| Mitä jos hän halaa niin, että olat koskettavat mutta lantiot eivät? | What if it's one of those hugs where the shoulders touch the hips are eight feet apart? - Brutal. |
| Näytän siltä, koska... Minulla on leveät olat ja se on työni. | I look tense, because... yes, well, one, I have broad shoulders, and, two, because that's the job. |
| Ääni syveni ja olat suoristuivat. Hän otti miehekkään asennon. | His voice got deeper, his shoulders straightened, he took a masculine stance. |
| Molempien olkien etupuolella on viiltohaavoja, osa tuoreita | Multiple incised wounds on the anterior of both shoulders. Some are fresh. |
| Lazarus ehkä imi Angelan olkia, muttei purrut kaulalaskimoa | Lazarus may have been sucking on Angela's shoulders, but he did not bite her jugular. |
| Tarttukaa paidan olkiin. | Take the shirt by the shoulders. |
| Kun olin lapsi, äitini tapasi laittaa minut olkapäilleen, ja hän sanoi, että maailman parhaan puolen näkee lentämällä vapaasti taivaalla- | When I was little, ...My mother always put me on her shoulders, just so that I could see the best place in this world Like I was flying in the sky. |
| Muistatko vielä, kuinka ratsastin olkapäilläsi, kun olin pieni? | Do you remember When I was little I liked to sit on your shoulders mother? |
| Mutta viikon päästä olin todella huojentunut. | Then, after a week passed... you know, it was like a great weight has been lifted from my shoulders. I - I-I find that I smile more easily... and I-I |
| - Ei jatkuvaa pakenemista ja vilkuilua olan yli. | Not be constantly running, looking over your shoulder... |
| - Olen vilkuillut olan yli koko päivän. | I've been looking over my shoulder all day. |
| Aloin tuntea samoin, vaikka olin aina pitänyt uuden kuun katsomista vasemman olan yli - yhtenä hulluimmista tempuista, jonka keholla voi tehdä. | "Well I was getting to feel that way myself.. thou I've always reckoned that looking at the new moon over your left shoulder is one of the carelessest and foolishest things a body can do old Hank Bunker done it once..." |
| Anteeksi, ei ollut tarkoitus lukea olan yli, Dan. | I didn't mean to read over your shoulder, Dan. |
| Ei enää olan yli kurkkimista tai vainoharhaisuutta. | No more bagging and tagging. No more looking over your shoulder. |
| "Carolinan kääriytyessä pyyhkeeseen -" "hänen päänsä nojautui miehen oikeaa olkaa vasten." | Looking at the floor, he had one open, and as she moved into it, her forehead came to rest on his right shoulder. |
| - Himoitsen valkeaa olkaa. | Starving for a white shoulder-- |
| - Varokaa hänen jalkaansa ja olkaa. | - Watch out for his leg and shoulder. |
| Hiuksesi lepäävät herrasmiehen olkaa vasten kuin maissin säikeet. | I can see it so clearly. Your corn-silk hair nestled on this gentleman's shoulder, right in the crook. |
| Kenen olkaa vasten nyyhkytitte rajusti - | And whose shoulder did you cry on with loud, gasping sobs when Michael Jackson passed away? |
| Sinulla oli ampumahaava myös olassa ja vasemmassa lonkassa. | You also had gunshot wounds in your right shoulder and left hip. |
| Yksi luoti olassa ja loput ovat nurmessa. | I put one in his shoulder. The rest are in the grass, okay? |
| - He halusivat vain pojan. Siksi minua ammuttiin olkaan. | - He's the one they wanted, why I got a bullet in my shoulder. |
| - Viillettiinkö häntäkin olkaan? | Why, she was stabbed in the shoulder? |
| Häntä ammuttiin olkaan. | He's been shot in the shoulder. |
| Ja heikolla hetkelläään Orson valitsi väärän ihmisen kenen olkaan turvautua. | And in his time of weakness, orson chose the wrong shoulder to cry on. |
| Joo, olkaan. | Yeah, shoulder. |
| "...asettaan vasemmalla olalla." | His belted weapon over his left shoulder. |
| "Nuori mies." "Kivääri olalla voi laueta vahingossa." | "that gun there over your shoulder, that might go off." |
| - Ja marssitte sotaan kiväärit olalla! | How they name dogs, take off hats to womans and march left, right with rifles on their shoulders. |
| En ihmettelisi - vaikka siellä juoksisi näyttelijöitä papukaijat olalla. | He'll have actors dressed in sailors' costumes with parrots on their shoulders, shouting, "Shiver my timbers!" l shouldn't be surprised. |
| He sanovat sen olevan lantion epätasapainoa, - kun kannoin laukkua oikealla olalla kaikki ne vuodet, mutten usko sitä. | Yeah, they say that it's a pelvic imbalance from schlepping that mailbag around on my right shoulder for all those years, but I don't agree with them. |
| - että kopteri ammuttiin alas - mahdollisesti olalta laukaistavalla ohjuksella. | - that the chopper was shot down... probably by a shoulder-fired missile. |
| Haaste on kalauttaa tämä kepakko minun olalta. | I dare you to knock that piece of firewood off my shoulder. |
| Kalauta kepakko olalta... | Go on, Jim, knock that piece of firewood off his shoulder. |
| Newton sanoi matematiikan olevan jättiläisten olalta tulevaisuuteen katsomista. | Newton told the group that doing math was like standing on the shoulder of giants to see the future. |
| Oletteko kiinnostuneita olalta ammuttavasta SA-7 ilmatorjuntaohjuksesta? | Sir, may I interest you in the shoulder-fired SA-7 surface-to-air missiles? The older Chinese model. |
| "Sisälmykset oli nostettu ulos ja asetettu ruumiin olalle." | The intestines lifted out of the body... and placed by the shoulder of the corpse. |
| - Lapset? - Otamme heidät olalle. | - We will put them on our shoulders. |
| - Pane se olalle. | - Put it on your shoulder. |
| -Koputtaako se olalle? | Tapping you on the shoulder? - Not everything makes sense. |
| Aseet olalle vie. | Right shoulder, arms! |
| - Kiitos. Näitkö, kuinka hän siveli olka- päätäni kävellessään ohitseni? | Did you see the way his hand brushed across my shoulder as he walked by? |
| - Käske tarkistaa vasen olka. | Check the shoulder. What? Ask him to check the left shoulder. |
| - Vasen olka. | - Left shoulder. |
| Asekäden olka on paljas. | The shoulder of his gun hand's exposed. |
| Hänen selkänsä on pahempi, ja olka- ja kyynärpää pitää ruuvata kasaan. | His back's a bit worse than mine, and they're having to send him away to get his shoulder and his elbow screwed together. |
