| On erilaisia nahkoja. Ei vain lehmännahkaa. | You know, there's a wide range of leathers other than your typical moo-based ones. |
| - Ei, vaan tykki. - Ymmärsin muut, paitsi nahan. | Ok, get everything but the leather. |
| - Haistatko tuon nahan tuoksun? | Mmm. You smell that leather? |
| - Miksi? Pidän väristä ja nahan pehmeydestä. | I love the colour and the softness of the leather. |
| - Se olet siis sinä - sen vihreän nahan alla. | So it's you... Parading around in tacky green leather. |
| Ampumahaavoissa oli nahan jäännöksiä. | Forensic found traces of leather in the bullet wounds. |
| - Eikö vyösi ole nahkaa? | Isn't your belt made of leather? |
| - Italialaista nahkaa. | - Italian leather, all right? |
| - Kiitos. - Onko se nahkaa? | -Is that leather? |
| - Luulen, että se on nahkaa. | And I think it's leather, actually. |
| - Ne ovat patentoitua nahkaa. | - They're patent leather. |
| Nainen nahassa. Onko se mieleenne, hra Leclair? | A lady in leather - does that appeal, Mr Leclair? |
| - Ajatus rakentaa tykki nahasta on älytön. | This whole idea of building a cannon out of leather, it's absurd. |
| - Mutta se on tehty kokonaan nahasta. | But it was entirely made out of the leather. |
| - Sitten testaamme irlantilaista tykkiä, - joka on valmistettu kokonaan nahasta. | Then, we'll move on to the Irish leather cannon. Which is all leather. |
| - Uskokaa tai älkää, - mutta Mary Lou on sama kuin Mary Jane, mutta mustasta nahasta. | Believe it or not, though. The Mary Lou is actually the same as the Mary Jane. But, it's black leather. |
| -Minullakin. Anteeksi. Se johtuu tästä nahasta. | Sorry, it's this Corinthian leather. |
| - Mustiin ja oranssiin nahkaan? | - Black and orange leathers? |
| - Onpa paljon nahkaan pukeutuneita naisia. | Certainly has a lot of women in leather. |
| - Pukeutunut mustiin ja oranssiin nahkaan. | - Wore black and orange leathers. |
| - Tiedän innostuksesi nahkaan ja ketjuihin, - mutta ovatko Darken Rahlin kidutuskammiot todellakin parempi vaihtoehto? | I know how excited you get around leather and chains, but are Darken Rahl's torture chambers really a better alternative? |
| 13 vuotta nuorempana ja nahkaan verhottuna. Ja... | Young, thirteen years old and dressed in leather. |
| Kaikki saksalaisten upseerien vaunut on vuorattu nahalla. | All coaches for German officers are furnished with leather. |
| Kaksi junan hylkyä yhdistetty nahalla. | Two train wrecks connected by a strip of leather. |
| Lumottuun muistikirjaan nahalla ja soljilla. | - Yes. An enchanted notebook, with leather and buckles. |
| Sen sisällä on kuparinen putki, - joka on päällystetty rautavanteilla ja nahalla. | It's got copper core tube and is wrapped in some iron bands and some other stuff basically, it has a leather veneer. |
| Viimeistellään ne nahalla... | Okay, we'll finish them in leather. |
| - Se näyttää mustalta nahalta. | It does look like black leather. |
| 4 VUOTTA AIEMMIN Luulin, että elämäni muuttaisi mies, joka olisi yhtä vaikuttava kuin Brando tai säkenöisi kuin Cary Grant tai tuoksuisi nahalta kuten James Dean. | Of course, I always thought the guy who would change my life would be powerful like Marlon Brando or sparkle like Cary Grant or smell like worn leather like James Dean. |
| Eikö tunnukin lämpimältä nahalta? | ? It does not feel as worn leather case? |
| Kosteat käytävät tuoksuvat palaneelta nahalta. | [ Fisher ] There's a smell in the moist corridor like burnt leather. |
| Osa silikonista valuu nahalta pois kuten vesi nyt valuu minun pöydältäni. | So some of it must spill off the leather, like the water spilling off my table. |
| Mitä sanoin nahalle kuolaamisesta? | What did I tell you about drool on the leather? |
| Onko sinulla aavistustakaan, mitä sora tekee italialaiselle nahalle? | Do you have any idea what gravel does to Italian leather? |
| Tiedätkö, mitä sora tekee italialaiselle nahalle? | Do you know what gravel does to Italian leather? No. |
| Sinä aikana ruumis kuihtuu pelkäksi luuksi ja nahaksi - ja vampyyri tulee todennäköisesti hulluksi. | During which time your body will waste to leather and sticks. You'll probably go insane. |
| "Olet mukava" on: "Aion tapailla nahka-asuisia juoppoja ja ruikuttaa heistä sinulle!" | "You're such a nice guy," means: "I'm gonna be dating leather-wearing alcoholics and complaining about them to you." |
| - Hammond, tikattu nahka on miltä hillitön lakana näyttää, jos tarkastelet sitä mikroskoopista. - Olen tehnyt päätökseni. | Hammond, quilted leather is what an incontinence sheet looks like if you look at it under a microscope! |
| - House haluaa vain sellaisen äidin joka - pukeutuu nahka-asuihin, nahkavaippaan ja luottokorttiin. | The only kind of mothering House wants involves a bullwhip, leather diapers and a credit card. |
| - Niin nahka kolahtaa pajuun. | - The sound of willow on leather. |
| - Onko nahka täällä kunnollista? | Is the leather here all right? |
