| "Покиньте полуостров немедленно. | "Leave the peninsula immediately. |
| Ќаверное, весь полуостров охвачен восстанием. | The whole peninsula's up in arms. |
| В его состав входят Бирма, Малайский полуостров, Сиам Камбоджа, маленькая французская Кохинхина, Аннам Лаос, и там наверху Тонкин. | It comprises Burma, the Malay peninsula, Siam... Cambodia, little French Cochinchina, Annam Laos, and all the way up there, Tonkin. |
| Вестерплатте - полуостров у самого входа в порт Гданьск, | Westerplatte - a peninsula located at the mouth of the Port of Gdansk. |
| Видите этот полуостров? | You see, that's the Curonian peninsula. |
| Воздух будут перекрыт полностью, а наземные войска будут развёрнуты на трёх полуостровах вокруг бухты. | I want air cover at all times, and ground troops on the three peninsulas around the bay. |
| Странные примеры жестокого насилия по всему азиатскому полуострову | Strange examples of violent behavior across the Asian peninsulas. |
| Тысячи людей умирали по всему полуострову в последней, отчаянной попытке уцелеть. | Thousands of men were dying all across the peninsula as part of a complex last- ditch effort to break out. |
| Лабиринты под Перикианским полуостровом. | The labyrinths beneath the Perikian peninsula. |
| Проблемы Испании решатся в тот день, когда мы объединимся с Иберийским полуостровом | Spain's problems will be over the day we unite the Iberian peninsula... |
| Будучи единственным королём на итальянском полуострове, вы понимаете, как нам важна стабильность? | As the only king on the Italian peninsular, you understand our need for stability? |
| Для этого бара на полуострове отеля | For that bar at the peninsula hotel. |
| Лоренцо добивается самых опытных наёмников на полуострове. | Lorenzo courts the most accomplished mercenaries on the peninsula. |
| Может быть это не твоя жизнь на полуострове, но ты преодолеешь это, Меган. | Maybe not your life down in the peninsula, But you're just going to have to get over this, megan. |
| Мы смоделировали возможность выживания скррианского поселения на северо-западном полуострове. | We ran projections to see if a Skrreean settlement could survive on the northwest peninsula. |
