| Altaan muut naaraat, - ehkä kerran tai kaksi yön aikana, kävivät katsomassa sitä. | And the other females in the pool, maybe once or twice during the night they'd come out and check on her. |
| Ehkä aliarvioin lajisi naaraat. | Perhaps I have underestimated the females of your species. |
| Erityisesti naaraat hillitsivät äidilliset vaistonsa- ja torjuivat urosten lemmenkipeät yritykset määrätietoisesti. | Especially the females. They controlled their maternal instincts with firm willpower. Re jecting the lovesick advances of the males. |
| Hei, naaraat eivät voi vastustaa minua. | Hey, I'm irresistible to females. |
| Heinäkuussa naaraat tietävät, että on aika palata pesälle. | By July the females know it is time to return to their nest. |
| Antaa naaraiden mennä. | Hey! Let the females go! |
| Hän ei aluksi oikein viihdy naaraiden seurassa, mutta... | He's uncomfortable around females at first, but... |
| Hän saapuu, käy naaraiden kimppuun ja näyttää johtajuutensa kakkosgorillalle. | He sets up shop, moves in against the females, and asserts his dominance over the chump gorilla. |
| Ilma on sakeana naaraiden hajuista. | The air is heavy with the scent of females. |
| Joidenkin naaraiden mielestä ne ovat paras osani. | Some females think they are my best feature. |
| - Eivät ilman naaraita. | Uh, not without the females. |
| - Kaikki naaraita. | - All females. |
| - Täällä jossakin täytyy olla naaraita. | There's got to be females around somewhere. |
| - Älä unohda naaraita. | - Don't forget about the females. |
| He etsivät Flipperiä, joten he keräävät nuoria naaraita, - kuten mekin Flipper-ohjelmaa varten. | They're looking for Flipper, and so they collect young females, just like we did for the Flipper show. |
| Miten minä voisin erottaa urokset naaraista? | I'm not a doctor of zoology. How do I know about males and females? |
| Ne elävät erillään naaraista ja niiden poikasista. | They live apart from the females and their young. |
| Opiskelette tuntikausia oppiaksenne kaiken planeetan naaraista. | You will spend many hours in study trying to learn all you can[br]about the females of this planet. |
| Osa naaraista halusi kokeilla mieheksi muuttumista. | Some females also transformed into men. |
| Parvet koostuvat pääosin naaraista, - suurikokoisimpien kamppaillessa paikasta keskiosassa, - jonne urokset tulevat etsimään kumppania. | The schools are made up of mostly females, with the largest vying for position in the centre, where the males come to look for mates. |
| Miten sen temppuilu vaikuttaa naaraisiin? | But will throwing his weight about impress the females? |
| Tilikum-parka oli niin suuri, ettei kokonsa vuoksi päässyt aina karkuun, - verrattuna pienempiin ja ketterämpiin naaraisiin. | Tilikum-- the poor guy is so large, he couldn't get away because he just is not as mobile relative to the smaller and more agile females. |
| Voittaja saa oikeuden naaraisiin. | The victor has won the right to the females. |
| Joka päivä, uroksilla ja naarailla on tervehdyssessioita. | Every day, the male and females have greeting sessions. |
| Kaikilla naarailla täällä on yhtä suuri tartuntariski. | All the females here are equally at risk from this disease. |
| Valitettavasti useimmilla naarailla on omat poikasensa eivätkä voi auttaa. | But sadly for him, most of the females have kids of their own and are unable to help. |
| Tiedän varmasti, ettei naarailta kysytty mielipidettä. | I know for a fact the females were not consulted about that. |
| Asetuttuaan paikoilleen ne alkavat laulaa piilossa oleville naaraille. | Once settled, they begin to serenade their unseen females. |
| En voinut edes täyttää aviomiehen velvollisuuksiani heimoni naaraille. | I was incapable even of performing husbandly duties with my tribe's females. |
| Koripojan rooli on nöyryyttävä. Me harvat ja valitut huutokaupataan parhaiten tarjoaville naaraille. | To fully appreciate the humiliation of being a Basketboy you need to know that the chosen few are auctioned off in front of the student body to the highest-bidding females. |
| Ne poimivat nokallaan kiviä pohjasta ja rehentelevät niillä naaraille. | They pick up rocks in their jaws and flaunt them to their attending females. |
| - Annan sinulle naaraan. | - I'll give you a female. |
| - Löysin erään naaraan, mutta... | There was one female, but... |
| - Nyt tarvitsemme vain naaraan. | Okay, now we just need a female. |
| Ampuvat naaraan keski kesällä. | Shooting a female, and in high summer! |
| Ehkä voimme työstää niitä yhdessä, kun olemme hedelmöittäneet naaraan. | Once we've fertilized the female maybe we can work on them together. |
| "Kyllä, 3 urosta ja 2 naarasta." "Mistä voit olla varma?" | "Yep, three males, two females." "How can you tell?" |
| En ole nähnyt lajini naarasta yli 100 vuoteen! | I haven't seen a female of my kind in over 100 years! |
| Etsin vain naarasta, joka ottaa perintötekijäni vastaan. | l want a female swollen with eggs to accept my genetic material. |
| Ette siis löydä sille naarasta? | You're having trouble finding a female for Dino? |
| Huomaa kaksi paritonta naarasta. | Notice the two unpaired females. |
| - Hän sanoo, että eläimet, kuten ihmisetkin, syntyvät naaraasta, eikä niiden purema tartu. - Hän sanoo niin, koska se sopii hänelle. | He says beasts, like humans, are born of a female and their bite is not contagious. |
| No niin, aloitetaan naaraasta. | All right, we'll take the female first. |
| Olen vain utelias - 20-25 tonnia naaraasta | I`m just curious. - 20-25 grand for a female. |
| Tässä sanotaan, että urospingviinin tavatessa naaraspingviinin, - se tietää ensimmäisen kymmenen sekunnin aikana, pitääkö naaraasta. | You know, it says here: When the male penquin meets the female penquin, he knows in the first ten seconds if he likes her or not. |
| - Nyt naaraaseen. | - Now to the female. |
| Eikö muna ole vaikea panna takaisin naaraaseen? | But, isn't it difficult to get the egg back into the female? |
| Et osunut urokseen, vaan naaraaseen. | You missed the male. You hit the female. |
| Kun uros on ihastunut naaraaseen, - se käy läpi koko rannan löytääkseen täydellisen kiven annettavaksi ihastukselleen. | No. Like when a male is sweet on a female, he searches the entire beach to find the perfect pebble to present to her. |
| Muna jakautuu muutamassa tunnissa ja se voidaan panna naaraaseen. | After a few hours the eggs in culture divide and are ready to be put back into the female. |
| Kullakin naaraalla on sisällään ehkä tusinan verran kääpiöuroksia. | Now, each female has maybe a dozen dwarf males inside of her. |
| Nuorella naaraalla on ihailija. | The young female has an admirer. |
| Pussi on vain naaraalla. Uros kärsiikin pussikateudesta. | Only the female has it so the male has pouch envy! |
| Selvisi, ettei naaraalla ole kiimaa. | Turns out the female has no estrus cycle. |
| Tiedät varmaan, että jokaisella naaraalla on hintansa. | You must be aware that every female has her price. |
| Toisin kuin meidän tuomamme, - joiden pitäisi pelkästään jättää ne loukkuun, - josta tulee toivottavasti hääsviitti urokselle ja naaraalle, - Mitchin tarkkailtavaksi. | Unlike like what we've brought, which should merely trap them, hopefully becoming a honeymoon suite for a male and female for Mitch to observe. |
| Tämä lintu pariutuu koko iäkseen. Koiras vahvistaa liittoa esittämällä naaraalle soidintanssin. | These birds mate for life, and the male reaffirms the bond by displaying to the female. |
| Uros valmistaa saaliista lahjan naaraalle. | Males compete for the female by bringing her presents. |
| Itiöillä on taipumus urokseksi ja naaraaksi. | - Yeah. The spores have the capacity for male and female organs. |
| Silloin ne erkaantuvat urokseksi ja naaraaksi | Then some become female. |
| "Kiihotuttuaan naaras reagoi niin, - että hänen ihonsa..." | Once stimulated, the female will respond in such a way that the skin around her... |
| "Uros vai naaras?", kysyin häneltä. | "Male or female?" I said to him. |
| - Hittolainen, teilläkö on uros ja naaras? | No way, you had a male and a female? |
| - Koska olet naaras. | - You are female. |
| - Kumppani on naaras. | - The Companion is female. |
