| ...eivät halunneet lellikkiä. | Was in the market for a pet. |
| Sinusta ei voi tulla opettajan lellikkiä. | You've got no shot at being teacher's pet. |
| Haukutaanko sinua opettajan lellikiksi? | They call you teacher's pet? Freak? |
| Hän myös sanoi poikaa hömelön irlantilaisvääpelin lellikiksi. | He said he was the teacher's pet of a chowder-headed Mick sergeant. |
| Opettajan lellikiksi on nyt ruuhkaa. | There's a lot of competition for teacher's pet. |
| Voin nyt päästä opettajan lellikiksi. | I've never been teacher's pet before. But now I have a huge head start because Dad already likes me. |
| - Hän on Pilatuksen lellikki! | - BBloody Pilate's pet, sir. |
| - Olen opettajan lellikki. | Really cool things with metal. At least I'm teacher's pet somewhere. |
| -Nyt ei ole kyse kannustamisesta. Nyt on kyse opettajan lellikki pikku-Tommysta, joka haluaa kultaisen tähden ja suukon peppuunsa. | This is about little Tommy teacher's pet wanting a gold star for butt-kissing. |
| -Open lellikki! | - Teacher's pet! Teacher's pet! |
| Haluatko olla opettajan lellikki? | Are you bucking for teacher's pet or something? |
