| Olen haistanut tuon partaveden aiemmin. | And I've smelt that aftershave before. |
| Totuus on, että se saattaa olla jonkun partaveden aiheuttamaa. | OK, look, the fact is, it could be somebody's aftershave. |
| Uuden partaveden nimeltä Perestroika. | A new aftershave called Perestroika. |
| - Ehkä vähän partavettä. | Maybe a little aftershave. |
| - Minulla on uutta partavettä. | I got new aftershave. |
| - Mitä partavettä sinä käytät? | What aftershave are you using? |
| - Onko sinulla partavettä? | You wearing aftershave? HARRY: |
| - Parturi laittoi partavettä. | They put on that zingy aftershave. |
| Hei, älä ui partavedessä, kaveri. | Whoa, lighten up on that aftershave, buddy. |
| Ei, Kuoleman portaissa hän teki pommin šeikin partavedestä! | No, that wasn't The Stairway to Death. In The Stairway to Death... she made the bomb out of the Sheikh's aftershave. |
| Hän tekee pikaisia päätelmiä perustaen huteriin tietoihin, - on kömpelö labrassa, aina myöhässä - ja totta puhuen, ei tekisi hänelle pahaa luopua partavedestä, mutta - totuus on, että hän on täällä, koska on nerokas tiedemies. | He makes rash decisions based on sketchy evidence, he's clumsy in the lab and it wouldn't kill him to ease up on the aftershave, but the fact is he's at Stargate Command because he's a brilliant scientist. |
| Ja tykkää vielä partavedestä. | And he still likes his aftershave. |
| Minuun hullaannutaan. Johtuuko se hymystä, partavedestä vai kyvystä nauraa itselle? | Is it the smile, is it the aftershave, is it the capacity to laugh at myself? |
| Ja vaihda toiseen partaveteen. | And switch aftershaves. You smell like a salad. |
| Käytän sen verran partaveteen. | I spend that much on aftershave. |
| - Oli pimeää! Voin vain sanoa, että he löyhkäsivät Brutin partavedeltä. | I only know they all wore Brut aftershave and reeked of Lavoris. |
| Haiset partavedeltä ja lihalta | You smell like aftershave and taco meat. |
| Hän haisi partavedeltä. | He smelled of aftershave. |
| "Elukka" - partavesi. "Haastaja". Otos seitsemän. | Beast aftershave: "The Contender." Take seven. |
| "Elukka"-partavesi tekee naisista elukoita. | And Beast aftershave will turn the women into beasts. |
| - "Elukka"-partavesi, otos kaksi. | - Beast aftershave. Take two. |
| - "Elukka"-partavesi, otos yksi. | - Beast aftershave. Take one. |
| - Hänestä tuoksui joku outo partavesi. | He was wearing some kind of weird aftershave. |
