| "Jos lamppu särkyy, poista ihmiset ja lemmikit huoneesta." | "If broken, remove all people and pets from the room"? Why? |
| - Kuten lemmikit. | Like pets. |
| - Totta, ihan kivasti. Mutta lemmikit eivät ole aina yhtä kivoja. | Yeah, the money's good, but the pets are not always that nice. |
| -Entä lemmikit tai maisemat? | - What about pets? Or scenery, Mrs. Decker? Mm? |
| -Salliiko YPKVV lemmikit? | I wasn't aware S.H.I.E.L.D. allowed pets. |
| - Koskeeko se lemmikkien kloonaamista? | What? Can they clone pets? |
| - Tee se kaikkien lemmikkien puolesta. | - Do it for pets everywhere, Weenie. |
| Aine on myrkyllistä, ja olen kuullut, että lemmikkien polkuanturat imevät ainetta itseensä. | It was a total accident, but I had to own up. Now, this stuff is toxic, this spill, and from what I hear of pets, the little pads on the feet - it just sucks it up like a straw. |
| Boog, tarkoituksena on soluttautua lemmikkien joukkoon. | Boog, the idea is to blend in with the pets. |
| En ehdota mitään intiimiä lemmikkien kanssa. | I'm certainly not advocating intimacy with your pets. |
| "Ei lemmikkejä." Entä chico? | No pets? What about Chico? |
| - Ei lemmikkejä kirkossani. | No pets in my church. |
| - Ei lemmikkejä. | I prefer no pets. |
| - Haluatteko lemmikkejä vai lihaa? | -You want pets or meat? |
| - Ei ole. - En pidä lemmikeistä. | No, no pets. |
| - En tiedä äitisi lemmikeistä paljon, - mutta kuvittelisin, että kannattaa pysyä liikkumatta. | Please don't do this. I don't know much about your mother's pets, but I would imagine staying very still would be advisable. |
| - Tässä ei ole kyse eksoottisista lemmikeistä! | -This ain't about no exotic pets! |
| En ole lemmikeistä välittänyt. | I never liked pets. |
| En pidä lemmikeistä... | Well, I ain't into pets or nothing, so, nah. |
| - Jotkut ovat hulluna lemmikkeihin. | Some people are crazy about their pets. |
| Miksi ette voi tyytyä lemmikkeihin? | Why can't you people just content yourself with having pets? |
| Mutta eksoottisuus sopii lomiin ja lemmikkeihin, ei elämän rakentamiseen. | But exotic is for pets and vacations, it's not for making a life. |
| Valtakunta katsoo toisaalle, mitä tulee isäni lemmikkeihin. | The kingdom has turned its eyes away as it relates to my father's pets. |
| - Anteeksi, mutta lemmikeiltä on pääsy kielletty. | Cool. - I'm sorry, sir. No pets allowed. |
| - Ei lemmikeiltä. | - Not pets, Doctor. |
| Ne näyttivät minusta lemmikeiltä. | They just looked like pets to me. |
| Hän puhuu kuolleille lemmikeille. | She communicates with dead pets. |
| Ihmiset tekevät niin kadonneille lemmikeille, - ja tytär on paljon tärkeämpi kuin lemmikki. | People do it for lost pets... and a daughter is a lot more important than a pet. |
| Kaikkialla vain roistoja. Ja lemmikeille käy huonosti. | There they are, all over the world, the scoundrels, the lowlifes and... pets get stepped on. |
| Koska taidan tietää, mitä on tapahtunut - kaikille niille kadonneille lemmikeille ympäri kaupunkia. | Because I think I know what's been happening to all the missing pets around town. |
| Kosmetiikkakuninkaamme uneksii myyvänsä ehosteita lemmikeille. | Yes, our cosmetics magnate who hopes to make his fortune selling make-up for pets. |
| - Ajatelkaa niitä lemmikkeinä. | Think of them as pets. |
| Ei niitä kuulu pitää lemmikkeinä. | They're not meant to be kept as pets. |
| Hän pitää niitä lemmikkeinä. | He keeps them as pets. |
| Jonkin aikaa muinaisapinat pitivät ihmisiä lemmikkeinä - kunnes lainsäätäjämme todisti, ettei ihmistä voi kesyttää. | Well, for a time the ancients kept humans as household pets until our lawgiver proved that man could not be tamed. |
| Jos ei lemmikkeinä mene kaupaksi, niin ne pitää myydä lihana. | If they don't sell as pets, you got to get rid of them as meat. |
| -Ehkä kelpaamme lemmikeiksi. | Well, maybe the machines will keep us around for pets. |
| Annatteko ne ihmisille lemmikeiksi? Olisi siistiä saada oma pelikaani. Antaisin sen nimeksi Herra Pelikaani. | like pets would've be so cool to have a pet pelican i'd call him Mr. Pelican they're wild animals,Kim once we fix them up,they need to go back to the nature ? |
| Ei ikinä! Hirviöt eivät sovi lemmikeiksi, Hagrid. | Monsters don't make good pets, Hagrid. |
| Eikö niitä voisi antaa lemmikeiksi? | Well, what about having people take them as pets? - Pets? |
| Ihmiset ostavat eksoottisia eläimiä lemmikeiksi ja vapauttavat ne, kun ne kasvavat liikaa. | Burmese python. Like a lot of exotic species, people buy them as pets then release them when they get too big. |
| - Hankimmeko lemmikin? | - So,we getting a pet? |
| - Hän käytti voimanlähteeni lemmikin ruuaksi. | He used my power cells as pet food? |
| - Hänen toinen nimensä, tai lemmikin? | Maybe her middle name or her pet's. |
| - Mikä lemmikin nimi se muka on? | First of all,what kind of name was that for a pet? |
| - Millaisen lemmikin? | - What kind of pet? |
| - Ei tyttöystävää, eikä lemmikkiä? | No girlfriend, no pets? |
| - Emme voi pitää häntä kuin lemmikkiä. | We can"t keep him like a pet. - Will you keep out of this? |
| - Entä jos toivomme lemmikkiä? | - What if we wish for a pet? |
| - Et ostanut lemmikkiä. | You wouldn't buy me my own pet, so I had to make do. |
| - Mitä lemmikkiä? | - What pet? |
| Älkääkä unohtako pysyä lemmikissä. | Please don't forget to never spay or neuter your pets. |
| "Jos lemmikistä tulee nettijulkimo, kaikki oikeudet palautuvat isälle." | "If pet becomes Internet superstar, all rights revert to father." |
| ANNA KOKILLE SUUKKO Sitten Lily vei Marshallin yllätyskeiton kotiin ja meni töihin - kertomaan luokan uudesta lemmikistä. | And so, Lily dropped off Marshall's surprise soup and headed back to work to introduce the new class pet. |
| Ei ole outoa, että mies välittää sekä naisesta että lemmikistä. | You know, a man can care deeply about a woman and a pet. It's not strange. Ooh, Emily. |
| Haudatusta lemmikistä kai. | I guess this is a buried pet or something. |
| Ja se chihuahua... se on vaimon mielikuva perheen lemmikistä. | A Chihuahua. That's my wife's idea of a family pet. |
| Jos pystyn pitämään kasvin elossa, voin siirtyä lemmikkiin. | If I can keep a plant alive, you know, then I can move on to a pet. |
| Voimme vaihtaa sen johonkin muuhun lemmikkiin. | Good. Well, we could exchange it for some other pet. |
| "Hän sanoi, että voisin leikkiä hänen koiranpennullaan... ei lemmikillä." | "He told me I could play with his puppy. But he didn't mean his pet." I meant Rags. |
| - Vaikuttaa hauskalta lemmikiltä. | Yeah, he's a great pet. |
| Ei lemmikiltä voi enempää odottaakaan. | I should never have expected more from a human's pet. |
| Jopa Richardson, kokkini - näyttää silmissäni rakkaalta lemmikiltä - joka jotenkin kävelee kahdella jalalla. | Why, even in Richardson, my chef... my eyes see a beloved household pet... somehow walking upright. |
| Ostin sen tuolta tyypiltä. Se vaikutti hyvältä lemmikiltä. | I bought it from that guy right there at his pet store. |
| Se näyttää edelleen jonkun lemmikiltä. | I still think he looks like someone's pet. |
| "Aion selvittää, mitä tapahtui ystävällenne, - kautta omaiselle, kautta lemmikille." | I'll do all I can to solve the death of your friend slash family member slash pet. |
| "Jokaisen naisen sydämessä on tilaa lemmikille. | "In the heart of every woman, there is room for a pet." |
| Hän osoittaa... Ei, hän tuo häpeilemättä julki selkeitä oireita monista häiriöistä joita ei toivoisi pahimman vihamiehensä lemmikille. | We know he exhibits, nay, flaunts proudly obvious symptoms of over half a dozen disorders you wouldn't wish on your worst enemy's pets. |
| Jos annat lemmikille ihmisnimen, siihen kiintyy enemmän. | I read once that if you give a pet a human name, it creates a greater attachment. Ah. |
| Mutta valitettavasti opettajan lemmikille ei ole tilaa. | But unfortunately, we have no room for pet of teacher. |
| "Tytöllä oli lemmikkinä ankka." | GI RL (voice-over): "A girl had a pet duck. |
| - Ei kiinnosta lemmikkinä oleminen. | I'm not interested in being a pet. |
| - En. Teksasissa on enemmän tiikereitä lemmikkinä kuin Intiassa villinä. | No, there are more pet tigers in Texas than there are in the wilds of India. |
| - Hiiri, jolla on kissa lemmikkinä! | A mouse with a pet cat! |
| - Hiiri, jolla on kissa lemmikkinä? | A mouse with a pet cat? Isn't that funny? |
| - En haluaisi tuollaista lemmikiksi. | - Not sure I'd want one as a pet. |
| - Halusin delfiinin lemmikiksi. | Oh, God. It made me want a dolphin as a pet so bad. |
| Haluaisin sellaisen lemmikiksi. | In fact, I yearn to have one as a pet. |
| Haluatko lampaan lemmikiksi? | Want to pet a lamb? |
| Hienoa, voit viedä hänet kotiin lemmikiksi. | that's great, you can take him home and keep him as a pet. |
| "Pidit kuvassa kättäsi olallani kuin olisin lemmikki." | You put your hand on me in the picture, like a pet." |
| - Ehkä se on kiva lemmikki. | Maybe it'll be fun having a pet. |
| - Ei se ole lemmikki. | - It's not a pet, Cisco. |
| - Ei, se on lemmikki. | No, it's a pet. |
