| - Ja mustalaiset ennen ihmisiä. | - Likewise gypsies. |
| - Joo, juuri ennen - kuin olimme sammuttamassa tulipaloa, mustalaiset sieppasivat meidät. | Yeah, just before we... put out the fire, the gypsies stole us! |
| - Siellä missä Puftan mustalaiset tapaavat. | Where Pufta's gypsies meet up. |
| - Sitten mustalaiset sieppasivat meidät. | And the gypsies stole us! |
| - Tai mustalaiset. | Maybe gypsies. |
| - Hyvin se menikin, - kunnes sinä aloit kauppoihin mustalaisten kanssa. | And it was fine. Till your dealings with the gypsies. Fine? |
| - Jäittekö mustalaisten vangeiksi? | You were captured by gypsies? |
| - Älä juo näiden mustalaisten juomia. | Whatever you do, don't let these gypsies make you drink. |
| Hän on hyvää pataa mustalaisten kanssa - muttaei ole itse mustalainen. | Though she is very friendly with the gypsies, she is not, uh, one herself. |
| Kokeile tätä mustalaisten kanssa. | Try this on the gypsies. |
| "Osa esiintyjistä on mustalaisia - ja he ovat paholaisen lapsia." | You know, some of those performers are gypsies. And gypsies are the children of the devil. |
| - Poliisit vihaavat mustalaisia. | The cops want nothing to do with gypsies. |
| Ei mitään mustalaisia tänne. | No one likes gypsies round here. |
| Ette näe mustalaisia sopivina aiheina runoihin Shellington? | You don't see gypsies as a suitable subject for poetry, Shellington? |
| Ettekö olekin mustalaisia? | You're gypsies, right? |
| Bill Molloy ei pidä mustalaisista? | Well, Bill Molloy's got it in for the gypsies, hasn't he? |
| Hän oli kiinnostunut yhdestä mustalaisista. | Well, it seems he was fond of one of the gypsies. |
| Mitä tiedätte mustalaisista? | What do you know about gypsies? |
| Yksi mustalaisista. | One of those gypsies. |
| Meillä on yhteyksiä mustalaisiin. | We have contacts with good people among the gypsies. |
| Muukalaisista siirrytään sitten mustalaisiin, eikä juttua ratkaista. | Once you get to strangers, it's only a matter of time before you get to gypsies and you know you're never going to solve it. |
| Olin kuullut, ettei mustalaisiin voi luottaa. | I had heard that gypsies aren't trustworthy. |
| On oltava yhtenäinen kanta mustalaisiin - ja suotava kaartille autonomiaa. | It is essential to have a unformed approach to the gypsies. Restore a certain autonomy to the Civil Guard. |
| Tämä ei liity mitenkään mustalaisiin. | Got nothing to do with the gypsies. |
| -He näyttivät ihan mustalaisilta. | l found them coming through the woods. Looked like a couple of raggle-taggle gypsies. |
| Pelastit minut niiltä mustalaisilta. | You saved me from them gypsies. |
| Paikalliset aateliset maksavat palkkiota mustalaisille, - jotta he pitäisivät rikollisen toiminnan vähäisenä. | The local gentry would pay a fee, and the gypsies would keep their criminal activities to a minimum. |
| Olemme hänestä liian vanhoja mustalaisiksi. | Says it's too late in life for us to start being gypsies. |
| Teidät viedään Espanjan läpi - vaikka saisitte sitten pukeutua mustalaisiksi. | Our agents will smuggle you out of Spain somehow. Dressed up as gypsies, for instance. |
| "Jennyn silmät, kuin mustalaisen valheet, leikkaavat yön halki, - nyt ne silmät ovat toisen miehen ja minä olen aivan yksin tuskani kera." | "Jenny's eyes, like a gypsy's lies Cut right through the night "Now those eyes are another guy's And I'm alone with my pain" |
| - Olen nainut mustalaisen. | - I married a gypsy. |
| Ehkä sinun pitäisi mennä ja usuttaa maahinen sen mustalaisen kimppuun. | Maybe you need to take the leprechaun and sic it on the gypsy. |
| Jos ei mustalaisen sanaa totella, tapahtuu jotain kamalampaa. | If the gypsy's words weren't fulfilled exactly something much worse would happen. |
| Jos palaamme mustalaisen ennustukseen - suhteesta keski-ikäiseen mieheen... Haluatko lähteä syömään? | If we could get back for a moment to that gypsy who predicted... all that about emotional involvements and middle-aged men... what are you doing for dinner tonight? |
| - Mitä? Mutta sittenhän näytän kuin pitelisin mustalaista samalla, kun imen mulkkuani. | But then it look like I am holding a gypsy while he eat my khram. |
| Eli sinussa on vähän mustalaista, en olisi uskonut. | So you have some gypsy in you after all, I wouldn't have thought that. |
| En tilannut mustalaista. | I didn't order a gypsy. |
| Gadze taputtaa koiraansa mutta lyö mustalaista. | Gadze pats his dog and beats gypsy. |
| Hän ei halua tavata mustalaista - ettei tämä paljastuisi kuolevaiseksi. | He has never met this gypsy guitarist and never wants to. I think because he doesn't want to learn Django's mortal. |
| Toivon myös, etten olisi haistanut isäni rakkauden tuoksua lihavassa mustalaisessa, että olisin sanonut jotain muuta kuin "Papa, ei" ennen kuin se apina ajoi minut ulos. | And I onlywish I had never known the sickly sweet scent of my father's love... with that filthy fat gypsy. And that I could have mustered something other than "Papa, no!"... before that shrieking monkey drove me from the room. |
| - Käyt kyllä oivasti mustalaisesta. | However, you do make a fantastic gypsy. |
| Raakalaismaisesta mustalaisesta viehkeään salamurhaajaan, - Palkkiotappajat kisaavat kaatoluvuista, - kuuluisuudesta ja isoista rahoista. | From savage gypsy to graceful assassin, the bounty killers compete for body count, fame and a fat stack of cash. |
| Varastan vankkurit villipedoilta - yhdessä pimeitä töitä tekevän etsintäkuulutetun rikollisen kanssa, - joka on lätkässä murhanhimoiseen, häiriintyneeseen mustalaiseen. | I'm stealing a stagecoach from of a bunch of savages with a wanted criminal moonlighting as a bounty killer, who has the hots for a murderous, deranged gypsy. |
| Kenraalilla reiät korvissa kuin mustalaisella. | Sandhurst. A general with his ears pierced like a gypsy. |
| Sinulla on pahat silmät, niinkuin mustalaisella. | You've got them bad eyes, like a gypsy. |
| Ainakin haisen oivasti mustalaiselta. | Certainly smell like a fantastic gypsy. |
| Kun olen tehnyt työni, sinä haisetkin mustalaiselta. | When I finish, you will even smell like gypsy. |
| Näytänkö mielestäsi mustalaiselta? | Do I look like a gypsy to you, huh? |
| Näytät mustalaiselta. | You look like a gypsy. |
| Opin tämän mustalaiselta, jonka tapasin kaupassa. | I learned it from a gypsy that came into the fish store last month. |
| En tarjoaisi tätä moskaa edes mustalaiselle. | I wouldn't feed that slop to a gypsy. |
| Onko teillä antaa lihanpalaa vanhalla mustalaiselle? | Have you got a spot of something to spare for an old traveling gypsy? |
| Varo kuinka puhut mustalaiselle. | Watch how you talk to a gypsy. |
| - Luulin sinua mustalaiseksi nähdessäni naamasi. | Seeing your dirty mug, I took you for a gypsy. |
| -Mistä tunsit hänet mustalaiseksi? | How do you know he was a gypsy? |
| En välitä siitä, että minua kutsutaan mustalaiseksi. | I don't mind being called a gypsy. |
| Mutta vain albanialainen idiootti kutsuisi minua mustalaiseksi. | But only an albanian would call me a gypsy And then be foolish enough to think he could walk away. |
| Tyttö tosiaan luuli minua mustalaiseksi. | You know, she thought I was really a gypsy. |
| "Olen sielultani mustalainen" | "It's just the gypsy in my soul" |
| "Olen sielultani mustalainen | "It's just the gypsy in my soul |
| "oon sielultani mustalainen" | "It's just the gypsy in my soul" |
| - Ei, vaan mustalainen sinussa. | Oh, that's just the gypsy in you. |
| - En ole mustalainen. | - I'm not a gypsy. |
