| - Entä naarmut? - En tiedä vielä. | What about the scratches? |
| - Kuinka sait nuo naarmut? | How'd you get those scratches? |
| - Näetkö naarmut ja lovet? | - See those scratches and nicks? |
| - Nämä naarmut ovat melko uusia. | These scratches are pretty fresh. |
| -Miten saitte nuo naarmut? | How did you get those scratches on your neck? |
| - Caitlin sai usein naarmuja jalkoihinsa. | Great. Caitlin used to get these scratches on her legs. |
| - Ei. Hänellä oli naarmuja selässään, aivan kuin joku olisi kynsinyt häntä. | I mean, he had these scratches on his back, like fingernails, but... could a ghost do that? |
| - Hänellä on naarmuja kehossa. | - She has scratches on the body. |
| - Uhri tappoi linnun. Saa naarmuja ja asukas tappaa kostoksi. | So, my Vic gets fed up with the noise, kills the bird, gets a few scratches for his troubles, then 3-B finds out and kills him. |
| -Etsin naarmuja. | Checking for scratches. |
| Caitlinin oma psyyke täytyy olla vastuussa merkeistä hänen reisissään - ja naarmuista, mistä hänen veljensä puhui. | Caitlin's own psychism has to be responsible for the marks on her thighs and the scratches her brother's talking about. |
| En ole rikospoliisi, mutta ennen pesua huomasimme, - että hän on yrittänyt peittää osan naarmuista meikillä. | I'm no detective, but I did notice before we cleaned her up Some of the scratches She'd obviously tried to cover them, hide them, with make-up. |
| Hodgins löysi pektiiniä uhrin käsivarren naarmuista. | Hodgins says he found pectin in the scratches he swabbed on the victim's arm. |
| Kasvojen naarmuista näkee, että hän yritti liikkua. | These scratches on her face indicate that she tried to move. |
| Käsien naarmuista päätellen uusi kissa. | Judging by the scratches on your hands, I'm guessing a new cat. |
| Bakteerit ovat Ievinneet seIän naarmuihin. | The bacteria got into the scratches in her back. Infections radiate. That shape of this isn't- |
| Laitan jotain naarmuihin. | I'm gonna put something on those scratches. |
| Sinun kannattaisi laittaa matoja noihin naarmuihin. | You should put some maggots on those scratches. |
| Hän heittää Jeanien ulos. Jeanie on niin vihainen, että seuraa Abbya - ja palaa monen tunnin päästä naama naarmuilla, - | Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face. |
| Hän on ihan naarmuilla ja mustelmilla. | She's covered in scratches and bruises. |
| Hän on ihan naarmuilla. | Mullen: She's covered in scratches. |
| Ja vain sinä selvisit? Pelkillä naarmuilla? | And you're the only one who made it, just a few scratches. |
| Puoli kaupunkia on naarmuilla sen magneettisuuden jäljiltä. | And half the town probably has scratches after the magnetization. |
| Eivät nuo naarmuilta näytä. | Well, those don't look like scratches to me. - That's what you said on the phone. |
| Tuuletin luo vaikutelman vanhasta elokuvasta ja langat näyttävät naarmuilta. | The fan give the impression that it's a old film. And the string is for the scratches. See? |
| "Tuoreille naarmuille selissämme." | To fresh scratches on our backs. |
| - Ai naarmun. | - Oh, a scratch! |
| - Hän sai naarmun. | He's got a scratch. |
| - Jos löydän naarmun, niin leikkaan sormesi irti. | I find a scratch, I'm taking a finger. |
| - Kuinka saitte naarmun käteenne, tohtori? | How'd you get that scratch on your hand, Doctor? One of the dogs. |
| - Sain vain naarmun. | It's just a scratch. I'm fine. |
| - Ei enää yhtäkään naarmua autooni, - tai viillän kurkkusi auki. | - Do not get one more scratch on my car, or I will slit your throat. |
| - Ei ole naarmua. | -See, there's no scratch. |
| - Mitä naarmua? | What scratch? |
| - Olen kunnossa, vain pari naarmua. | I'm fine, it's just a couple scratches. |
| - Polven alle tuli vain pari naarmua. | That's the main thing. Just a few scratches under my right knee. |
| - Menet rikkaan pojan ovelle, valitat naarmusta päässäsi ja kerrot kamalasta onnettomuudesta. | - You show up at rich boy's door, "Oh, I have a scratch on my head. I've had a terrible accident." |
| -Hän tietää naarmusta. | He knows about the scratch. |
| Flunssasta, naarmusta polvessa. | A cold, a sunburn, a scratched knee. |
| Ilman lääkitystä, hän olisi voinut vuotaa kuiviin vaikka pienestä naarmusta. | Without medication, she could bleed to death from just a scratch. |
| Jokaisesta naarmusta, jokaisesta poksahduksesta, jokaisesta hypystä tulee osa kappaletta. | Every scratch, every pop, every jump becomes part of the song. |
| - Joku päivä. Mutta et tähän pieneen naarmuun. | But not from this little scratch. |
| En haluaisi tuottaa sinulle pettymystä, mutta tuollaiseen naarmuun ei kuolla. | I hate to disappoint ya, FIapjack. You won't die of a scratch like that. |
| Saanen sitten verrata silmäkoruasi - uhrin otsan naarmuun. | Then you wouldn't mind coming down to the station So i could compare the stud in your eyebrow To the scratch we found on the victim's forehead? |
| Tähän naarmuun - sattuu niin paljon. | This scratch, it's hurting me so much. |
| Poika selviää muutamalla naarmulla. | ...and survives with barely a scratch. |
| Selvisitte parilla naarmulla. | Only a few scratches. |
| Se näytti naarmulta. | Looked as though she'd been scratching it. |
| Ja täällä sinä istut naarmutta. | And here you sit, not a scratch. |
| Olisiko Eric päästänyt naarmutta? | You think he was gonna let you off without a scratch? |
| Syy miksi olen myynyt kuusi miljoona albumia, - syy miksi olin vankilassa, ja selvisin sieltä naarmutta, - ja syy miksi olen kuka olen, on se, että voin katsoa itseäni peilistä, ja nähdä sieluni. | The reason I sell six million records, the reason I can go to jail and come out without a scratch, the reason I am who I am is because I can look into my face and find my soul. |
| "Pelkkä naarmu." | "It's just a scratch." |
| - Autossa on naarmu. | Got a scratch, right on the money. All right, hands on the truck right now! |
| - Ei hätää, se on vain naarmu. | It's okay, man. It's just a scratch. |
| - Ei hätää. Se on vain naarmu. | Fine, it"s just a scratch |
| - Ei tuo ole naarmu. | - It's not a scratch, man. Huh. |
