| - Silmät kuin neulat. | - Eyes like needles. |
| Aids-neulat. | AIDS needles. |
| Ainakin neulat. | The needles, anyway. |
| Fishin mukaan neulat paransivat vaivan jota hän kutsui "omaksi taudikseen." | According to Fish healed inserting needles in his cross he said: "his illness. |
| Heidän ruumiissa oli vielä neulat kiinni käsissä. | The corpses of those people still had the needles in their arms. |
| - Hyvä. Lopeta sitten neulojen kanssa hössöttäminen. | Then stop hovering over me with your needles. |
| Anna neulojen koskettaa sieluasi. | Let the needles connect to your soul. |
| Etkä edes ole alasti neulojen peitossa. | Added bonus ... you're not naked with needles poking out of your skin. |
| Hän nautti selkäsaunoista naulaisella mailalla. Ja neulojen työntelystä syvälle nivusiin. - Minulla olisi kysymys. | Mr. Fish, born 1870 and enjoyed spankings with nail-studded paddles, stuffing needles deep into his groin. |
| Koska olet neulojen peitossa. | Cos you're covered in needles. |
| "Minun laukkuuni mahtui kaksi hattua, kolme huntua, tohvelit - toalettitarvikkeet, mustepullo, kyniä, lyijykyniä, paperia - neuloja, lankaa ja aamutakki." | In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers, a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown..." |
| - ... antamalla neuloja narkomaaneille. | ...up in New York City, givin' out needles to drug addicts. |
| - Annan lonkkiin laitettiin neuloja. | They put needles into Anna's hips. |
| - Ei neuloja eikä elektrodeja. | - Okay. No needles, no electrodes, I assure you. |
| - Ei neuloja. | - No needles, man. |
| Huomautin, että useimmissa neuloissa on mäntä tai suoja, joka rajoittaa nesteen kulkua. | But I'm the one who pointed out that most needles have a plunger or backstop that limits the amount of fluid taken in or expressed. |
| Lepakon karvoja neuloissa, upotettuna kurkkumehuun ja karvanpoistoainetta. | Little bat hairs attached to needles... soaked in cucumber juice and a boatload of Nair. Gone, like that, if you ever have a problem with... |
| - En pidä neuloista. | - I don't like needles. |
| - Johtuu varmaan neuloista. | You're sweating. Must be the needles. |
| -En oikein välitä neuloista. | - I'm just not too crazy about needles. |
| -Steroidipelle olet varmaan tottunut neuloihin. | Let me tell you, steroid-face. I'd think you were comfortable with needles. |
| Diabeetikkona uskon sinun olevan tottunut neuloihin. | I guess, being a diabetic, you don't mind needles. |
| Ei ole pistohaavoja viitaten neuloihin tai tähystyksiin - nämä yleensä yhdistetään maan ulkopuolisiin sieppauksiin. | There are no puncture wounds... due to needles or probes commonly associated with cases of alien abduction. |
| Luottokorttinne luottoraja oli ylitetty - joten älkää käyttäkö kaikkia rahojanne aseisiin ja neuloihin. | That credit card you guys gave me last night was maxed out. So don't go spending all your cash on needles and guns just yet. |
| - Pistelikö isäni sinua neuloilla? | - My father's sticking needles into you? |
| Annoin sinun pistellä minua neuloilla, - siirtää minuun verta kuolleilta. | ( chuckles ) I let you stick needles in me, Transfuse cadaver blood. |
| En edes silloin, kun minua kidutettiin neuloilla. | Even when they tortured me with needles. |
| En vain halua tökkiä sinua neuloilla, ellei ole pakko. | I don't want to stick you with needles if I don't have to. |
| He pitivät häntä kaksi päivää vankina, tehden kokeita, tökkien neuloilla. | They held him for two days, doing experiments, sticking needles. |
| Nuo eivät tunnu hanskoilta, vaan käytetyiltä neuloilta. | These don't feel like gloves at all. They feel like used needles. |
| Tarkoitan, että ne näyttävät neuloilta, mutta ne käyttäytyvät kuin elävä kudos. | I mean, they look like needles, but they behave more like living tissue. |
| Punoituksesta päätellen olen allerginen neuloille. | I might be allergic to getting stabbed by needles. |
| Tämä talo on pieni, joten tämä ei ole ideaalipaikka neuloille. | This house is so small, so using needles is not ideal |
| - 313 metriä, sisältäen neulan pituuden. | 1,026 feet tall, including the needle. |
| - Ehkä neulan pitää osoittaa pohjoiseen. | Wait... maybe we have to align the needle to the true North. |
| - Hae tainnuttaja, minä haen neulan. | You get the cattle prod, I'll get the needle. OK. |
| - Haen neulan. Ei, ei, ei. | - I'll get a needle. |
| - Haluatko neulan kasvoihisi? | You want little needle in your face? |
| - Ei neulaa tarvitse läpi asti tökätä. | I'm not asking you to stick a needle all the way through. |
| - En ole nähnyt puhdasta neulaa viiteen vuoteen. | I haven't seen a clean needle in five years. |
| - En olisi saanut neulaa ilman sinua. | No, without you I wouldn't have the needle. |
| - Et saa työntää neulaa sydämeen. | - I thought you wanted to be a rock star. - That was before you started talking about shoving needles into hearts. |
| - Etsimme neulaa neulasuovasta. | That's gonna be like looking for a needle in a stack of fake needles. |
| Aine neulassa tappaa sinut. | What's in that needle will kill you. |
| Ettekö usko, että huolehdin siitä, mitä Gallistonin käyttämässä neulassa oli? | You don't think I made sure what ended up In that needle galliston used? |
| Tässä neulassa on tarpeeksi myrkkyä tappaakseen joukkueellisen sotilaita. | There's enough poison in this needle to kill an army platoon. |
| - Ei hitossa. Saan neulasta. | Hell, nah, the needle. |
| - En uskonut omani löytyvän neulasta. Pidit huolen siitä. | You know, I never thought I would find mine at the end of a needle, but you made sure of that, didn't you? |
| 27 vuotta, enkä ole nähnyt kenenkään saavan neulasta. | 27 years, I've never seen anybody not take the needle. |
| Asianajajan mukaan Danielin edustaja saattaa kuulla neulasta. | So the, uh, the lawyer says that Daniel's attorneys could find out about the needle stick during discovery. |
| Ei jälkiä neulasta tai heroiinista. | No needle marks, no traces of skag. |
| - Mitä? Miksi magneetti vaikutti neulaan? | Why the needle was affected by magnetic force. |
| - Pujota se lanka neulaan, ja ompele skalppini paikalleen. | Thread that needle and sew my scalp back on. |
| Astuin aiemmin neulaan. | All right, look, I mean, I stepped on a needle earlier. |
| En tiedä, miten maksa suhtautuu neulaan. | I don't know what's gonna happen when we stick a needle into her liver. |
| Hän otti avaajan,joka oli samanlainen kuin Vittoriolla - ja ruiskutti myrkkyä neulaan. | He took an opener identical to the one that vittorio used and he put poison in the needle. |
| "Kuningatar pisti itseään neulalla sormeen." | Then the queen pricked her finger with her needle. |
| - Ompelu neulalla? | - Cutting needle? |
| - Ronki neulalla käsivarttasi. | We could just jab his arm with a needle a few times. |
| - Se huora pakotti pistämään likaisella neulalla. | That prostitute made me shoot up with a dirty needle. |
| -Sattui se alussa, kun neulalla pistettiin. Siihen tottui jonkin ajan kuluttua. | I mean, at first when they jab you with the needle it hurt a lot, but, I don't know, after a while you just kind of get used to it. |
| - Hänen oikeat kasvot näyttävät neulalta. Hänelle löytyy aina uudet. Hän menee paikasta toiseen, maailmoja, planeettoja. | his real face looks like a needle the way he always got antoher he goes form place to place worlds, planets killing them some he gets pregnant others he just takes over with his forms and the rest he eats till they're gone |
| - Se näyttää neulalta, ja huipulle on kaiverrettu puolikuu. | - That looks like a needle, and there's a half-moon carved in the top. |
| Koska se on kemiallinen vastine neulalle heinäsuovassa. | Because it's the chemical equivalent of a needle in a haystack. |
| Sanoin, ettei neulalle ole hoitoa | I only said there's no remedy for the needle |
| Se on pistohaava, mutta liian pieni neulalle. | It's a puncture wound, but it's too small to be a needle. |
| Pidän itseäni sen kompassin neulana. | I like to think I'm the actual needle... on the compass. |
| Hän sanoi minua neulaksi DNA-heinäsuovassa-- | He called me a needle in a haystack of DNA... |
| Kleopatran neulaksi. | -Cleopatra's needle. |
| Se on vain... Se on vanha neulaksi. Mutta se ei ole vanha... | I mean, well, it's old for a needle, sure, but it's certainly not old for, you know, a man. |
| "Antaakseen huumetta. MARK-13 on varustettu ainutlaatuisella neula mekanismilla." | "To administer the drug, the MARK-13 comes equipped with a unique needle arrangement." |
| "Työnnä neula voimakkaasti rintakehään laskeaksesi painetta." | "Aggressively manage with needle decompression to chest." |
| - Aivan, kultainen neula. | A golden needle. |
| - Alvin on neula heinäsuovassa. | Jesus! Alvin Sanders is a needle in a haystack. |
| - Anna neula, teen sen itse. | Fine. Give me the needle, I'll do it myself. |
