| - Oletko testannut lojaalisuuden? | Have you tested that loyalty? |
| - Pysyäkseni kallitsijana, en voi väkätellä lojaalisuuden merkitystä, | - To remain such, I cannot undermine ability to command loyalty, |
| -Väärän lojaalisuuden? -Ystäväsi joutuvat vankilaan. | - A misplaced sense of loyalty? |
| Emilyn isän laatima sääntö lojaalisuuden varmistamiseksi. | It's a rule laid down by Emily's father to ensure absolute loyalty. |
| Kaikki häntä määrittelevät ominaisuudet. Hänen sinnikkyytensä - hänen syvät lojaalisuuden aistit - hänen rohkeus uhrata elämänsä oikean asian puolesta. | All the qualities that defined him-- his tenaciousness, his deep sense of loyalty, his courage... to risk his life for what he knew was right. |
| - Hän on osoittanut lojaalisuutta ja päättäväisyyttä. | He has shown loyalty and determination. |
| - Käymme sen keskustelun myöhemmin - mutta nyt odotan sinun seuraavan käskyjä - ja osoittavan lojaalisuutta, jota sekä ministerillä että minulla on lupa odottaa. | - We shall have that discussion later, but for now I eXpect you to follow orders and demonstrate the loyalty to which both the secretary and I have every right. |
| - Tuo on kai lojaalisuutta eikä tietämättömyyttä. | - I assume that's loyalty and not ignorance. |
| - Täydellistä lojaalisuutta, vai mitä? | - Total loyalty. Isn't that right? |
| -Arvostan lojaalisuutta. Hänellä on enemmän hävittävää. Toivottavasti hänkin on lojaali. | Well, I respect that kind of loyalty and since he's got more to lose than you do I hope he does, too. |
| Ei ole kyse lojaalisuudesta. | This isn't about loyalty. |
| Et kieltäydy pelkästä lojaalisuudesta. | Well, I know you're not refusing out of loyalty. |
| Että teitte sen ylenmääräisestä lojaalisuudesta. Että kiintymyksenne sokaisi teidät. | I told her your crime was an excess of loyalty, that your devotion to her had made you blind. |
| Ihailen lojaalisuutta, mutta minä olen nyt esimiehenne - ja olisin odottanut saavani osan siitä lojaalisuudesta. | Now, I admire loyalty but for the moment I'm your commanding officer and I might have expected a little of that loyalty to rub off on me. |
| Ironista on, että pelko Kennedyn ka- tolilaisesta lojaalisuudesta, - taas on johtaja, joka on metodisti ja pääsee lähimmäksi paavia. | Ironically, after all fear loyalty to the Catholic Kennedy, Methodist is one of the lead, which is close to the pope. |
| - Uskonko lojaalisuuteen? | Do I believe in loyalty? |
| En etsinyt sinua 50 vuotta, jotta voisit tuhlata elämäsi... -...väärään lojaalisuuteen. | I didn't spend 50 years finding you so that you could throw your life away out of misplaced loyalty. |
| Jos viittaat tyttäreni lojaalisuuteen, - jätetään asia nyt saman tien. | If you're worried about my daughter's loyalty, Bilal, you're barking up the wrong tree. |
| Kuskeja tappamallako Braga innostaa lojaalisuuteen? | Was that how Braga inspires loyalty? Killing his drivers? |
| Luotan kuitenkin paikallisten lojaalisuuteen. | But I'm sure that I can count on the loyalty of the locals. |
| - Sitä kutsutaan lojaalisuudeksi. | It's called loyalty, Mr. Persons. |
| Sitä sanotaan lojaalisuudeksi. | You know. No big deal. It's called loyalty. |
| "Maailmassa ei ole mitään syvällisempää, kuin lojaalisuus ja rakkaus, - paitsi gansterien välinen lojaalisuus ja rakkaus." | "Ain't nothing in this world that's deeper than loyalty and love, except for loyalty and love between thugs." |
| -Entä lojaalisuus? | -Well, what about loyalty? |
| Aion etsiä sen nilkin ja kun löydän, - todistan Bobbyn syyttömäksi ja näytän sinulle mitä lojaalisuus tarkoittaa. | - I'm going to find this prick. When I do, I'm going to prove Bobby innocent and show you exactly what loyalty looks like. |
| Entä lojaalisuus? | Well, whatever happened to loyalty? |
| Hei, Ric, tämä lojaalisuus juttu menee liian pitkälle. | Hey, Ric, man, you taking this loyalty thing a little too far. |
