| Joko taittelit menut? | Did you finish folding the takeout menus? |
| Minulla on tallessa kaikki mahdolliset take-away menut. | Yeah, I have all the take-out menus in the top drawer. |
| Yhtiöni suunnittelee menut Cheesecake Factoryyn. | My company designs the menus doesn't for the Cheesecake Factory. |
| Olen selaamassa menuita ja kuva ponnahti esiin. | I was hunting down your menus and the photo popped up, |
| - Autanko menun lukemisessa? | What would you like? Can I help you with the menu? |
| - Sehän kattaa koko menun! | - That's virtually the entire menu. |
| - Ted, - menen hakemaan sinulle menun... mutta lupaan sinulle, että tulen takaisin. | I'm going to go get you a menu... but I promise you |
| - Voisinko saada menun? | Could I see a menu? |
| -Jos valitsen menun. | If I pick the menu. |
| - Haluan vain tietää, mitä on päivän menussa. | I just wanna see what's on today's menu. |
| - Pysytään perinteisessä menussa. | - I say we stick with the traditional menu. |
| - Vaikka menussa lukee viipaloitu? | -Even though the menu specifies shredded? |
| En ole aivan varma, saimmeko kulut kuriin uudessa menussa, mutta varmaan aika lähelle. | I'm not 100% sure we got our costs in line on the new menu, but... it's gotta be pretty close. |
| Käyttävät menussa japsikirjaimia, mutta sushia se ei silti ole. | They put it on the menu in those kung fu letters, but that don't make it sushi. |
| - Fiksu kaveri. Olisi tapaaminen taloudenpitäjäni Francisin kanssa haiden menusta. | Big meeting with my housekeeper, Francis Beauchamp, discussing the menu for the reception with the dear old-fashioned thing. |
| - Pidätkö menusta? Minä pidän. | Just read the menu and tell me you're not in love because I am in love. |
| -Sain sen Kalorinvartijoiden menusta. | I got it from the calorie cops' menu. |
| Kaverit, puhutaan menusta ja teemasta. | Guys, let's talk menu and theme. |
| Luitko sen menusta? | Did you read that on the menu? |
| - Olemme myöhäis-illan menulla. | We're on the late-night menu. |
| Olemme myöhäisillan menulla. | We're on the late night menu. |
| Haluaisitteko nyt jotain menulta? | Do you want anything from the menu now? |
| Haluaisitteko tilata jotain menulta? | Would you like to order something from the menu? |
| Kutsutaanko sitä menuksi? | Is it called a menu? |
| - Illan menu on grillattua tiikerikatkarapua - marinoituna kookospähkinällä. | On the menu this evening is a grilled tiger shrimp, marinated in coconut. |
| - Nyt on tilaisuuteni kirjoittaa menu. | - Yes, but it's my chance to write a menu. |
| - Tuokaa minulle sitten... menu. | - Why don't you just bring me the... - OK. .. menu? |
| - Tämä menu oli oikeassa. Hyvät asiat todellakin tapahtuvat Zerzissä. | This menu was right-- good things do happen at 'Zerz. |
| - Tämä menu on perseestä. | - This menu sucks. |
