| Ei meitä nähdä latvojen lävitse. | They can't see us through the treetops. |
| Muldoon ja McDanial lentävät matalalla puiden latvojen yli, jotta sissit ampuisivat heitä. | Muldoon and MacDanial, in those choppers fly low over the treetops and hope to draw V. C. Gunfire. |
| Puiden latvojen lehdet kasvavat nopeasti täyteen mittaan - ja ottavat kesästä kaiken irti. | In the treetops, the broad leaves rapidly expand to their full size to make the most of summer while it lasts. |
| Voit nähdä jokaisen tähden taivaalta puiden latvojen lomasta. | You can see every star in the sky through the treetops. |
| Kun asuu puiden latvoissa, tämä on varmaan paras tapa merkitä reviirinsä. | And if you live in the treetops there's perhaps no better way of staking your claim to a territory, than this. |
| Laji tunnetaan muodostaan, mutta harva on tuntee niiden lumon - sillä se tapahtuu öisin korkealla latvoissa. | The prehistoric shape of these trees is rightly famous but few have ever witnessed the baobab's real magic for that happens at night and high in the treetops. |
| Te pääsette aukiolle kun aurinko on puiden latvoissa. | You should reach a clearing when the sun is at the treetops. |
| Voin melkein kuulla kiinalaisten pikku jalkojen tepsutuksen puiden latvoissa. | I can almost hear the pitter-patter of little Chinese feet across the treetops. |
| Liioittelin kun sanoin, että noudin sen puiden latvoista. | I exaggerated when I said I picked it from the treetops. |
| Punasilmälehtisammakkourokset hyppäävät puiden latvoista alas. | Male gliding leaf frogs leap from the treetops. |
| Ääni kun tuuli tulee latvoista alas maan päälle. | The smell of smoke. The sound, like the wind, comes down from the treetops. |
| Hyvin kasvatettu englantilaistyttö asuu puiden latvassa apinamiehen kanssa. | A well-bred English girl living in the treetops... - with a glorified native ape-man. |
| Nuku, pieni vauva Nuku puun latvassa Kun tuuli puhaltaa, kehtosi keinuu | "Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock |
| Nuku, pikku vauva Nuku puun latvassa | "Rock-a-bye baby, in the treetop |
| Nukuhan kulta latvassa puun | Hush a-bye baby on the treetop. |
| Uinuos Gorgo, latvassa puun | I Nice little Gorgo on the treetop |
| Kurotti kirsikoita puun latvasta - innoissaan kuten nykyisinkin. | Reached in the treetop for the cherries... as excitedly as it still does today. |
| Se ei pudonnut puun latvaan. | It could have landed in a treetop, but it didn't. |
