| "Aggressiivista käytöstä, luottamuksen puutetta." | "aggressive behavior," "lack of trust."." Don't worry. |
| "Maan suurimmat teleoperaattorit - ovat pettäneet asiakkaidensa luottamuksen, ja voin todistaa sen." | "and that the largest telecommunication companies "in the U.S. are betraying the trust of their customers, |
| "Mutta ajan kuluessa pahat ihmiset pettivät Jumalan luottamuksen, eivätkä totelleet Hänen sanaansa, vaan aloittivat veriset sodat, eivät ainoastaan muita ihmisiä, vaan myös apinoita vastaan, ja apinat alistettiin orjuuteen." | "But in the fullness of time, evil men betrayed God's trust, and in disobedience to His holy word waged bloody wars, not only against their own kind, but against the apes, whom they reduced to slavery." |
| "Vain taiteellinen tinkimättömyys tuo yleisön luottamuksen. " | And only the artistically incorrupt will earn and keep the people's trust". |
| - "Ikuiseksi helpotuksekseni - vuosien yksinäisen raadannan jälkeen - olen vihdoinkin löytänyt sopivan paikan jättää lastini. Luonto suojaa sitä tunkeutumisia vastaan, - sattumanvaraisia ja suunniteltuja, jopa niitä vastaan, - jotka pakottaisivat meidät pettämään sen luottamuksen. | "To my everlasting relief and after a year's toil in this lonely place have I finally stumbled upon a suitable place for my cargo fortified by nature against the encroachments accidental or deliberate even of those who would force our tongues to betray its trust. |
| "Rakkautta, luottamusta, apua, iloa, elämää. | love, trust, care, help, fun, life. |
| (Miliisi:) Vahvistamaan orastavaa luottamusta. | To strengthen this budding trust between us. |
| - Annamme Popelle paljon luottamusta. | We're throwing Pope a lot of trust. |
| - Ei luottamusta voi ostaa. | - You can't buy trust, right? |
| - Ei se ollut luottamusta, vaan itsesuojelua. | No,that wasn't trust. That was... self-preservation. No. |
| Ei luottamuksessa ole mitään väärää. | You know trusting someone ain't so bad. I mean it's better to trust and lose, than never trust at all. |
| - Ei ole kyse siitä, vaan luottamuksesta. | It's not a question of approval, it's a question of trust. |
| - Ja saarnaat minulle luottamuksesta. | And you're lecturing me about the rewards of trust. |
| - Kiitos luottamuksesta. | - All right. - Thank you for trusting me. |
| - Kiitos vain luottamuksesta. | - So, thank you for all of your trust. |
| "Perustuu molemminpuoliseen luottamukseen." | "based on mutual trust?" |
| - Hän vastasi luottamukseen valheilla. | He met our trust with lie after lie. |
| - Liitot eivät perustu luottamukseen. | But alliances aren't about trust. |
| - Suhteemme perustui luottamukseen. | Claire, you need to know that the relationship that I had with Edward was built on trust and loyalty. |
| - Suhteen pitäisi perustua luottamukseen. | Relationships are supposed to be about -trust, |
| Annoin kummajaisen teille luottamuksella. | I gave you the freak... on trust. |
| Ei rakkaudella tai luottamuksella. | Not love, not trust. |
| Sanon tämän luottamuksella, - mutta tunnen itseni pehmeäksi. | I'll trust you with this. |
| Tiedätkö, jos olisit koskaan kohdellut minua jonkinlaisella ystävyydellä tai uskollisuudella, tai luottamuksella, näissä jutuissa, joihin näytät kykenemättömältä... | You know, if you'd ever treated me with some kind of friendship or loyalty, or trust, these things that you seem incapable of... |
| Tähtiliitto suhtautuu aina uusiin lajeihin luottamuksella - kunnes muusta on näyttöä. | It's always been StarfIeet's policy to deal with new species on a basis of openness and trust... until proven otherwise. |
| - Ei luottamukselle. | How can you put a limit on trust? |
| - Mitä luottamukselle tapahtui? | What happened to trust? |
| -Mitä tapahtui luottamukselle? | I'll tear your face off. What happened to that little thing called trust? |
| -Se on portti syvemmälle luottamukselle. | It's a gateway to further trust. Perfect. Thank you. |
| -Suhde peRustuu luottamukselle. | - You have to have trust. - Exactly. |
| Ja sinun on tehtävä se voittaaksesi heidän luottamuksena ja pysyäksesi sisällä. | And you're gonna have to do it to win their trust and stay on the inside. |
| Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin vapauttaa sinut, Sophia, joten älä erehdy pitämään tätä ystävällisyytenä tai luottamuksena. | I had no choice but to release you, Sophia, so don't mistake this for kindness or trust. |
| Sitä sanotaan luottamukseksi. | It's called trust, remember that? |
| "Kokenut miespalvelija luottamus- toimeen kunnianarvoisessa kodissa." | Experienced manservant required for a position of trust in a prominent household. Sounds interesting. |
| "luottamus" tai "avioehto" enää ikinä. | "trust", "postnup" ever again. |
| - Ainoa asia, mistä elämäsi riippuu on luottamus. | -only thing to hang your life on is trust. |
| - Eikä luottamus sinulla. | And trust isn't yours. |
| - En tiedä. Välillämme pitää olla tietty luottamus. | I just, um, i just think that there should be a level of trust. |
