| - Bricen linjat ovat salaiset. | - Brice's lines are safe. |
| - Ei, Dinkum, entä linjat? | - Just stay back. - No Dinkum, what about the lines? |
| - Joko linjat ovat kunnossa? | - Did they uncross the lines yet? |
| - Jos linjat olisivat kunnossa. | - Unless the lines are down. |
| - Kaikki linjat ovat tukossa. | - Duarte airfield. All the phone lines are jammed. |
| "Koulutatte heitä lähtöhetkeen asti toimimaan linjojen takana." | Train these prisoners in the business of behind-the-lines operations in a brief but unspecified time. |
| - Halusin aina armeijan sissiksi, - joka hyppää laskuvarjolla vihollisen linjojen taakse, - siitä asti kun pystyin pitämään kädessäni... | I always wanted to be an army ranger parachuting behind enemy lines, ever since I could hold a - Cap gun. - Water gun. |
| - He ovat 50 km linjojen takana - eräällä Euroopan vahvimmin linnoitetuista alueista. | They're 30 miles behind the lines through some of the most heavily fortified territory in Europe. |
| - Joka kertoo linjojen olevan tilapäisesti epäkunnossa. | ...whichrepeatsthatthephone lines are temporarily out of order. |
| - Puuhevosta ei ole, - mutta herttua tietää, että Saksan linjojen alta kulkee salakäytävä. | -There's no wooden horse but he knows that passage under the German lines. |
| - Eikö ole muita linjoja? - Sitä tarkistetaan parhaillaan. | - There's no other lines in? |
| - Ley-linjoja. | The ley lines. |
| - Mahdollisimman kauas täältä - kohti USA:n linjoja. | As far away from here as we can get, toward American lines. |
| - Onko uusia linjoja? | - Any new lines in there? |
| - Saamme lisää linjoja. | We're getting more phone lines put in. |
| Ehkä linjoissa on vikaa. | So maybe, l don't know, the phone lines got crossed or something. |
| - Lounaaseen. Kohtaavatko mitkään ley-linjoista Amerikassa? | Have any of the ley lines intersect in America? |
| En pidä suojaamattomista linjoista. | l have this thing about unsecured lines. |
| He viettävät aikansa kaukana Ranskalaisten linjoista, aiheuttaen vaikeuksia ja tehden ilkivaltaa. | They spend their time far behind the French lines stirring up trouble, making mischief. |
| Kaikki Hitman 2-1, erkanemme nyt oman puolen linjoista. | All Hitman Two Victors be advised we are now departing friendly lines. |
| Kaikkien näiden vuosien jälkeen yksikään noista linjoista ei ole rikkoutunut? | ? none of the lines are broken? it still works? |
| - Yliherrat viittasivat Nazcan linjoihin, muistatko? | The overlords were making references To the nazca lines, remember? |
| He ovat päässeet meidän kaikkiin suojattuihin kommunikaatio linjoihin sisälle. | They've cut into all our other secure lines of communication. |
| Joskus elämä ei suostu alistumaan - perinteisiin linjoihin ja kuvioihin. | Sometimes "life," as you say, won't be captured by the forms and lines of traditional representation, - especially not these days. |
| Katseet linjoihin. | Watch the lines. |
| Leikkaa kattoa, pääset linjoihin käsiksi sieltä. | Chop through the roof, get the lines. If we get the alarm, what is the box? |
| - Hän on molemmilla linjoilla. | He's on both lines. |
| - Itse asiassa, olen pitkälti samoilla linjoilla itsekin. | In fact, I've been thinking along the same lines myself. |
| - Kaikilla linjoilla on kohinaa. - Niin, yritin suodattaa sen pois - mutta se ei lähde. | There's noise on all the phone lines. |
| Ei noilla linjoilla näyttäisi olevan mitään. | Doesn't seem to be a problem with the power lines. |
| Emme olleet linjoilla, vaan vedimme niitä. | "We weren't on-line. We did lines, my friend". |
| Euroopan mutaisilla tasangoilla, - Bauhaus valmistui jälleen yhteen hyökkäykseen Capitolin linjoille. | On the muddy planes of Europe... the Bauhaus Corporation prepares... for another assault on the Capitol lines. |
| Eversti Serlingin käsky sytyttää valot - oli normaali reaktio, kun vihollinen soluttautui linjoille. | general, CoIoneI SerIing's order to activate lights,... ..was that a standard response to enemy infiltration ofthe lines? |
| Hankin nämä merkit tien vieressä meneville linjoille. | I purchased these kinds to the power lines in the way. |
| Jäät heti kiinni, jos äänesi pääsee linjoille. | Your voice over these lines, you're done for. Now trust me. |
| Käskekää kaupungin bussien viemään ihmisiä toimiville linjoille. | Well, have city buses there to ferry people to operating lines. |
| Ei, vihollisen linjat pysyvät vihollisen linjoina, Frank. | No enemy lines. There's enemy lines and always will be, Frank. |
| "Näkeehän sen, sillä Modigliani ei olisi piirtänyt käsivartta noin, - samansuuntaiseksi puvun linjan kanssa. | "I mean, you can see it's a fake, because Modigliani... "would never have drawn the line of the arm... "parallel to the line of the dress that way. |
| "Ylivarasimme siirtolinjan, jonka oikeudet omistimme, ja sanoimme osavaltiolle, - että heidän täytyy maksaa linjan käytöstä. | 'What we did was overbook the transmission line we had the rights on and said to California Utilities, 'lf you want to use the line, pay us.' |
| - Avaan suojatun linjan. | - Let me open a secure line. |
| - En astunut linjan yli. | - I didn't step over a line. |
| - Haluan kaikki ryhmät heti linjan taakse. | I want all teams behind the line, immediately. |
| "Kongressiedustaja Sharp on esimerkki siitä, miten armeija aivopesee meidät olemaan haastamatta puolueen linjaa. | "of how the military brainwashes us "into never questioning the party line. |
| - Avaan linjaa. | Opening a line now. |
| - En pysty suunnittelemaan koko linjaa. | - I cannot plan a whole line! Why? |
| - Hän käytti vanhaa kunnon AC-linjaa. | - She use a plain old AC power line. - What? |
| - Ja hän esittää vain yhtiön linjaa. | And he's toeing the company line on this one and you know it. |
| - Hiljaa linjassa! | - Quiet on the line! |
| - Juttelin hänelle, mutta hän pysyy perheen linjassa. | She's towing the family line. She's a surgeon facing manslaughter. |
| - Kuusi linjassa. | Six lined up. |
| - Murtumat ovat linjassa. | - The breaks line up exactly. |
| - Olet linjassa, mutta liian matalalla. | - You're on-line but you're hanging too low. |
| - He kyselivät linjasta. | Listen, okay? They just kept asking me, "what line? Do you know the line?" |
| - Minun pitäisi pitää linjasta kiinni. | - Not if it means sticking to the party line. |
| - Soitan suojaamattomasta linjasta. | I am calling on an unsecure line. |
| -Voitko soittaa paremmasta linjasta? | - Can you call back on a better line? |
| Ehkä oli kyse vain linjasta. | We are right and protect the line. |
| - Koirat linjaan! | - Dogs to the line! |
| - Siirtykää linjaan! | Up to the line! |
| -Pääsetkö käsiksi linjaan? | Gabriel, can you access a T3 line? |
| Asetu linjaan, sotilas. | Fall in line, soldier. |
| Comer pysähtyy jälleen linjaan! | Comer stopped at the line again.! |
| "Hei, olet Freddien apu-linjalla. | 'Hi, you're through to Freddie's Dyslexia helpline. |
| "Neiti Jefferson, puhelu linjalla kaksi." | "Ms. Jefferson, you have a call on line two." |
| - Agentti Moss on linjalla. | –Yes, sir. Agent moss is on the line. |
| - Agentti Moss, Valkoinen talo linjalla yksi. | Agent moss... the white house is on line one. |
| - Alex on linjalla yksi, neiti Rink. | - Alex is on line one, Miss Rink. |
| - Kenen linjalta piti ottaa se? | - Oh, no! Who lines up to take it? |
| - Miksi soitat suojaamattomalta linjalta? | Why are you calling on an unsecured line? |
| - Moe, voisitko poistua linjalta? | Moe, will you get off the line? ! |
| - Olen askeleen päässä linjalta. | - One step off the line. |
| - Pois linjalta! | Get off the line. |
| "Haavoittuneittenne valitus kuuluu Saksan linjalle saakka." | The suffering of your wounded can be heard in the German lines. |
| "ja 800 uutta ihanaa työpaikkaa avautuu pääkokoomis linjalle." | "And as a result, 800 wonderful new jobs are to be created on the main assembly line." |
| - Astun linjalle. | I'll step on the line. - Right. |
| - Haluaisin laittaa sinut toiselle linjalle. | I'd like to put you on the other line. Go ahead. |
| - Hoitakaa Baker linjalle. | Now get Baker on the line. |
| Tämä siis linjana huomisaamun palaverille... | That is the line for the 8 a.m. meeting tomorrow-- |
| Kutsumme poliisia ohueksi siniseksi linjaksi. | We call it the thin blue line, the police. |
| "Hassun kuuma linja." | Hmm, Krusty Hotline. |
| "Muukalaispuhelimen kuuma linja. | Alien hot line. |
| "Vaan vielä löytyy suora linja" | Th ere is yet to be A perfectly straight line |
| - (linja katkeaa) | - (line goes dead) |
| - Anna minulla varmistettu linja. | Give me a secure line. |
