| - Mehut, mehut, mehut. | Juices, juices, juices. |
| Kunnon isku naamaan saa mehut virtaamaan. | A good shot to the face always gets the juices flowin'. |
| Kävin lähellä kuolemaa, ja sekös sai mehut virtaamaan. | Well, nothing like a near-death experience to get the juices flowing. |
| Luikki alas, kun oli vienyt mehut asiakkaastanne huoneessa kolme. | She was scuttling down, having leeched the vital juices from your customer in number three. - Enoch Arden? -What? |
| Maksaako FBI nämä mehut? | Let's go. So, do you have to pay for these cranberry juices, or does the FBI buy them for you? |
| Aion nauttia hedelmistä ja annan mehujen valua leukaa pitkin. | This is gonna be my time. Time to taste the fruits and let the juices drip down my chin. |
| Antaa luovuuden mehujen virrata. | Make the creative juices keep flowing |
| Tajuatko, että fluoratun veden lisäksi tutkitaan - suolan, jauhon, hedelmien, mehujen, keiton, sokerin, maidon - ja jäätelön fluorausta. | Mandrake, do you realize that in addition to fluoridating the water... there are studies underway to fluoridate salt, flour... fruit juices, soup, sugar, milk, ice cream? Ice cream. |
| Hierotaan siihen vähän mehuja. Älä väitä, ettet huoli sitä. | Let's give it some of my sweet juices on it and tell me you ain't gonna take that. |
| Hän teki herkullisia mehuja. | The blender would always be going with excellent juices. |
| Hänellä on tuulihattuja ja eri mehuja. | Anyway, she made popovers And, like, five jams and three juices. |
| Ja niin kuningas istui siilin pöytään - ja söi kaikista vihreimpiä vihanneksia, makeimpia makeisia - ja mehukkaimpia mehuja. | And the king sat at the grovelhog's table... and ate of the greenest greens and the sweetest sweets... and the juiciest juices. |
| Ja sitten venymistä ja mehuja. | And then there was, umm... stretching and the juices. |
| - Pahat ajatukset palavat pääsi sisällä - ja lisääntyvät jalkovälisi mehuissa. | The wicked thoughts burning inside your head and exploding in the juices between your legs. |
| * Tännenäin * * jonne laitoin mehun * | * Right up here * * Is where I store the juice * |
| - Ensi viikolla, haluan tehdä osan mehun puhdistuksesta. | - Next week, I want to do a piece on juice cleanses. |
| - Heität mehun naamalleni, vai mitä? | You're gonna throw that juice at me, aren't you? |
| - Mitä tekemistä sillä on mehun kanssa? | What has that got to do with juice? |
| - Ojentaisitko mehun? | Can you pass the orange juice? |
| "10 neljännesgallonan sekoitus sisältää yhden osan mehua ja 9 osaa vettä." | "A ten-quart mixture consists of one part juice to nine parts water..." |
| "Anna mehua, muru." Lopeta, tuo ei ole kivaa. | Pass the orange juice, toots! Hey, come on, that's not nice. |
| "Jos X neljännesgallonaa mehua ja Y neljännesgallonaa vettä lisätään, - että saadaan 27 neljännesgallonan sekoitus, joka sisältää yhden osan mehua ja 2 osaa vettä, - mikä on X:n arvo?" | "lf X quarts of juice and Y quarts of water are added to make "a 27-quart mixture that consists of one part juice to two parts water, "what is the value of X?" |
| "Juo hillittomästi mehua." | Lots and lots of juices." |
| "Tarvitaan mehua." | We need juice, we need juice, we need juice. |
| " se ei ole rypäleiden mehussa. | It is not in the juice made from the grapes. |
| - Mitä mehussa oli? | What was in the juice? |
| Ehdottaisin mehussa kasteltuja keksejä, mutta ehkä hän on päässyt sen vaiheen yli. | I'd suggest a box of Oreos dunked in apple juice, but maybe she's over that. |
| Jep, olet iso rasvasäkki, joka on uitettu arvoton-mehussa. | Yep, you're a big bag of blubber soaked in worthless juice. |
| Kiitos sinun, kaikki lapset ympäri kaupungin kylpevät tomaatti mehussa. | Kids all over town are bathing in tomato juice, thanks to you. |
| - Johtuu hullusta mehusta sisälläsi. | - It's that crazy juice inside you. |
| - Kiitos mehusta. | Thanks for the juice, man. |
| - Kyllä, saat tykätä mehusta, mutta sinun on myös tykättävä Morrissey'sta. | Yes, you can like juice Newton, but you also have to like Morrissey, all right? |
| - Miksi se kuolisi mehusta? | Well, why would he be dead from the juice? |
| - Nyt ei ole kyse pelkästä mehusta. | This isn't about juice anymore, all right, man? All right. |
| - Luulen, että se on päässyt käsiksi mehuun. | Oh, I think Poppins got into the juice. What? |
| - Mihin mehuun? | Oh, no. What juice? |
| - Minun kai pitäisi vaihtaa mehuun. | I should switch to juice. |
| - Olen kyllästynyt tähän porkkana mehuun. | I'm sick of this carrot juice. |
| Hyvä uutinen on, että munajauhetta lukuun ottamatta, - kaikki ravinto on purkitettu veteen tai mehuun. | Well, the good news is that besides the powdered eggs... all the food's been canned in water or juice. |
| Joe lahjoo minua mehulla, jotta en antaisi hänen siskolleen hylättyä. | Yeah, well, Joe and I have a little arrangement. He brings me a juice box and I don't fail his older sister. - That's really good. |
| Luin jostain että ne tainnutetaan sitruuna- mehulla. Mitä väliä sillä on? | I read somewhere that they put that lemon juice on them just to stun them. |
| Snapperi carpaccio veriappelsiinin mehulla. | "Snapper carpaccio with blood orange juice, |
| Toinen on mehulla. | Here's one with juice. |
| Valelemme rasvalla ja kuumalla mehulla. | We baste her with hot juices. |
| Hytkyjän pitää haista sen äidin mehulta. | It's the juice. The Jiggler needs to smell like its mama's juice. |
| - Menkää mehulle, lapset. | Kids, why don't you go get some juice? |
| - Tuo ystäväsi alas mehulle, Julian. | Bring your friend down for some juice and biscuits, please, Julian. |
| Anders saa auttaa minua ja lähteä mehulle. | I'm gonna have Anders work my core and maybe just go get some juice with him. |
| Mene mehulle. Päiväunille. | Go grab a juice box. |
| Pyysi mehulle, mutta en minä ehtinyt. | I turned down her offer of juice. |
| Hän kutsui sitä Jeesus mehuksi. | He called it his Jesus juice. |
| "Mitä mustempi marja, sen ihanampi mehu." | "The blacker the berry, the sweeter the juice." |
| "Saavutettuamme lentokorkeuden ja kapteenin sammutettua turvavyö-merkkivalon, -" "aloitamme juomatarjoilun. Virvoitusjuomat, mehu ja kahvi ovat maksuttomia." | Once we've reached cruising altitude and the captain turns off the fasten seat belt sign, we will be offering our beverage service with complimentary soft drinks, juice and coffee. |
| - Ai tämä mehu? | Oh, this juice? |
| - En. Juo tämä hiton mehu. | - Drink the goddamn juice. |
| - Juo se hiton mehu! | Drink the damn juice! |
