| Outoja esimerkkejä väkivaltaisesta käyttäytymisestä - kautta koko Aasian niemimaiden. | The organ trade in Germany. Strange examples of violent behavior across the Asian peninsulas. |
| Mutta jotkut ovat niemimaita. " | And some men are peninsulas. " - What? |
| Ehkä olisimme saaneet sen niemimaan kukoistamaan taas. | We could have made that peninsula bloom again. |
| Haluan, että siellä luodaan toimintasuunnitelma Korean niemimaan yhdistämistä varten. | What I want from it is to create a road map to the unification of the Korean peninsula. |
| Hän meni Alaskan niemimaan kaukaisille erämaille, - uskoen, että häntä tarvittiin siellä - suojelemaan näitä eläimiä ja valistamaan kansaa. | He went to remote areas of the Alaskan peninsula believing that he was needed there to protect these animals and educate the public. |
| Hän ylitti niemimaan uudelleen, ja polttoaine loppui. | He then crossed the entire peninsula one more time, where he ran out of gas again. |
| Idässä erotan juuri ja juuri Jemenin rannikon tai Arabian niemimaan. | And over to my east, I can just about make out the coast of Yemen on the tip of the Arabian peninsula. |
| Ihmisruumis muistuttaa Italian niemimaata. | The human body always reminds me of our Italian peninsula. |
| On ollut pitkä päivä, Korean niemimaata tarkkailevien uteliaiden tahojen vuoksi. | It's been a long day because of the watchful eyes of many concerned with the Korean peninsula. |
| Sään pieksemiä graniittiIaattoja muinaisia hautoja on ympäri tätä niemimaata. | Weathered pitted slabs of granite. Ancient tombs scattered throughout the lengthened breath of this peninsula. |
| "Täten sovimme aselevosta jotta verenvuodatus päättyy - ja vihamielinen toiminta keskeytyy - kunnes konflikti on ratkaistu ja niemimaahan saadaan rauha." | We, hereby, sign an armistice agreement to stop the bloodshed and suspend any open hostile activities until a complete peace is achieved on the peninsula. |
| Ajoimme testejä, joilla kokeilimme voisiko skrreeaanien uudisasutus - selviytyä luoteisella niemimaalla. | We ran projections to see if a Skrreean settlement could survive on the northwest peninsula. |
| Etelä-Aasiassa ja Korean niemimaalla. | South Asia and the Korean peninsula. |
| He ajavat niemimaalla, joka on hämärän rajamailla. | They battle a peninsula, A place between the old west and the twilight zone. |
| Hän kuoli satoja vuosia sitten kaukaisella niemimaalla. | She died hundreds of years ago on a faraway peninsula, deadlanded now. |
| Koko San Franciscon lahden alueella sumua, niemimaalla kirkasta, eniten sumua San Marcossa. | We got fog all over off of the bay area clear down the peninsula, but we're getting hit with the worst of it in San Marco, Cali. |
| Tämä satelliittikuva otettiin neljä minuuttia sitten Korean niemimaalta. | This is a satellite image taken four minutes ago of the Korean peninsula. |
| Kuvan ottanut mies on Willy Fulton, Timothyn läheinen ystävä - ja pilotti, joka veisi heidät syrjäiseen paikkaan Alaskan niemimaalle. | The man who took the photo was Willy Fulton, a close friend of Timothy's, and the pilot who would bring him to this remote part of the Alaskan peninsula. |
| Myrsky näyttää yltävän niemimaalle, ja sen keskus on Eläintarhatiellä. | The storm atop Mount Diablo seemed to engulf the whole peninsula, the epicenter now located at the aptly named Zoo Road. |
| Tiedemiehet uskovat jäljittäneensä aktiivisuuden lähteen, - joka näyttäisi keskittyvän enimmäkseen Islannin läntiselle niemimaalle. Luonnollisten kaasuventtiilien ilmeisesti satunnaiset repeämät johtuivat - Pohjois-Atlantilla viime viikolla suoritetuista porauksista. | meanwhile, scientists believe they have traced the source of the activity, centered mainly on IceIand's western peninsula, to the apparent accidental rupturing of several natural gas vents by an offshore drilling operation in the North atlantic late last week. |
| Ulottuen leveälle alueelle järviltä niemimaalle... 3 1.:een kaupunkiin on hyökätty. | ...on the southern peninsula. Thirty one cities are known to be under heavy attack. |
| Ymmärrän. Meillä on miehet ja alukset - jotka vievät teidät sille niemimaalle. | I see... [laughs] we have the men and the ships that can take you to that small peninsular |
| "ltalia on niemimaa, joka levittäytyy pohjoisesta etelään Välimerellä." | "Italy is a peninsula which extends into the Mediterranean. |
| Aseta sukkulan skannerit tutkimaan niemimaa. | Do a full sweep of the peninsula. |
| Ehkä tämä on niemimaa. | Why couldn't it be a peninsula? |
| Luoteinen niemimaa on asumaton. | The northwest peninsula is uninhabited. |
