| Nyt olemme kaukana leirin meluista. | Now we're away from all the noises of the camp. |
| On niin meluista. | The noises, the sirens, it... |
| "Poistamaan rakennustarvikkeet ja roskat jalkakäyttävältä" "ja kieltämään välittömästi tarpeettoman melun." | "Building materials and waste must be removed from the pavement". "The noise nuisance must cease". |
| - Ehkä hän ei kuullut, melun takaa. | - Maybe he didn't, with all that el noise. |
| - Koputin, mutta kukaan ei avannut. En kuule mitään tämän melun takia. | I can't hear anything up With these all noise. |
| - Kuulitteko te sen melun? | - What kind of light? - Y-You know, there was a noise. |
| - Manny voitko vaimentaa melun? | - Manny, can we stop the noise? |
| - ...kuin hullutuksia ja melua. | - ...but inexplicable dumb shows and noise. |
| - Ei se on vain melua päässäni. | - Yes, but you did! - No, it's just noise, okay? ! |
| - Ei todellakaan melua. | - Most definitely not noise. |
| - En tiedä, se kuulostaa joukolta melua. | I don't know, man. It just sounds like a bunch of noise. |
| - En vain kestä tuota melua. | - I just can't stand that noise. |
| - En voi ajatella tässä hiton melussa... | I'm trying to figure out how big this compartment is. I can't think with this goddamn noise. |
| - Kuinka brasilialaiset vakoojat pärjäävät tässä melussa? | How do Brazilian spies work with all this noise? |
| En voi ajatella tässä melussa! | - Stop talkin', or l'll call Fisher. l can't think with all this noise! |
| En voi nukkua liikenteen melussa. -Kuorma-autot. | I'm a very light sleeper, traffic noise keeps me wide awake all night. |
| En voi nukkua tässä melussa. | I don't think I'm going to be able to sleep with all that noise! |
| "Hyvä pormestari, olen kansalainen joka on saanut tarpeekseen" "kaupungin vallanneesta melusta." | "Dear Mayor Bloomberg, "I write as a concerned citizen that has finally had enough "of the abominable traffic noise that has engulfed the city. |
| - Anteeksi myöhäinen puhelu. Olemme saaneet valituksia melusta. | I apologize for calling you at this hour, but we have received a number of grievances from your floor concerning the noise. |
| - Ei ole kysymys melusta. | - This isn't about the noise. |
| - Eilisiltaisen puhelumme jälkeen saimme valituksen melusta. | - CLIVE: Last night, right after we hung up dispatcher got a noise complaint. |
| - Ihmiset eivät tykkää tekemästäni melusta. | People don't like the noise I make. |
| - En ole tottunut meluun. | - I'm not used to all this noise. |
| Heräsin meluun. Joku nosti sen auton tähän tapaan. | I heard a big noise, got woke, and there's somebody over there lifting a car up -- like this. |
| Heräsin siihen meluun. | The noise woke me up. |
| Lapsi väsyi kaikkeen puheeseen ja meluun. | The kid is so tired of that much talking and noise. |
| Lasten lähdettyä olemme tottuneet vähään meluun. | (laughs) With the kids away, we get used to less noise. |
| -Täyttävät talon melulla ja ilolla. | Yeah, still filling the house with endless noise and mirth. (CHUCKLES) |
| En halunnut häiritä melulla. | I didn't want to disturb you with noise. |
| Me täytämme päämme melulla. | We fill our heads with noise. |
| Tule luokseni, - ja puhallamme maailma henkiin uskomattomalla melulla ja raivolla. | Come to me and we will blow the world back together with incredible noise and fury. |
| Yritän kai täyttää ilman melulla, jottet kertoisi sitä. | And I guess I'm just trying to fill the air with noise to keep you from telling me that... Charlie. Um, but... |
| - Joskus vain melulta. | Sometimes only noise. |
| En osaa sanoa melulta. | I can't tell, there's too much noise. |
| Kun soitit sen MP3-soittimella, se kuulosti vain melulta. | When you played it on an MP3 player, it just made a loud noise. |
| Eikö tuolle hirvittävälle melulle voi tehdä jotain? | Can't something be done about that horrible noise? |
| Eläimet ovat herkkiä melulle. | Animals are very sensitive to noise. |
| Mitä teette tuolle melulle? | But what are you doing about that noise? |
| Voitteko tehdä melulle jotain? | Medium rare! Is there anything you can do about the noise? |
| Ja ne, jotka kuulemme pelkkänä meluna. | ..and those we hear simply as noise. CHIRPING, SIREN |
| - Kaasutan bensan pölyksi ja meluksi. | I'm going to turn petrol into dust and noise. |
| Musiikki muuttuu kaikkialla meluksi. | Everywhere music's turning into noise. |
| Nuo päällekkäiset kuvat, joita luulimme meluksi. | Those interlaced frames we thought were noise? |
| - Ehkä melu pelästytti sen. | - Maybe the noise scared him away. |
| - Hei, nyt loppuu se melu! | (IN ITALIAN ACCENT) Hey, shut up-a with the noise-a. |
| - Isästäni olisi viisasta kysyä, mitä se öinen melu oli? | My dad thought it'd be wise, come find out what all the noise was. |
| - Mikä melu? | - What noise? |
| - Mikä tuo melu on? | - What's that noise? |
