| "Hei pavut, hyvästi hajusteet | "Hello, beans, good-bye, spray |
| - Erityiset pavut | - The special beans |
| - Ja hän tuntee pavut. | - And very knowledgeable about beans. Mmm. |
| - Kasvatit pavut alun perinkin | - You raised the beans in the first place - It's your fault |
| - Kitarayhtyeet, villikoirat, - madon voimalla pomppivat pavut. | What's wrong with Mexico? Uh, mariachi bands, wild dogs, beans that jump around 'cause there's a worm inside. Okay, calm down. |
| - Laitoin eilistä lihaa vihreiden papujen kera päivälliseksi. | I made the meat from yesterday with green beans for dinner. |
| - Päivän erikoiset ovat tacot moussaka ja nakit papujen kera. | -Our specials are tacos moussaka and franks and beans. |
| Ei papujen perusteella. | Not according to the beans. |
| Ei se ole mikään keitettyjen papujen säilyketölkki. | It's not a tin of baked beans. |
| En ole mikään ravintoloitsija, mutta mieleeni tuli että voisit ehkä tarjota mieluummin tuttua pakistanilaista ruokaa kuin esimerkiksi nakkeja papujen kera. | I am not a restaurateur by any means, but it occurred to me that perhaps you might serve some dishes from your native Pakistan as opposed to, say, the franks and beans, for example. |
| "Keitettyjä papuja ja pekonia, tule etteivät jäähdy." | "Hot boiled beans and bacon for supper, hurry up before it gets cold." |
| "Lapset ovat aina tahtoneet papuja." | "Kids want beans and they have forever." |
| "Paistettuja papuja." | "Baked beans." |
| "Parempi syödä papuja vapaana kuin kakkua orjana." | "Better beans in freedom than cake in slavery." |
| - Ehkä papuja. | - Maybe beans for once. |
| - Ei pavuissa ole vikaa, kulti. | - Nothing wrong with beans, honey. |
| - Mikä riisissä ja pavuissa on vikana? | What's wrong with rice and beans? |
| - Sitä on hernekasveissa, kuten herneissä ja pavuissa. | It's also known as sophorine. It's part of the Fabaceae family, like peas, beans, legumes. |
| Joo, pavuissa on se vika. | Yeah, that's definitely where it's at with baked beans. |
| Kuinka ilkeä temppu - huijata viattomalta viljelijältä hänen omaisuutensa - ja valehdella, kertoa, että pavuissa on taikaa. | Tsk, tsk, tsk. What a mean trick! Swindling an innocent farmer out of all he owned... and lying to him, telling him that the beans were magic. |
| - En pidä pavuista. | I don't like beans. |
| - Ja ruskeista pavuista? | - And baked beans? |
| - Pidätkö pavuista? - Minä... | - Do you like beans ? |
| - Saan ihottuman pavuista. | l can't eat beans. |
| - Tuo kuvat puhuvista pavuista. | Give me sketches of the talking beans. |
| - Minä vaihdan lehmäni papuihin. | - I don't know, but I'm gonna go trade my cow in for some beans. |
| - Olen kyllästynyt papuihin. | Yeah, well... I'm sick of beans! |
| En ikinä kyllästy spagettiin, ja vihreisiin papuihin. | Yeah, I don't think you ever get enough spaghetti and green beans. |
| Etkä koskaan kyllästy keitettyihin papuihin? | Are you ever gonna get bored of baked beans? |
| Jos tekee töitä yksin, voi joutua tottumaan kaltereihin ja papuihin, | If you're working alone... you may have to get used to steel bars and baked beans. |
| - Ei mitään pavuilla. | - Nothing with beans. |
| - Söinkö sen eilen pavuilla? - Kyllä. | Last night I had it with beans? |
| Alec Guinness eli pavuilla koko teatterikouluajan. | Got me beans. Here, did you know Alec Guinness lived on beans all the time he was at RADA? |
| Elät pavuilla ja nuudeleilla. | You're eating beans and noodles. |
| Etsi hänet - ja kun löydät hänet, - haluaisin syödä hänen pipareitaan - pavuilla ja jäähdytetyllä Frescalla. | Seek him out... and... when you find him, please... I would love to eat his cookies... with some fava beans and a nice chilled Fresca. |
| Myöhästyit loistavilta nakeilta, ja vielä paremmilta pavuilta. | You missed some amazing franks and some even better beans. |
| Täällä haisee pavuilta ia pekonilta. | I smell beans and bacon, Bonita. That's right. |
| Haluatko pavuille tulista kastiketta? | Would you like some hot sauce on your beans? |
| Maistuu mozzarellalle ja pavuille. | Tastes like mozzarella and string beans. |
| Miten voisin sanoa ei riisille ja pavuille? | How can I say no to rice and beans? |
| Olen allerginen pavuille. | I'm allergic to beans. |
| Olen yrittänyt löytää varastotilaa lokar- pavuille jotka tulevat huomenna. | l was trying to find some storage space for the lokar beans that are due tomorrow. |
| - Hetkinen Hän vaihtoi pavun Saadakseen kenkäsi | She exchanged that bean To obtain your shoe |
| - Ne ovat pavun muotoiset. | They're the Cadillac of beans. |
| - Toinen papu? - Laitoit pavun taskuusi | - You pocketed the other bean |
| -Kolmen pavun salaattia. | Oh, three-bean salad. |
| -Poimit pavun poikineen. | - You'll be picking many a bean. |
| - En vielä. He eivät saa tietää, ettei papua ollut siellä. | There may not have been a bean, but we can't have them learning that, now, can we? |
| - Haluatko mieluummin juoda geneettisesti muunnettua papua? | You'd rather drink a genetically modified bean? |
| - Kuinka monta papua? | - How many beans? - Six. |
| Ainakin heillä on syötävää. Viisi papua? | Five beans? |
| Arvatkaa, montako papua pullossa on. | Please submit your bid as to the total number of beans in the bottle. |
| Kaikkea. Parhaiten heidät tunnetaan pavusta nimeltä tava. | Many things, but they are best known for a bean known as tava. |
| Alan näyttääkin pavulta. | I'll look like beans. |
| Dollari joka pavulta, jotka syöt? | - What? One dollar for every bean you eat. Ten beans, ten bucks. |
| Dollari pavulta? | - Too bad. - How 'bout a buck a bean? |
| Näyttää pavulta. | - It looks like a bean. |
| Joten se, joka tietää Mitä pavulle kävi, olet sinä | So the one who knows what happened To the bean is you |
| Maistuu kuin mustalle pavulle. | Tastes like a black bean. |
| - Budderball, söitkö kaikki papu burritot? - Mitä sanoisin? | Budderball, did you eat all the bean burritos? |
| - Miten? Kenellä oli toinen papu? | Well, who had the other bean? |
| - Nauti hyytelö papu. | Enjoy a jelly bean. |
| - Olet ruskea kuin papu. | You're as brown as a bean. |
| - Onko se papu? | - Is that a bean? |
