| "Vapaa-ajallaan häränniskainen Davis harrastaa ompelua, | "In his spare time, the bull-necked Ernie Davis enjoys sewing, |
| - Ei vain kirjontaa ja ompelua. | Not just embroidery and sewing. |
| Tämä on loistava toivon lähde pojalle, joka varttui kuuden veljen kanssa - opetteli jalkapallon sijaan ompelua - ja luki Runwaytä peiton alla. | This is a shining beacon of hope for- oh, I don't know- let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers... pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class... and reading Runway under the covers at night with a flashlight. |
| - Hiiret ja kanit auttoivat ompelussa. | - Well, the mice and rabbits did help with the sewing. |
| Hän kaipaa arvostusta muustakin kuin kokkaamisesta ja ompelusta. | She's a flower. Someone needs to appreciate her for more than cooking and sewing. |
| Napin ompelusta kirjontaan kananmunien keitosta tryffelien tekoon. | From sewing on a button, to embroidery from cooking a hard-boiled egg to making truffles. |
| Opimme eilen kaiken ompelusta kiertopäärmeen saumuroinnista siksakkiompeleen käyttöön. | Uh, yesterday, we learned everything about sewing, including how to serge with a rolled hem and use a zigzag stitch. |
| Tulin vain kiittämään paidan ompelusta | Oh, no, I just came over to thank you for you know, sewing up my shirt. |
| Haluan vain varmistaa, - että meillä on tarpeeksi aikaa ompeluun. | I just, uh, I just wanted to... make sure there was enough time to get all the sewing done. |
| Neula ja lankaa ompeluun. | A needle and thread. For sewing things. |
| Isäni oli vielä poika, kun ompelu tapahtui. | But my father, he was a boy when the sewing was happening. |
| Ja nyt ompelu muuttuu lassoksi. Heiluttakaa köyttä. | And now the sewing turns into a lasso, so swing that rope. |
| Kun saat sen pois, se on helppoa kuin paikan ompelu housuihin. | Once you get it out, it's easy, it's just like sewing a patch on a pair of pants. |
| Olen velkaa... Yhdeksän luotia, tee kupin, murtotapin, laatikollisen etanoita, porkkanan, Pesula ja ompelu palvelut Neljä hevosen kenkää, kuvan rumasta naisesta, pussillinen kissojen... | I owe for... nine bullets, one teacup, one shear pin, one case of snails, one carrot, laundry and sewing services four horseshoes, one portrait of a ugly lady, one bag of cats... |
