| Afferentit neuronit ääreishermostossa. | Afferent neurons in the peripheral nervous system. |
| Alzheimerin tauti alkaa kun väärin laskostunutta proteiinia - kerääntyy hippokampukseen, tappaen neuronit. | Alzheimer's occurs when abnormal protein fragments accumulate in the hippocampus, killing neurons. |
| Estävätkö laukeamattomat neuronit aivotursossasi siirtymisen pikamuistista kestomuistiin? | Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory? |
| Haluamme selvittää, miten neuronit toimivat. | We want to understand how all those neurons interact, so we're gonna start with a smaller group like everybody here in the hospital. |
| Kaikki neuronit toimivat taas? | All your neurons firing again? |
| "Suureen osaan aivokuorta" "kertyy plakkia neuronien solunulkoiseen tilaan. " | "Throughout much of the thinking brain, gooey plaques now crowd neurons from outside the cell membranes." |
| En tiedä hänen käyttämästään tavasta - mutta persoonallisuutemme, muistimme, tietoiset itsemme - ovat peräisin aivokuoren neuronien verkostosta. | I can't tell you the method used to do it, but our personality, our memory, our conscious selves are derived from unique networks of neurons in the cerebral cortex. |
| Kuljemme pitkin synapsien ja neuronien siltoja - syvälle muistoihisi! | To do that, we'll walk across the bridge of synapses and neurons into the very heart of your memories! |
| Nämä aiheuttavat neuronien lepojännitteen depolarisaation. Se sallii spontaanin solusykkeen. | Okay, these electrodes will cause your neurons' resting membrane potential to depolarize, which allows for spontaneous cell firing. |
| Älykoneet simuloivat neuronien toimintaa... | Well, fully intelligent machines will simulate the actions of neurons more closely, replicate... |
| Herätämme uinuvia neuroneja, provosoiden niitä tekemään uusia yhteyksiä. | We're waking up dormant neurons, goading them into making new connections. |
| Jos stimuloimme neuroneja sähköanturilla, - voimme huijata poikanne aivoja näkemään harhoja. | If we stimulate those neurons with an electric probe, we can trick your son's brain into hallucinating. |
| Laite stimuloi neuroneja ja manipuloi aivoaaltoja - niin että yleisö kokee olevansa itse ohjelmassa. | By stimulating neurons, manipulating brain waves... EDWARD: this device makes the audience feel like they're inside the show. |
| Meren sedimenteissä on 100 biljoonaa biljoonaa solua paljon enemmän kuin meillä on neuroneja, ja meren sähköverkossa, toimivat yli 1000 kertaa nopeammin kuin meidän neuroverkot. | There are 100 trillion, trillion cells in the ocean sediment, far more than the number of neurons we have, and the ocean's electrical network fires over a 1,000 times faster than our neural network. |
| Mitä aivot ovat paitsi neuroneja puhumassa toisilleen? | What's the brain, besides a cloud of neurons all talking to each other? |
| Tämä on elektroenkefalogrammi eli EEG - joka mittaa sähkövirtaa aivojen neuroneissa. | And this, is an electroencephalogram, or EEG which measures current flow in the neurons of the brain. |
| Kaikki materia koostuu samoista aineksista, - atomeista, ioneista, neuroneista ja niin edelleen. | You see, all matter is composed of the same basic components, atoms, ions, neurons and so forth. |
| Mikäli hänen aivorakenteensa on samanlainen kuin meillä muistot tallentuvat kemiallisesti aivokuoren neuroneihin. | Assuming that her brain structure is similar to ours, the memories will be stored chemically on the neurons of the cerebral cortex. |
| Jokainen tietää, että niitä ei mitata joukkona - vaan otetaan huomioon niiden suhde neuroneina aivokuoressa. | Everybody knows they are measured not in quantity but in respect to their ratio to neurons in the parietal lobe. |
| - Kasvatan jokaisen palavan neuronin. | Farm every burning neuron... He is the prophet. |
| Aivokuoressa on noin miljardi neuronia ja miljoona miljardia kytkentää eli synapsia. | The cerebral cortex contains one billion neurons and one million,billion connections,or synapses. |
| Biljoona silico-neuronia semi-organisessa kristallimuotissa. | Trillions of silico-neurons suspected in a semi-organic crystalline matrix... |
| Miten ymmärrät sataa miljardia neuronia, - joilla on sata biljoonaa yhteyttä? | How do you make sense of 100 billion neurons with 100 trillion connections between them? |
| Siinä on sata tunnistinta, jokainen seuraa eri hermosolua tai neuronia. | There are 100 sensors, each listening to a different brain cell or neuron. |
| Neuroni neuronilta. | Neuron by neuron. |
| Neuroni neuronilta. | Neuron by neuron. |
| Yksi neuroni merkitsi elämää, ja kaksi merkitsi liikettä. | One neuron, you're alive. |
