| - Meillä on erilaiset maut. | Yeah, well, we have different tastes. |
| Jaamme samat maut. | Share the same tastes. |
| Joillain ystävilläni on oudot maut. | Yeah. Some of my friends have really weird tastes. |
| Kaikki maut on otettu huomioon. | All tastes catered for. |
| Kaikki maut, jopa se lattianpesuaineen makuinen. Loppuunmyyty. | All the flavors, even the one that tastes like floor cleaner... sold out. |
| "Ei voisi olla kahta niin avointa sydäntä, - ei niin samankaltaisia makuja, - ei niin samankaltaisia tunteita." | "There could have been no two hearts so open no tastes so similar no feelings so in unison." |
| En halua sekoittaa makuja. | I'm afraid to get the tastes all mixed up. |
| Hän sanoi, että voin käyttää makuja, tuoksuja ja ääniä, joten... | He said I could use tastes and smells and sounds, so... |
| Niin, jos makuja alkaa vertailemaan. | Yeah, if you start comparing the different tastes. |
| Onko outoja hajuja tai makuja? | Any odd tastes or smells? No. |
| Tyydytettyäni hänet.. ..olin otettu näistä erikoisista mauista jo näin nuorena | After having satisfied him l was impressed by such special tastes in one so young |
| "Huonon maun ylistys." | "An ode to bad taste. |
| "Se, että siouxit kestävät kalanmaksaöljyn kamalan maun" "koska pullossa on hitunen viinaa" "on heidän kokemuksensa pähkinänkuoressa." | Brown bottle, please. "That the Sioux would bear the wretched taste of cod-liver oil for the ounce of spirits contained in the bottle is, to me, the whole of their experience in a nutshell." |
| - Halusin maistaa suusi maun. | I wanted the taste of you in my mouth. |
| - Herkät tuntevat pahan maun Sakessa. | -A person will be able to taste a difference in sake that has been touched by spirits. |
| - Imet kaiken maun. | You're sucking up all the taste units. |
| "Ellei tämä vie makua, ei siihen muukaan pysty." | He goes, "no thanks. If this doesn't kill the taste, nothing will." |
| "Little Things." Vähän makua. | -" little Things." little taste. -Yeah, Iet's run " little Things." |
| "Tuplasti makua lyhyemmässä ajassa". | - "Twice the taste, in half the time, for the gal on the go"? |
| "Tällä naisella on makua ja arvostelukykyä." | "this is a lady of taste and judgment." |
| # Miehet haluavat naisen, jolla on makua # | ¡Ó Men want girls with good taste ¡Ó -Calm. |
| Mikä salaisuus on Cartmanin purilaisen hämmästyttävässä maussa? | What's the secret behind Cartman Burger's amazing taste? |
| Mitä vikaa huonossa maussa on? | What's wrong with low taste? Lady! |
| Se on hyvää, mutta maussa on jotakin. | It's good, but there's something... about the taste. |
| Sen tuntee maussa. | You can taste a good egg, can't you? - Yeah. |
| Totuus piilee maussa - ja rakenteessa. | The proof is in the taste... and the texture. |
| "Nauti sen mausta, olet mitä syöt." | Savor the taste You are what you eat." |
| "On hyödytöntä kiistellä mausta ja hyödyttömämpää käydä käräjiä." | "It's useless to argue about taste and even more useless to litigate it." And that is the case here. |
| - Austin pitää sen mausta. | Austin likes the way it tastes. |
| - Ei voi mausta kehua. | No accounting for taste. |
| - En pidä sian mausta. | -I don't like the taste. |
| - Alan päästä homman makuun. | - I'm getting that taste, Nick. |
| - Hän on päässyt tappamisen makuun. | She's taken a life. She's got a taste for it now. |
| - Hän pääsi tappamisen makuun. | - Got a taste for killing. |
| - Joko alatte päästä makuun? | Getting a taste for it, Doctor? |
| - Miten? En tiedä, mutta olen päässyt silitettyjen tyynyliinojen makuun, - enkä suostu palamaan entiseen. | I don't know, but I've had a taste of ironed pillowcases,and I am not going back. |
| - Hyvällä maulla tietenkin. | - All very tasteful, of course. |
| - Monsieur...? Anteeksi. En tarkoittanut kotianne, joka on sisustettu hyvällä maulla. | I wasn't commenting on the house, which is indeed in exquisite taste. |
| - Se tehdään hyvällä maulla. | It will be tastefully done. |
| - Tehdään tämä hyvällä maulla. | Let's keep this tasteful. |
| -Hoitaisitte kaiken hyvällä maulla. | I'm sure you'd handle everything most tastefully. |
| - Hyvälle maulle. | Good taste. |
| -Malja hyvälle maulle. | To good taste. |
| Hyvälle maulle. | Great. Good taste. |
| Joka on synonyymi pihille, huonolle maulle ja halpahallille, - joka vuorostaan tarkoittaa inhottavaa tekolimsaa ja maalaisinsestiä. | That is synonymous with cheap, bad taste, and Galne Gunnar which in turn is synonymous with nasty fake cola and rhymes with incest. |
| Lääketieteellisesti maulle ei ole selitystä. | Medically speaking, there's no accounting for taste. |
| -Minä sanon sitä huonoksi mauksi. | l'd call it bad taste. |
| "Aistit ovat näkö, kuulo, maku, haju, tunto ja olo." | to taste... to feel... to be. |
| "Heillä on sama maku vaatteiden ja miesten suhteen." | "Like mother, like daughter. They not only share the same taste in clothing but also in men. |
| "Hän heräsi veren maku suussa. | M IKESH: "She woke up with the taste of blood in her mouth. |
| "Kun söin ostereita, joissa oli vahva meren maku ja hieno metallinen vivahde kun join kylmän nesteen kuoresta ja huuhdoin sen alas kirpeällä viinillä tyhjä tunne kaikkosi ja tulin taas onnelliseksi." | "As l ate the oysters with their strong taste of the sea... ...andtheirfaintmetallictaste ... ...asIdranktheircoldliquid from each shell... |
| "Se ihmisen maku on." "Jätti veren ja luutkin maiskuttaa." | WOMAN: "Was a taste for the mankind blood, bones and all." |
