| Tiedän, että pikku partiolaiset ovat sinusta noloja eivätkä viileitä mutta heillä on siistejäkin juttuja, kuten lauluiltoja ja lippujuhlia. | I know you think theJunior Campers are square and "uncool"... but they also do a lot of neat things-- like sing-alongs and flag ceremonies. |
| Voi, jos keksin myyneet partiolaiset tietäisivät, mitä aion tehdä sinulle. | Oh, if those little Girl Scouts knew the things I'm about to do to you. |
| Ihmettelen, miksei tällaista opeteta telttaleireillä partiolaisille, - sen sijaan, että he myyvät keksejä. | I wonder why they teach Girl Scouts things like camping and selling cookies. |
| Hän on partiolainen. Hänellä ei ole kokemusta tällaisesta. | So he doesn't have a lot of experience with this type of thing. |
| Saat olla partiolainen. | Have you got something natty for this little lad? |
