| Painoni jakaantuu naulojen välillä, 800 grammaa kullekin. | That's right. My weight is distributed amongst the spikes at an even 1.7 pounds each. |
| - Kuin joku olisi lyönyt naulan korvaan. | - Like someone pounded a railroad spike through my ear. |
| Hän kähvelsi sakuilta tehokkaat linssit ja suurentavan peilin. Ronnie Bigelow kakkosparakista kokosi värkin ja sai siitä naulan kahvia. | He scrounged some high-powered Kraut lenses and a magnifying mirror, and got Ronnie Bigelow from Barracks 2 to put it together for a pound of coffee. |
| Kuuden naulan tykkejä. | Six-pounders. |
| Kuuden naulan tykki. | Six-pound gun. |
| Löit juuri tuota esinettä - yli 2600 naulan voimalla neliötuumaa kohden. | What? You've just struck that object with a force of over 2,600 pounds per square inch! |
| - Sehän on puoli naulaa! | - That's half a pound! |
| 30 naulaa suolaa. | And 30 pounds of salt. |
| Anna kuppi kahvia ja puoli naulaa raakaa jauhelihaa! | A cup of coffee and a half-pound of raw hamburger! |
| Nikodeemus, joka ensi kerran oli yöllä tullut Jeesuksen tykö, - meni Joosefin kanssa, toi mirhan ja aloen seosta noin sata naulaa. | Nicodemus, who at first had gone to see Jesus at night... went with Joseph... taking with him about 100 pounds of spices... a mixture of myrrh and aloe. |
| Noihin vaakakuppeihin saat laittaa tuhat naulaa hopeaa. | In these scales, you will place a thousand silver pounds. |
| Että kaijunluujauhe maksaa 500 naulalta. | I believe that Kaiju bone powder is 500 bucks a pound. |
| Jos hinta on neljä ja puoli, viisi senttiä naulalta, Manuel saa... | If market price good, say four-and-a-half, five cents pound, Manuel, he get... |
| Suotuisissa oloissa voit myydä 1,5 miljoonaa naulaa sokeria. Jos sen hinta on viisi senttiä naulalta... | Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar in good seasons. |
| - Lohifilee - ja naula kalan mahoja. Onko selvä? | A fillet ofsalmon and a pound offish marrow, OK? |
| 30 senttiä naula. | 30 cent a pound. |
| Japanissa on sanonta, - että pystyssä oleva naula täytyy iskeä pohjaan, - joten oikea ongelma on nousta ja tulla kuulluksi. | There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan. |
| Jos paisti maksaa seitsemän shillinkiä naula... | Say that you´re offered roast beef at seven shillings per pound. |
| Romumetallia, 10 senttiä naula. | It's bulk metal, ten cent a pound. |
