä on paljon rahaa patjassa. | - He has money. Lots of money. It is hidden in his mattress. |
| -Toisilla on rahaa patjassa. Turpa kiinni. | Some have money under the mattress. |
| -Tuossa patjassa on täitä. | You know what? There's lice on that mattress. |
| Hän epäili että patjassa oli mustaleskihämähäkin pesä. | He surmised that there was a nest... of baby black widow spiders in the mattress. |
| - Pidät siis patjasta? | So you're liking the mattress? |
| - Pidätkö patjasta? | -So you do like the mattress? |
| Ei lopeta kun kuulee mitä löysin Göran Holmin patjasta Mitä löysit? | Not when he hears what I've found under Göran Holm's mattress. |
| Eihän se ole kuin tasoittaa kuhmut patjasta. | You know you can just pound the lumps out of a mattress. |
| En osunut valtimoon kahvimukin sirpaleella, joten yritin - vetää patjasta jousen. | No, I was, uh... I couldn't find an artery with a coffee cup, so I was trying to pull a spring out of the mattress here, but this mattress is like made by NASA or something, man. |
| - Ja patjaan sopiva tyyny. | - A pillow to go with that mattress. |
| - Se oli ommeltuna patjaan. | - I thought it was sewn under his mattress. |
| Bernstein alkoi jättää patjaan pysyvän kuopan. | Mr. Bernstein was beginning to make a permanent dent in the mattress. |
| Ette uskokaan, mitä patjaan kertyy vuosien myötä. | You'd be surprised what could build up under a mattress over the months, over the years. - Same with the pillows. - Really? |
| Iskit patjaan! | - Wait, wait, wait. You hit mattress. |
| " Haluaisitko mieluummin nukkua sängyllä jossa on männyn neulasia kuin "patjalla?" | "Would you rather sleep on a bed of pine needles than a mattress? |
| - Ei, kuulin hänen nukkuvan vanhalla patjalla kellarissa. | No, but I hear he sleeps on an old mattress in the basement. |
| - Et ole koskaan ilmeisesti nukkunut cardassiaanien patjalla. | You've never slept on a Cardassian mattress. |
| - Hän oli tuolla patjalla. | - Laying there on the mattress. |
| - Se on oikeastaan aika mukava. - En pysty nukkumaan paakkuisella patjalla. | - l can't sleep on a lumpy mattress. |
| Löysimme myös nämä Pearl Jamin lipun kannan Gerald Tolliversin patjalta. | And we also found these old Pearl Jam ticket stubs in Gerald Tolliver's mattress. |
| Yhdeksän vuotta myöhemmin heräsin pissanhajuiselta patjalta | Nine years later, I woke up on a urine-stained mattress in the West Lima crack district. |
| - Se on turvallista, hyppää patjalle. | Just climb over there - It's safe. Just hit the mattress. |
| - Toin sinulle aamiaisen patjalle. | I made you breakfast in mattress. |
| Istu vain patjalle ja rentoudu. | I'm gonna bring it back to you. Bring it back. Just have a seat on your mattress and chill out. |
| Ja Brian meni kotiin Judithin luo ja he panivat pitkäkseen patjalle. | And lo, Brian did go home with Judith and they did lie down together upon a mattress. |
| Joten prinsessa putosi valtaistuimeltaan ja laskeutui Volchokin patjalle. | So the princess fell off her throne and landed on Volchok's mattress. |
| Ruotsissa miehet käyttävät naista päivällä piikana ja yöllä patjana - ja sillä välin hän ei ole paskankaan arvoinen. | In Sweden' men use women as maids in the daytime and mattresses at night' and in between she is nothing. |
| Sinuna, minuna, tänä patjana. | Me. This mattress. |
| Keräsin lehtiä patjaksi. | I gathered leaves for the mattress. |
| - Auta minua kääntämään tämä patja. | Now help me flip this mattress. |
| - Hanki parempi patja. | Could use a better mattress. |
| - Millainen patja vain kelpaa. | Yes, sir, any kind of a mattress will do. |
| - Neljä jalkaa, joustava patja. | Four legs, springy mattress. |
| - Tämä on mahtava patja. | It is. It's a great mattress. |
