| Herra vapaaherra, - rettelön aiheutti poliisi, eivät rauhalliset mielenosoittajat. | -Dear sir. The trouble was caused by the police, not by the demonstrators. |
| Häntä eivät ampuneet mielenosoittajat. | - Yes. But Sergeant Krasevitch was not shot by the demonstrators, was he? |
| Iranin lippu poltettiin, - ja mielenosoittajat kerääntyivät Iranin suurlähetystön lähettyville. | An Iranian flag was burned, while Anti-Iranians demonstrators gathered near the Iranian Consulate. The demonstrators- |
| Kairossa mielenosoittajat kiipesivät Yhdysvaltain lähetystön muurin yli. | While in Cairo, demonstrators stormed the walls of the United States Embassy. |
| LONTOO 1974 kaikui Trafalgar Squarella, - kun tuhannet mielenosoittajat vaativat kaiken valaanpyynnin lopettamista. | LONDON, 1971 echoed through London's Trafalgar Square, as thousands of demonstrators demanded an end to all whale killing. |
| Aivan kuten mielenosoittajien, myös minun sanani kuullaan! | Let the demonstrators outside are heard! |
| Limusiini ajaa etuportista kynttilävalvojaisia pitävien mielenosoittajien ohi. | A limousine comes through the gate... past demonstrators holding a candlelight vigil. |
| Poliisi kai maksaa Hawksille mielenosoittajien hakkaamisesta. | The police pay the bikers to give Vietnam demonstrators a trashing. |
| Tiesimme mielenosoittajien aikeista ja päätimme - sanavapautta ja kokoontumisoikeutta kunnioitettaisiin. | We have all the names of the demonstrators. And decided to continue with the speech and continue with the event. |
| Båstadissa oli kaksi ryhmää mielenosoittajia. | Two groups of demonstrators started the procession in Båstad. |
| Jengi, mielenosoittajia, kyttiä, armeija... | And last night... There were demonstrators, cops, and even the damn army! |
| Kansalliskaarti avasi tulen mielenosoittajia vastaan Ohiossa. | National Guardsmen opened fire on demonstrators at Kent State University in Ohio. |
| Me olemme jo tosissamme. Vaikka olemme rauhallisia mielenosoittajia - voitte uskoa, että mekin ärsyynnymme. | Oh, but things are serious, and though we are but peaceful demonstrators, do not assume we cannot be provoked. |
| Olen Madison Square Gardenin vieressä mihin kerääntyy yhä enemmän mielenosoittajia protestoimaan Donald O'Brienin julkista ensiesiintymistä. Hän on Arjalaisunionin keskilännen osaston johtaja ja liikkeen karismaattisin puhuja. | I'm at The Paramount, adjacent to Madison Square Garden where a growing number of angry demonstrators gather to protest the first public appearance of Donald O'Brien leader of the Midwestern regional chapter of the Aryan Union and reputed to be their most charismatic spokesman. |
| - He ovat huolissaan mielenosoittajista. | They're worried about demonstrators. |
| Viranomaisten keskittyessä mielenosoittajiin - kuvaan astui uusi ryhmä, jossa oli silloisia ja tulevia ELF:n jäseniä. | But while the authorities were focused on the demonstrators, another group appeared that included current and future members of the E.L.F. |
| Hurraahuuto rakkaalle isänmaallemme. 300 mielenosoittajaa suuntasi kohti USA:n suurlähetystöä. | Long live our dear fatherland Sweden Hurrah, hurrah, hurrah... 300 demonstrators came to walk towards the American embassy. |
| Tilanteen FDA:n päämajan edessä Washingtonissa odotetaan normalisoituvat - päivä sen jälkeen, kun 175 mielenosoittajaa pidätettiin. | Operations are expected to return to normal today at FDA headquarters outside Washington, a day after the arrest of 175 demonstrators. |
| Hän ei ole mielenosoittaja. | Look, she's not a demonstrator. |
